Voltwerk VS 8, 11, 15

Les onduleurs string de la série Voltwerk VS établissent de nouvelles références. Ils résultent de
la longue expérience de Voltwerk dans le développement d’onduleurs PV et répondent aux plus
hautes exigences.
|Rendement maximal – pic de capacité
de rendement de 98 %
|Possibilités idéales de circuiterie –
jusqu’à 1000 V tension DC par string
|Optimisation du module solaire –
documentation de la caractéristique U/I
|Multiples utilisations possibles – montage
externe (IP 65) dans une gamme de
températures jusqu’à 60 °C
Effi cacité
Grâce à la topologie VTL innovante, les onduleurs attei-
gnent des pics de capacité de rendement de 98 %. La nou-
velle technologie assure en outre une capacité maximal
de rendement européen, jusque 97,4 %. Le Tracking MPP
extrêmement rapide et précis permet de ne rien perdre du
rendement en cas de modifi cation de l’irradiation.
Fiabilité
Le nouveau concept de refroidissement PowerCool opti-
mise la répartition de la chaleur dans l’onduleur. Le refroi-
disseur innovant et l’utilisation d’éléments de grande valeur
empêchent un vieillissement anticipé de l’électronique et
garantissent une durée de vie maximale des onduleurs. Le
type de protection IP 65 et le domaine de température am-
biante de – 20 °C à +60 °C permettent une installation dans
presque tous les environnements.
Flexibilité
La large gamme de tensions d’entrée de la série Voltwerk VS
offre une extrême fl exibilité au niveau de la modifi cation des
modules PV. La haute tension d’entrée (UDC= jusque 1000 V)
permet des strings d’une longueur maximale pour une circui-
terie des modules PV effi cace et à un prix avantageux.
Optimisation du générateur solaire
Les onduleurs Voltwerk VS permettent la mesure et la présen-
tation de la caractéristique U/I. Ainsi peuvent être déterminés
et éliminés au cas par cas les erreurs survenues lors de
modifi cations dans le générateur, sans délai sur place lors de
la mise en service.
Voltwerk VS 8, 11, 15
Onduleur string 8, 11, 15 kW
Données techniques
97.0 % at high irradiation
Voltwerk VS 15
A +
06/2010
DAS SOLARSTROM-MAGAZIN
www.photon.de
96.6 % at medium irradiation
Voltwerk VS 15
A +
06/2010
DAS SOLARSTROM-MAGAZIN
www.photon.de
product
design
award
2011

Données techniques
Voltwerk série VS
Valeurs d’entrée (générateur solaire) Voltwerk VS 8
(Art. nº V1-110-007)
Voltwerk VS 11
(Art. nº V1-110-008)
Voltwerk VS 15
(Art. nº V1-110-009)
Puissance DC recommandée 8,7 kW 12 kW 16,3 kW
Tension d’entrée DC max. (Vdcmax) 1000 V 1000 V 1000 V
Tension d’entrée DC min. (Vdcmin) 350 V 400 V 450 V
Tension d’entrée Start-up (Vdcstart) 300 V 300 V 300 V
Tension d’entrée nominale (Vdc,r) 700 V 700 V 700 V
Tension MPP max. (Vmppmax) 800 V 800 V 800 V
Tension MPP min. (Vmppmin) 350 V 400 V 450 V
Courant d’entrée max. (Idcmax) 25 A 30 A 35 A
Alimentation à partir de 40 Wdc 40 Wdc 40 Wdc
Nombre de tracker MPP 111
Type de raccordement Prise, compatible MCIV (4 mm² et 6 mm² compris dans la livraison, max. 10 mm² possible)
Nombre d’entrées DC 333
Précision MPP > 99 % > 99 % > 99 %
Données de sortie (réseau)
Tension de réseau nominale (Vacmax) 1 400 V 400 V 400 V
Tension de réseau max. L-N (Vacmin) 1 264,5 V 264,5 V 264,5 V
Tension de réseau min. L-N (Vac, r) 1 184 V 184 V 184 V
Courant de sortie max. (Iacmax)14,5 A 20 A 22 A
Puissance nominale (Pac, r) 8 kW 11 kW 15 kW
Puissance apparente max. (Sacmax)8 kVA 11 kVA 15 kVA
Fréquence nominale (fr)50 Hz 50 Hz 50 Hz
Fréquence max. (fmax)50,2 Hz 50,2 Hz 50,2 Hz
Fréquence min. (fmin)47,5 Hz 47,5 Hz 47,5 Hz
Facteur de puissance (cos ϕ)111
Type de réseau nécessaire Réseau TN / Réseau TT Réseau TN / Réseau TT Réseau TN / Réseau TT
Facteur de distorsion (performance nominale) ≤ 3 % ≤ 3 % ≤ 3 %
Type de raccordement Fiche comprise dans la livraison (max. section 10 mm² câble fl exible)
Type d’alimentation triphasé triphasé triphasé
Facteur de puissance Cosphi réglable de / à 0,7 sous-excité à
0,7 surexcité
0,7 sous-excité à
0,7 surexcité
0,7 sous-excité à
0,7 surexcité
Puissance absorbée Stand-by / nuit 0,6 W 0,6 W 0,6 W
Capacité de rendement
Capacité de rendement max. 98,00 % 98,00 % 98,00 %
Capacité de rendement européenne 9 6,40 % 97,00 % 97,40 %
Refroidissement
Type de refroidissement 2 Ventilation à commande
thermique
Ventilation à commande
thermique
Ventilation à commande
thermique

Données techniques
Voltwerk série VS
Conditions d’environnement et d’ambiance Voltwerk VS 8
(Art. nº V1-110-007)
Voltwerk VS 11
(Art. nº V1-110-008)
Voltwerk VS 15
(Art. nº V1-110-009)
Gamme de températures −20 °C / +60 °C −20 °C / +60 °C −20 °C / +60 °C
Température max. (performance nominale durable) +50 °C +50 °C +50 °C
Humidité relative (non condensant) 0–95 % 0–95 % 0–95 %
Altitude d’installation au-dessus du niveau de la mer ≤ 2.000 m ≤ 2.000 m ≤ 2.000 m
Lieu de montage interne / externe interne / externe interne / externe
Sécurité / dispositifs de protection
Type de protection IP 65 IP 65 IP 65
Classe de protection Classe I, selon IEC 62103 Classe I, selon IEC 62103 Classe I, selon IEC 62103
Surveillance de la prise de terre Oui (mesure de l’isolement
+ RCD type B)
Oui (mesure de l’isolement
+ RCD type B)
Oui (mesure de l’isolement
+ RCD type B)
Comportement en surcharge Déplacement du point
de fonctionnement
Déplacement du point
de fonctionnement
Déplacement du point
de fonctionnement
Comportement en surchauffe Derating Derating Derating
Suppresseurs de surtension entrée DC Varistors (protecteur de
surtension type 3)
Varistors (protecteur de
surtension type 3)
Varistors (protecteur de
surtension type 3)
Suppresseurs de surtension sortie réseau Varistors (protecteur de
surtension type 3)
Varistors (protecteur de
surtension type 3)
Varistors (protecteur de
surtension type 3)
Disjoncteur sensitif tout courant type B intégré Oui Oui Oui
Disjoncteur DC Oui Oui Oui
Surveillance du réseau
Temps d’attente après erreur de réseau 1 60 s 60 s 60 s
Temps de réaction en cas d’erreur de réseau 1 < 200 ms < 200 ms < 200 ms
Exigences remplies / Déclarations de non-objection VDE 0126-1-1 Allemagne, France, Grèce, Benelux, République tchèque, Bulgarie,
Slovaquie, Suisse, Israël, Thailande, Australie; RD1663 Espagne; DK5940 Italie;
EN50438 Pologne, Portugal, Grande-Bretagne, Pays-Bas; ÖNORM/ÖVE Autriche;
autres sur demande
Dimensions / Poids
Dimensions (L x l x P) 510 x 790 x 245 mm 510 x 790 x 245 mm 510 x 790 x 245 mm
Poids d’installation 44 kg 44 kg 44 kg
Normes / Standards
Emission (EMC) DIN EN 61000-6-3:2007-09 DIN EN 61000-6-3:2007-09 DIN EN 61000-6-3:2007-09
Résistance aux perturbations (EMC) DIN EN 61000-6-2:2006-03 DIN EN 61000-6-2:2006-03 DIN EN 61000-6-2:2006-03
Qualité du réseau IEC 61000-3-2 /-3-12 (harmonics); IEC 61000-3-3 / -3-11 (fl icker)
Sécurité de l’appareil IEC 62109-1:2003, IEC 62109-2:2005, IEC 62103:2003 et DIN EN 50178:1998
Conformité CE Oui Oui Oui
Autorisation GS Oui Oui Oui
Conforme au EEG 2009 §6.1 Oui Oui Oui
Conforme à VDE-AR-N 4105 Oui Oui Oui
Conforme à la directive basse tension, juin 2008 Oui Oui Oui
Divers
Ecran LCD LCD LCD
Interfaces de communication CAN CAN CAN
Topologie Sans transformateur Sans transformateur Sans transformateur
Garantie 5 ans, renouvelable en option 5 ans, renouvelable en option 5 ans, renouvelable en option
1 Valeurs pour l‘Allemagne; les valeurs varient selon les paramètres du pays
2 Les ventilateurs dans les appareils réagissent aux températures ambiantes

Voltwerk série VS
Evolution de la capacité de rendement en cas de tensions d’entrée différentes
VS 8 VS 11 VS 15
Pnenn 450 V 700 V 800 V 450 V 700 V 800 V 450 V 700 V 800 V
5 % 83,4 % 85,1 % 83,3 % 87,0 % 89,0 % 87,3 % 89,7 % 91,3 % 90,3 %
10 % 90,2 % 91,8 % 90,8 % 92,3 % 93,9 % 92,9 % 93,8 % 94,9 % 94,4 %
20 % 94,1 % 95,3 % 94,6 % 95,2 % 96,3 % 95,7 % 95,9 % 96,9 % 96,5 %
25 % 94,9 % 96,0 % 95,4 % 95,7 % 96,8 % 96,3 % 96,3 % 97,2 % 96,9 %
30 % 95,4 % 96,4 % 95,9 % 96,1 % 97,1 % 96,7 % 96,5 % 97,5 % 97,2 %
50 % 96,4 % 97,3 % 97,0 % 96,5 % 97,7 % 97,4 % 96,8 % 97,8 % 97,6 %
75 % 96,6 % 97,8 % 97,5 % 96,9 % 97,9 % 97,7 % 96,9 % 98,0 % 97,8 %
100 % 96,9 % 97,9 % 97,7 % 96,9 % 98,0 % 97,8 % 96,8 % 97,9 % 97,7 %
Construction interne
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 102030405060708090100
% of AC rated power
Efficiency factor in %
VS 15 / 450 V DC
VS 15 / 700 V DC
VS 15 / 800 V DC
Disponible auprès de :
Td_Vo_VS8-15_DeEnItFr_1201 | Sous réserve de modifi cations techniques | 2012© voltwerk electronics GmbH
voltwerk electronics GmbH
Anckelmannsplatz 1
20537 Hamburg / Germany
[email protected]
www.voltwerk.com
Données techniques
Capacité de rendement en %
Puissance AC en %