Electronique, semiconducteurs, magnétisme…
publicité
ELECTRONIQUE, SEMICONDUCTEURS, MAGNÉTISME, ELECTROMAGNÉTISME, ELECTRICITÉ ANGLAIS FRANÇAIS Absorption coefficient1 Acceptor Acceptor levels Accumulation layer Activation energy of impurities Accepteur Niveaux accepteurs Couche d'accumulation Energie d'activation des impuretés Activation energy, diffusion Adder Admittance Allowed energy level Energie d'activation Sommateur Admittance Niveau d'énergie permis Alternator Ambipolar equation Amorphous solid Ampère's law Alternateur Amphoteric dopant Anisotropy Annealing Anode Amphotère Anisotropie Recuisson Antenna (pl. antennae) / Aerial Audio frequency Avalanche, breakdown Babinet's theorem Antenne Audio-fréquence Avalanche, claquage Théorème de Babinet Band diagram Band theory Band theory Band-gap Bande interdite Band-to-band recombination Bias Forward bias Reverse bias Biasing Binding energy Solide amorphe Loi d'Ampère Recombinaison bande à bande Alimentation Alimentation dans le sens direct (polarisation directe) Alimentation dans le sens inverse Polarisation Energie de liaison 1 Les termes "transparents" ne sont pas toujours traduits. Les termes dont la traduction française n'est pas indiquée ne sont pas reproduits dans le tableau français-anglais. Thierry Kakouridis 1 Bipolar junction transistors Body-centered cubic Breakdown voltage Transistors bipolaires Cubique centré Tension de claquage Built-in field Built-in potential Buried layer Capacitance Champ interne Potentiel interne Couche enterrée Capacité Capacitor Capture cross-section Capture rate Carrier Condensateur Section efficace de capture Taux de capture Porteurs Carrier wave Cathode Channel Channeling Onde porteuse Charge carrier Charge-carrier lifetime Charge-coupled devices Chip Circuit Porteur de charge Durée de vie des porteurs de charge Dispositifs à transfert de charge Puce Circuit Circuit breaker Closed circuit Coil Common-base connection Common-collector connection Common-emitter conection Coupe-circuit, disjoncteur Circuit fermé Bobine Montage en base commune Montage en collecteur commun Montage en émetteur commun Compander Comparator Complementary MOS inverter Component Compresseur Comparateur CMOS Composant Conduction Conduction band Conductivity Conductor Conducteur Connector Contactor Continuity equation Conversion efficiency Thierry Kakouridis Canal Effet de canalisation Connecteur Contacteur 2 Converter Copper Coulomb's law Convertisseur Cuivre Covalent bond Critical angle of reflection Crosstalk Current Alternating current (A.C.) Direct current (D.C.) Backward current Forward current Liaison covalente Current crowding Current gain Curve factor Cutoff frequency Défocalisation Decay of injected carriers Deep level Depletion Depletion region Décroissance de porteurs injectés Niveau profond Déplétion, désertion Depletion-type MOSFET Detector Dielectric Dielectric breakdown Dielectric loss Dielectric constant MOSFET de type déplété Détecteur Diélectrique Claquage du diélectrique Perte diélectrique Differentiator Diffusion - Diffusion length Diode Dipole Dipole-dipole interaction Electric, magnetic dipoles Dérivateur Direct band-gap Divider Donor Dope (to) Dopant Doping level Thierry Kakouridis Diaphonie Courant Courant alternatif Courant continu Courant dans le sens inverse Courant dans le sens direct Fréquence de coupure Dipole Interaction dipole-dipole Dipoles électriques, magnétiques Diviseur (de fréquence) Donneur Doper Dopant Niveau de dopage 3 Drift Duty ratio Earphones Entrainement Rapport cyclique Ecouteurs Effective mass Efficiency Eigenfunction Eigenvalues Rendement Fonction propre Valeurs propres Einstein relationship Electrode Electromagnetic field, wave Electronics Analog electronics Digital electronics Champ, onde électromagnéttique Electronique Electronique analogique Electronique numérique Electrostriction Emission spectra Emitter Energy level Spectres d'émission Emetteur Niveau d'énergie Energy-band theory Enhancement MOSFET Equilibrium Error function Théorie des bandes d'énergie MOSFET enrichi Equilibre Etching Excess carriers Excited states Extrinsic semiconductor Gravure Porteurs en excès Face-centered cubic structure Fall time Faraday rotation Fast surface states Structure cubique à face centrée Temps de descente Feedback FET (Field-effect transistor) Field-induced junction Fill factor Contre-réaction Fine / Coarse Flat-band condition Flat-band voltage Floating-gate memory (device) Fin / Grossier Condition de bande plate Tension de bande plate Mémoire à grille flottante Forbidden gap Bande interdite Thierry Kakouridis Etats de surface rapides Jonction par effet de champ Facteur de remplissage 4 Foucault current Four-point probe Frequencymeter Sonde à quatre points Fréquencemètre Fringe Fringing field Function generator Fuse Frange Champ latéral Générateur de signaux Fusible Gate Gauss' law Gaussian function Generation current Grille Hall constants Heavy hole band Hot carrier diodes Hysteresis curve Hysteresis losses Constantes de Hall Bande à forte concentration en trous Diodes à porteurs chauds Courbe d'Hysteresis Pertes par Hysteresis Ideality factor Image force lowering Impact ionization Impedance Abaissement par force image Ionisation par impact Implantation range Impurities Induced current Inductor Profondeur d'implantation Impuretés Courant induit Inducteur Insulator Integrated circuit Integrator Intensity Isolant Circuit intégré Intégrateur Interdigitated transistor Interface board Intrinsic semiconductor Inversion, inversion layer Transistor interdigité Carte d'interface Junction depth Junction field-effect transistor Kinetic energy Lattice Layout Leakage current Thierry Kakouridis Courant de génération Transistor à effet de champ à jonction Réseau Dessin Courant de fuite 5 Leakage resistance Lifetime Light-emitting diodes (LED's) Résistance de fuite Durée de vie Diodes électroluminescentes Linearly graded junction Loudspeaker Magnetization Magnet Magnetostriction Haut-parleur Aimantation Aimant Majority carriers, minority carriers Masking Mass-action law Maximum electric field Maximum power dissipation Maxwell's equations Maxwell-Boltzmann distribution Mean free path Microprocessor Mixer Momentum (pl. momenta) MOS (Metal-Oxide-Semiconductor) MOS capacitor MOS inverters MOS transistor Multiple-emitter transistor Multiplexer Multiplier n-channel, p-channel Notch Offset Ohm's law Ohmic contact One-sided step junction Open-circuited voltage Oscillator Local oscillator Oxidation Oxide masking Parallel link Thierry Kakouridis Equations de Maxwell Libre parcours moyen Microprocesseur Mélangeur Quantité de mouvement Multiplieur Réjecteur de bande Décalage Loi d'Ohm Tension à circuit ouvert Oscillateur Oscillateur local Liaison parallèle 6 Phasemeter Photoresist Polycristalline solid Phasemètre Résine photosensible Polysilicon Potentiometer Printed circuit Pulse Silicium polycristallin Potentiomètre Circuit imprimé Impulsion Pulse (impulse) Pulse width Punch-through Quantum numbers Radio emission Impulsion Receiver Recombination Recombination center Rectifier Récepteur Recombinaison Reflection Refractive index Resist Resistance (R) Resistivity Resistor (device) Resonant circuit Retarding field Perçage Nombres quantiques Emission radio Redresseur Indice de réfraction Résine Résistance (R) Résistance (appareil) Circuit résonant Champ de retard Ring modulator Rise time Saturation region Saturation voltage Modulateur en anneau Temps de montée Scattering Scattering mechanisms Schottky-clamped transistor Seed crystal Diffusion Serial link Series resistance Shallow level Short circuit Liaison série Résistance série Niveau peu profond Court-circuit Silica Silicon Silice Silicium Thierry Kakouridis Transistor agrafé par une diode Schottky Germe 7 Skin effect Small-signal parameters Solar cell Effet de peau Space-charge layer Spin Step junction Storage time Charge d'espace Strong inversion Substrate Substrate bias Surface mobility Forte inversion Substrat Cellule solaire, photopile Jonction abrupte Temps de stockage Surface potential Surface recombination velocity Surface space-charge region Surface state charge Surface states Sweep Switch Switching time Temperature coefficient Thermal diffusion Thermal oxidation Thermal relaxation time Thermal velocity Thermally stimulated current Threshold voltage Transconductance Balayage Interrupteur / Commutateur Temps de commutation Diffusion thermique Tension seuil Transient response Transistor Transit time Transition capacitance Réponse transitive Transmissivity Traps Trigger (to) Triggering Truth table Pouvoir de transmission Pièges Déclencher Déclenchement Table de vérité Tunneling current Turn-on voltage Tension de mise en conduction Thierry Kakouridis Temps de transit Capacité de transition 8 Unit cell Vacancy Valence band Cellule unité Lacune Vapor phase epitaxy Varactor Vector potential Velocity of carriers Epitaxie en phase vapeur Varistance Potentiel vecteur Vitesse des porteurs Voltage Voltmeter Wafer Wave function Tension Plaquette Fonction d'onde Wave number Wavelength Weak inversion Wire Longueur d'onde Faible inversion Fil (électrique) Work function Zener breakdown Travail de sortie Claquage Zener Thierry Kakouridis 9 FRANÇAIS ANGLAIS Abaissement par force image Accepteur Admittance Aimantation Aimant Image force lowering Acceptor Admittance Magnetization Magnet Alimentation Alimentation dans le sens direct (polarisation directe) Alimentation dans le sens inverse Alternateur Amphotère Anisotropie Bias Forward bias Antenne Audio-fréquence Avalanche, claquage Balayage Antenna (pl. antennae) / Aerial Audio frequency Avalanche, breakdown Sweep Bande à forte concentration en trous Bande interdite Bande interdite Bobine Heavy hole band Band-gap Forbidden gap Coil Canal Capacité Capacité de transition Carte d'interface Channel Capacitance Transition capacitance Interface board Cellule solaire, photopile Cellule unité Champ de retard Champ interne Solar cell Unit cell Retarding field Built-in field Champ latéral Champ, onde électromagnéttique Charge d'espace Circuit Fringing field Electromagnetic field, wave Space-charge layer Circuit Circuit fermé Circuit imprimé Circuit intégré Circuit résonant Closed circuit Printed circuit Integrated circuit Resonant circuit Thierry Kakouridis Reverse bias Alternator Amphoteric dopant Anisotropy 10 Claquage Zener CMOS Comparateur Zener breakdown Complementary MOS inverter Comparator Composant Compresseur Condensateur Condition de bande plate Component Compander Capacitor Flat-band condition Conducteur Connecteur Constantes de Hall Contacteur Conductor Connector Hall constants Contactor Contre-réaction Convertisseur Couche d'accumulation Couche enterrée Feedback Converter Accumulation layer Buried layer Coupe-circuit, disjoncteur Courant Courant alternatif Courant continu Courant dans le sens inverse Courant dans le sens direct Courant de fuite Courant de génération Circuit breaker Current Alternating current (A.C.) Direct current (D.C.) Backward current Forward current Leakage current Generation current Courant induit Courbe d'Hysteresis Pertes par Hysteresis Court-circuit Cubique centré Induced current Hysteresis curve Hysteresis losses Short circuit Body-centered cubic Cuivre Décalage Déclencher Déclenchement Décroissance de porteurs injectés Copper Offset Trigger (to) Triggering Decay of injected carriers Défocalisation Déplétion, désertion Dérivateur Dessin Current crowding Depletion Differentiator Layout Détecteur Detector Thierry Kakouridis 11 Diaphonie Diélectrique Claquage du diélectrique Perte diélectrique Diffusion Crosstalk Dielectric Dielectric breakdown Dielectric loss Scattering Diffusion thermique Diodes à porteurs chauds Diodes électroluminescentes Dipole Interaction dipole-dipole Dipoles électriques, magnétiques Thermal diffusion Hot carrier diodes Light-emitting diodes (LED's) Dipole Dipole-dipole interaction Electric, magnetic dipoles Dispositifs à transfert de charge Diviseur (de fréquence) Donneur Doper Dopant Niveau de dopage Charge-coupled devices Divider Donor Dope (to) Dopant Doping level Durée de vie Ecouteurs Effet de canalisation Effet de peau Lifetime Earphones Channeling Skin effect Electronique Electronique analogique Electronique numérique Emetteur Emission radio Energie d'activation Electronics Analog electronics Digital electronics Emitter Radio emission Activation energy, diffusion Energie d'activation des impuretés Energie de liaison Entrainement Epitaxie en phase vapeur Activation energy of impurities Binding energy Drift Vapor phase epitaxy Equations de Maxwell Equilibre Etats de surface rapides Facteur de remplissage Maxwell's equations Equilibrium Fast surface states Fill factor Faible inversion Fil (électrique) Weak inversion Wire Thierry Kakouridis 12 Fin / Grossier Fonction d'onde Fonction propre Fine / Coarse Wave function Eigenfunction Forte inversion Frange Fréquence de coupure Fréquencemètre Strong inversion Fringe Cutoff frequency Frequencymeter Fusible Générateur de signaux Germe Gravure Fuse Function generator Seed crystal Etching Grille Haut-parleur Impulsion Impulsion Gate Loudspeaker Pulse Pulse (impulse) Pulse width Impuretés Indice de réfraction Inducteur Intégrateur Impurities Refractive index Inductor Integrator Interrupteur / Commutateur Ionisation par impact Isolant Jonction abrupte Switch Impact ionization Insulator Step junction Jonction par effet de champ Lacune Liaison covalente Liaison parallèle Field-induced junction Vacancy Covalent bond Parallel link Liaison série Libre parcours moyen Loi d'Ampère Loi d'Ohm Serial link Mean free path Ampère's law Ohm's law Longueur d'onde Mélangeur Mémoire à grille flottante Microprocesseur Wavelength Mixer Floating-gate memory (device) Microprocessor Modulateur en anneau Ring modulator Thierry Kakouridis 13 Montage en base commune Montage en collecteur commun Montage en émetteur commun MOSFET de type déplété MOSFET enrichi Common-base connection Common-collector connection Common-emitter conection Depletion-type MOSFET Enhancement MOSFET Multiplieur Niveau d'énergie Niveau d'énergie permis Niveau peu profond Multiplier Energy level Allowed energy level Shallow level Niveau profond Niveaux accepteurs Nombres quantiques Onde porteuse Deep level Acceptor levels Quantum numbers Carrier wave Oscillateur Oscillateur local Perçage Phasemètre Pièges Oscillator Local oscillator Punch-through Phasemeter Traps Plaquette Polarisation Porteur de charge Durée de vie des porteurs de charge Porteurs Wafer Biasing Charge carrier Charge-carrier lifetime Carrier Porteurs en excès Potentiel interne Potentiel vecteur Potentiomètre Excess carriers Built-in potential Vector potential Potentiometer Pouvoir de transmission Profondeur d'implantation Puce Quantité de mouvement Transmissivity Implantation range Chip Momentum (pl. momenta) Rapport cyclique Récepteur Recombinaison Recombinaison bande à bande Duty ratio Receiver Recombination Band-to-band recombination Recuisson Redresseur Réjecteur de bande Annealing Rectifier Notch Thierry Kakouridis 14 Rendement Réponse transitive Réseau Efficiency Transient response Lattice Résine Résine photosensible Résistance (appareil) Résistance (R) Resist Photoresist Resistor (device) Résistance de fuite Résistance série Section efficace de capture Silice Leakage resistance Series resistance Capture cross-section Silica Silicium Silicium polycristallin Solide amorphe Sommateur Silicon Polysilicon Amorphous solid Adder Sonde à quatre points Spectres d'émission Structure cubique à face centrée Substrat Four-point probe Emission spectra Face-centered cubic structure Substrate Table de vérité Taux de capture Temps de commutation Temps de descente Truth table Capture rate Switching time Fall time Temps de montée Temps de stockage Temps de transit Tension Rise time Storage time Transit time Voltage Tension à circuit ouvert Tension de bande plate Tension de claquage Tension de mise en conduction Open-circuited voltage Flat-band voltage Breakdown voltage Turn-on voltage Tension seuil Théorème de Babinet Théorie des bandes d'énergie Transistor à effet de champ à jonction Threshold voltage Babinet's theorem Energy-band theory Junction field-effect transistor Transistor agrafé par une diode Schottky Transistor interdigité Transistors bipolaires Schottky-clamped transistor Interdigitated transistor Bipolar junction transistors Thierry Kakouridis Resistance (R) 15 Travail de sortie Valeurs propres Varistance Work function Eigenvalues Varactor Vitesse des porteurs Velocity of carriers Thierry Kakouridis 16
