Observations&sur&les&normes&:&
"# $%E15-:2?!.&!c5&8'2?!.%HdJ!2(!3%&1(529!-8(!B&)(!329!+(1329!915!.29!5)90129!)831)(9!:&5!.29!'6&7:9!
+.2'(5-7&/8+()0129#!!a29!+(1329!:-5(&)28(!915!.2!7-728(!3%27,&92728(!31!:259-882.!
(5&*&)..&8(!:-15!.29!'-7:&/8)29!3%+.2'(5)')(+#!!F1(52728(!&1'182!+(132!8%&!+(+!:1,.)+2!-1!
5+&.)9+2!915!.29!2BB2(9!8-')B9!329!'6&7:9!+.2'(5-7&/8+()0129!R!.-8/!(2572#!
;# h2!8-7,521929!+(1329!2(!-,925*&()-89!7+3)'&.29!:1,.)+29!915!.2!91i2(!3&89!.2!7-832!28()25!
7-8(528(!329!2BB2(9!)83)9'1(&,.29!915!.%-5/&8)972#!![.!29(!R!-,925*25!012!.29!8-5729!915!.29!
7291529!32!:5+'&1()-89!-8(!(283&8'2!R!3)7)8125!&1!B).!329!&89#!
C# J)!.29!/5&8329!8&()-89!32*&)28(!91)*52!'29!8-5729!N'-772!.&!J1>32!.%&!B&)(O?!.2159!'-7:&/8)29!
3%+.2'(5)')(+!32*5&)28(!3+:.&'25!.29!:V.j829!+.2'(5)0129!R!:.19!32!<=!7>(529!329!6&,)(&()-89!2(!
7472!L==!7>(529!:-15!.29!(5>9!6&1(29!(289)-89!GGG!!E8!J1>32!).9!.2!B-8(?!9)!'2!8%29(!:&9!:-99),.2!
).9!3+:.&'28(!.29!7&)9-89!GGG!
L# h29!+(1329!7-8(528(!182!3)7)81()-8!32!.&!:5-31'()-8!32!7+.&(-8)82!'62K!.29!:259-8829!
2D:-9+29!R!18!'6&7:!+.2'(5-7&/8+()012!R!:&5()5!32!<!@A7#!
<# $29!'2..1.29!31!'-5:9!617&)8?!&)89)!012!31!'25*2&1?!'-8()28828(!329!'28(&)829!32!7&/8+()(29?!
'2..29k')?!92.-8!'25(&)829!+(1329!52'-88129?!9-8(!:25(15,+29!:&5!.2!'6&7:!7&/8+()012!R!:&5()5!
32!=?<!7)..)!P&199#!
!
Les&effets&induits,&supposés&ou&avérés,&sur&la&santé&:&
&# h)7)81()-8!32!.&!7+.&(-8)82!\!!$&!7+.&(-8)82?!:5-31)(2!915(-1(!:283&8(!.2!9-772).?!5+/1.2!
.%617215?!)831)(!.2!9-772).!2(!29(!18!:1)99&8(!&8()!-DV3&8(!'-8(52!.&!:5-.)B+5&()-8!329!
'2..1.29!7&.)/829!N'&8'25O#!!Y62!$&8'2(!&!:1,.)+!182!+(132!52.)&8(!.&!,&)992!32!.&!7+.&(-8)82!
2(!.2!'&8'25!31!92)8#!!H8!:21(!V!)8'.152!.2!'&8'25!32!.&!:5-9(&(2?!31!:-17-8?!329!-*&)529?!31!
'-.!32!.%1(+519?!32!.%29(-7&'?!32!.&!(6V5-l32!2(!.2!'&8'25!'-.-52'(&.#!!$&!7+.&(-8)82!29(!182!
6-57-82!01)!5+/)(!.2!9V9(>72!)7718)(&)52!
,# h%&1(529!'-89+0128'29!9-8(!\!!(5-1,.29!31!9-772).?!2D')(&,).)(+?!)55)(&,).)(+!2(!6V:25&'()*)(+#!!!
'# `25(15,&()-8!329!3+B28929!)7718)(&)529!\!!.29!.V7:6-'V(29!Y!!:25328(!;<m!32!.215!:-1*-)5!
32!3+(51)52!.29!'2..1.29!'&8'+521929#!!
3# d-3)B)'&()-89!/+8+()0129\!:25(15,&()-89!3&89!.&!9V8(6>92!329!:5-(+)829!)7:.)01&8(!329!
7-3)B)'&()-89!3&89!.&!(5&89'5):()-8!32!.%FhZ!2(!32!.%FgZ#!
2# `25(15,&()-89!329!B.1D!3%)-89!'&.')0129!)8!*)(5-!\!!.%)-8!'&.')17!29(!18!329!7299&/259!.29!:.19!
)7:-5(&8(9!31!9)/8&.!'2..1.&)52!2(!).!)8(25*)28(!3&89!32!8-7,521D!:5-'29919!:6V9)-.-/)0129!
*)(&1D!N2D')(&,).)(+!32!.&!'2..1.2!825*2192?!.),+5&()-8!32!8215-(5&8972((2159O#!
B# g)90129!32!'&8'259!2(!32!.21'+7)29#!
Quelques&remèdes&ou&recommandations&:&
"# [89(&..2K!329!)8(2551:(2159!&1(-7&()0129!32!'6&7:!NB19),.2!\![FaO?!01)!'-77&8328(!
.%+.2'(5)')(+!329!'6&7,529#!!Y-1(2B-)9!.%[Fa!82!'-1:2!:&9!.2!'6&7:!+.2'(5-7&/8+()012!9)!18!
&::&52).!529(2!28!*2)..2!N2D#!\!.2!5&3)-!5+*2).O#!!H1!'-1:2K!9)7:.2728(!.29!B19),.29!329!'6&7,529!
&*&8(!3%&..25!3-57)5!N*+5)B)2K!01%).9!82!'-1:28(!:&9!.%&.)728(&()-8!31!B5)/-!GO!
;# h+,5&8'625!.29!/5-9!&::&52).9!01)!82!9-8(!:&9!28!B-8'()-8!:.1(j(!012!32!.29!.&)9925!28!*2)..2?!-1!
)89(&..2K!329!71.():5)929!,.)83+29!&*2'!)8(2551:(215#!
C# g27:.&'2K!.29!)8(2551:(2159!32!*-9!.&7:29!:&5!329!)8(2551:(2159!,):-.&)529#!
L# g27:.&'2K!*-(52!(+.+:6-82!B)D2!:&5!18!(+.+:6-82!R!B).!-1!18!(+.+:6-82!hEaY!8-1*2..2!
/+8+5&()-8!&8()!-8329n#!!N*-)5!&199)!-8329!32!(+.+:6-8)2O#!
<# E*)(2K!.29!.&7:29!28!7+(&.#!!E.-)/82K!.29!.&7:29!32!'62*2(!32!*-(52!.)(!N.&!:.1:&5(!329!.&7:29!
82!9-8(!:&9!+01):+29!3%18!B).!32!(2552O#!
f# Z2!:&9!*)*52!R!7-)89!32!"!7!:&5!7)..)25!32!@-.(!3%18!(5&89B-57&(215!-1!3%182!.)/82!R!6&1(2!-1!
7-V2882!(289)-8#!!N:-15!<=#===!*-.(9?!9%+'&5(25!i1901%R!<=!7?!:-15!L==#===!*-.(9?!9%+'&5(25!
i1901%R!L==!7?!2('#!MO#!!$29!'I,.29!+.2'(5)0129!28(255+9!32*&8(!*-(52!6&,)(&()-8!-1!&''5-'6+9!
&1D!B&o&329!*-19!2D:-928(!+/&.2728(!R!329!'6&7:9!+.2'(5-7&/8+()0129#!
p# E'&5(25!32!*-(52!K-82!32!52:-9!.29!&::&52).9!+.2'(5)0129?!5&3)-5+*2).9?!5&3)-'&992((29?!
(+.+*)92159?!2('#!#!