Batterie d` ordinateur portatif universelle de 70 watts

Batterie d' ordinateur portatif
universelle de 70 watts-
heures
(UPB70)
Manuel d'utilisateur
www.apc.com
R
Introduction
Merci d'avoir acheté la batterie d'ordinateur portatif universelle de
70 watts-heures d'APC (UPB70). Le bloc-piles externe de
conception mince et légère est compatible avec de nombreux
ordinateurs portatifs actuellement sur le marché. Il est équipé d'un
port USB qui est idéal pour alimenter et charger les iPods, les
lecteurs MP3, les cellulaires et les consoles de jeu portables.
B. Sélection des pointes appropriées
Fiche : Chaque fiche est identifiée par une lettre majuscule qui
correspond aux modèles d'ordinateur portatif répertoriés dans le
Guide de compatibilité de la batterie d'ordinateur portatif universelle.
C'est utilisé pour brancher la puissance de sortie du UPB70 à
l'orifice de tension DC sur votre ordinateur portatif.
Prise : Chaque prise est identifiée par une lettre minuscule qui
correspond aux modèles d'ordinateur portatif répertoriés dans le Guide
de compatibilité de la batterie d'ordinateur portatif universelle. C'est
utilisé pour brancher l'UPB70 à une source d'alimentation telle que
l'adaptateur de courant de votre ordinateur portatif ou tout adaptateur
de courant universel APC (vendu séparément). Voir schéma
1 .
C. Chargement de la batterie.
Après avoir sélectionné le réglage de la tension de sortie et les
fiches ou les prises appropriées, APC recommande de
complètement charger l'UPB70 avant l'utilisation. Voir schéma 1.
1. Fixez la fiche au UPB70 connecteur d'alimentation de sortie.
2. Fixez la prise au UPB70 connecteur d'alimentation d'entrée.
3. Branchez votre adaptateur de courant de l'ordinateur portatif,
tout adaptateur de courant universel APC ou autre
adaptateur de courant compatible à la batterie.
4. Les voyants de l'UPB70 doivent s'allumer. Sinon, assurez-
vous que l'adaptateur de courant est branché à la source
d'alimentation et que la source d'alimentation est allumée (à
ON). Se reporter au Dépannage pour les renseignements
supplémentaires.
5. Charger l'UPB70 pendant au moins trois heures ou jusqu'à ce
qu'il soit complètement chargé, avant la première utilisation.
D. Fonctionnement de l'UPB70
Avec l'ordinateur portatif : quand l'UPB70 est correctement
branché à votre ordinateur portatif, il s'affichera sur l'alimentation
utilitaire. Pour une exécution optimale de la batterie, réglez les
réglages d'alimentation de votre ordinateur portatif. (Se reporter au
manuel d'utilisateur de l'ordinateur portatif ou au panneau de
commande pour de plus amples renseignements sur le changement
des réglages de mode d'alimentation.).
Si votre adaptateur de courant de l'ordinateur portatif, l'adaptateur
de courant universel APC ou autre adaptateur de courant compatible
est retiré du UPB70, l'UPB70 servira de source d'alimentation
primaire pour votre ordinateur portatif. S'il y a présence de certains
de ces adaptateurs d'ordinateur portatif, l'alimentation passera à
travers l'UPB70 jusqu'à votre ordinateur portatif.
Avec le dispositif mobile : utiliser le câble de chargement USB
pour alimenter les dispositifs tels que les iPods, les lecteurs MP3, les
cellulaires, les ordinateurs de poche et les consoles de jeu
portables. Branchez le câble USB au port USB sur l'UPB70 et l'autre
extrémité du câble au dispositif qui a besoin d'être alimenté. Voir
schéma 1 et 3.
Remarque : les câbles de chargement USB (vendu séparément)
sont requis pour charger votre dispositif. APC recommande
l'utilisation des câbles de chargement USB APC pour assurer la
compatibilité. Veuillez vérifier le site mobilecomputing.apc.com pour
la plus récente liste de câbles de chargement USB.
E. Vérification de l'état de la batterie
L'état de la batterie est indiqué par quatre voyants d'état à DEL et
peuvent être vérifiés en tout temps, en appuyant sur le bouton
Status .
Les différentes conditions d'état de la batterie sont décrites ci-dessous :
Charge Les voyants d'état à DEL s'allumeront de façon
séquentielle lorsqu’un nouveau niveau de charge est
atteint. Continuez la charge jusqu’à ce que les quatre
voyants blancs soient allumés ensemble puis éteints,
ce qui indique que l'UPB70 est complètement rechargé.
Caractéristiques
• Conception mince et légère
• Quatre voyants d’état à DEL
• Jusqu'à six heures de temps d'exécution supplémentaire 1
pour votre ordinateur portatif
• Quatre valeurs de tension de sortie réglable
• Chargement et alimentation d'un dispositif mobile par un
port USB
• Pointes d'alimentation codées alphabétiquement assurent la
compatibilité avec la plupart des ordinateurs portatifs
actuellement sur le marché
• S'installe de manière pratique sous un ordinateur portatif
• Compatible avec les adaptateurs de courant universel
d'APC
• Jusqu'à 80 watts en puissance continu et 90 watts en
puissance de crête
Inspection
Avant l'utilisation, veuillez vérifier le contenu de l'emballage pour les
articles suivants. S'il y a un article énuméré ci-dessous qui n'est pas
présent dans l'emballage, veuillez communiquer avec le département
de service à la clientèle au
(800) 800-4APC .
• Batterie d'ordinateur portatif universelle (UPB70)
• Cordon électrique d'entrée et de sortie
• Pointes de conversion des fiches et des connecteurs femelles
• Guide de compatibilité
Précautions de sécurité
Veuillez lire soigneusement les avertissements qui suivent avant
l'utilisation du UPB70. Utilisez cet appareil en suivant les
procédures indiquées dans ce manuel.
Schéma 2 : Voyants d’état à DEL
F. Changement de la tension pendant que la
batterie est en cours d'utilisation
Si le commutateur du sélecteur de tension de sortie est déplacé
pendant que la batterie est en cours d'utilisation, la puissance de
sortie vers votre ordinateur portatif sera coupée. Pour reprendre la
puissance de sortie, s'assurer que le commutateur du sélecteur de
tension de sortie est réglée à la tension de sortie correcte et appuyer
sur le bouton
Status pour 1 à 3 secondes. Les voyant d'état
s'allumeront, indiquant que l'UPB70 a repris la puissance de sortie.
Schéma 3: Diagramme de connexion typique
Décharge Appuyer sur le bouton Status pour afficher l'état
de décharge. Les voyants à DEL s'allumeront et
afficheront le niveau de charge restant. Le
nombre de DEL qui s'allume indique le niveau de
décharge tel que décrit à la Schéma 2.
Mode de
veille
Quand l'UPB70 a été entreposé ou n'a pas été
branché à un ordinateur portatif ou un dispositif
mobile pendant plus de 15 minutes, il passera à
l'état Mode de veille. Pour réveiller la batterie,
appuyer sur le bouton Status pour 1 à 3
secondes puis relâcher. Les voyants d'état
s'allumeront pour montrer que la batterie est
allumée et prête à l'utilisation.
Affichage
Voyants
d’état
allumés
En charge En décharge
Tous les DEL
allumés puis
fermés.
Complètement
chargé
4 85 ~ 100% 85 ~ 100%
3 55 ~ 85% 55 ~ 85%
2 25 ~ 55% 25 ~ 55%
1 Inférieur à 25% Inférieur à 25%
Tous les DEL
éteints
Complètement
déchargé
Prise
d'alimentation AC
Adaptateur de courant
de l'ordinateur portatif
Dispositifs USB portatifs
Batterie d'ordinateur portatif universelle
Ordinateur portatif
Ordinateur portatif
avec l'UPB70
Avertissements :
•Mise en garde: risque de brûlures
• Ne tentez pas de démonter ou de modifier cet appareil
d’aucune manière.
• N'entreposez pas l’appareil à l'extérieur de la gamme de
température suivante : -20~60oC (-4~140oF).
• N'utilisez pas l’appareil à l'extérieur de la gamme de
température suivante : 0~40oC (32~104oF), afin de prolonger
la durée de vie de l'appareil et éviter des dommages.
• Ne mettez pas cet appareil en contact avec de l’eau ou
d’autres liquides. Si un liquide pénétrait à l‘intérieur de la
batterie, débranchez immédiatement la batterie de votre
ordinateur portatif. L'utilisation continue de la batterie n'est
pas recommandé et peut causer un feu ou un choc
électrique.
• N’exposez pas la batterie au feu ou à une source de chaleur,
car la batterie risquerait d'exploser.
Avant utilisation
Ce manuel de l'utilisateur fournit les instructions de fonctionnement
pour l'UPB70. Veuillez lire le manuel au complet avant d’utiliser
l’appareil et n'oubliez pas d'enregistrer votre produit. Vous pouvez le
faire avec le bon de garantie ou en visitant le site http://
warranty.apc.com en utilisant le code p668y.
Schéma 1: composants
A. Réglage de la tension de sortie
Confirmer que l'UPB70 est compatible avec votre ordinateur portatif
en recherchant l'inscription du modèle correspondant et les
exigences de tension dans le Guide de compatibilité de la batterie
d'ordinateur portatif universelle. La tension nominale individuelle
peut également être lue sur l'étiquette du système de l'ordinateur
portatif et sur l'étiquette de l'adaptateur de courant.
1. Retirer l'autocollant de mise en garde du commutateur du
sélecteur de tension de sortie.
2. Glisser le commutateur du sélecteur de tension de sortie vers
le symbole représentant la tension requise par l'ordinateur
portatif.
3. Appuyer sur le bouton Status pour effectuer les
changements effectifs. Cela activera également l'UPB70. Si
c'est la première fois qu'on utilise la batterie, brancher
l'adaptateur de courant de l'ordinateur portatif au UPB70. Se
reporter à la Section C. Chargement de la batterie.
Port
USB
Port
d'alimentation Connecteur
d'alimentation
Connecteur
d'alimentation
d'entrée
Connecteur
d'alimentation
de sortie
Commutateur
du sélecteur de
tension de
sortie
Voyants d’état à DEL
Bouton d'état
Prise Fiche

G. Spécification
H. Dépannage
1 Les temps d'exécution réels varient selon le modèle d'ordinateur portatif et le réglage d'alimentation; veuillez vous reporter au diagramme de
temps d'exécution.
2 APC recommande l'utilisation des câbles de chargement USB APC (vendu séparément). Les dispositifs peuvent ne pas fonctionner
correctement avec d'autres câbles de chargement USB.
Élément Spécification
Capacité 71 watt-heures
Puissance de sortie 80 watts en puissance continue maximum
90 watts en puissance de crête (courte durée)
Tension de sortie Principale : 15 V, 16 V, 19 V, 20 V
USB : 5 V
Source d'alimentation
d'entrée
Adaptateur de courant d'origine de l'ordinateur portatif
Adaptateur de courant universel APC
Temps de charge 100 % de recharge en 3 heures (jusqu'à 80 % en 2 heures)
Dimensions 300 mm x 220 mm x 18,6 mm
(11,8 po x 8,66 po x 0,73 po)
Poids 870 g (1,9 lb) : batterie seulement
960 g (2,1 lb) : batterie, cordon électrique, une fiche et un connecteur femelle
Entreposage
environmental
-20 ~ 60oC (-4 ~ 140oF)
Fonctionnement 0 ~ 40oC (32 ~ 104oF)
Approbations TUV / GS, cUL, FCC, CE, C-tick, VCCI
Problème Cause possible Solution
L'UPB70 ne charge pas
l'ordinateur portatif lorsque
l'adaptateur AC est branché au
UPB70.
La tension de sortie de
l'adaptateur AC de l'ordinateur
portatif ne correspond pas au
réglage de la tension de sortie sur
le commutateur du sélecteur de
tension de sortie.
Vérifier la tension nominale sur l'étiquette du système de l'ordinateur
portatif ou de l'adaptateur de courant. Glisser le commutateur du
sélecteur de tension de sortie à la tension correspondante. Appuyer
sur le bouton Status pour 1 à 3 secondes puis relâcher. Les voyants à
DEL s'allumeront et la batterie reprendra la puissance de sortie.
L'UPB70 s'éteint automatiquement
dû à une température
anormalement élevée.
Retirer l'UPB70 de l'espace fermée et le laisser refroidir pour
quelques minutes. Appuyer sur le bouton Status pour 1 à 3 secondes
puis relâcher. L'unité reprendra du mode de protection thermique.
L'ordinateur portatif utilisé tire plus
de 80 W du UPB70.
L'UPB70 est conçu pour livrer 80 watts en puissance continue de
sortie. Exécuter une des manoeuvres qui suivent pour reprendre la
puissance de sortie du UPB70 :
1. Charger complètement la batterie interne de l'ordinateur portatif
en utilisant l'adaptateur fourni avec l'ordinateur portatif; brancher
l'UPB70 à l'ordinateur portatif.
OU :
2. Changer les réglages d'alimentation sur l'ordinateur portatif pour
conserver la charge de la batterie.
Il n'y pas d'alimentation disponible
lorsque l'UPB70 n'est pas
branché à un ordinateur portatif
(les voyants à DEL ne s'allument
pas).
Quand l'UPB70 a été entreposé ou
n'a pas été branché à un ordinateur
portatif plus de 15 minutes, il passera
à l'état Mode de veille.
Appuyer sur le bouton Status pour 1 à 3 secondes puis relâcher. Les
voyants d'état s'allumeront et la batterie reprendra la puissance de
sortie. Si aucun voyant ne s'allume, charger l'UPB70.
Le dispositif mobile ne charge pas
lorsque l'UPB70 est branché par
le câble USB du manufacturier.
1. L'UPB70 peut avoir passé au
Mode de veille.
2. Le câble USB du
manufacturier peut ne pas
supporter la fonction de
charge.
1. Appuyer sur le bouton Status pour 1 à 3 secondes puis relâcher.
Les voyants d'état s'allumeront et la batterie reprendra la puissance
de sortie. Si aucun voyant ne s'allume, charger l'UPB70.
2. APC recommande l'utilisation des câbles de chargement USB
APC pour assurer la compatibilité. Veuillez vérifier le site
mobilecomputing.apc.com pour la plus récente liste de câbles de
chargement USB.
I. Recyclage, entreposage et durée de vie de la batterie
L'UPB70 doit être recyclé de façon adéquate. Veuillez ne pas le jeter avec les déchets municipaux et ne le jetez pas au feu. Pour plus de
renseignements concernant le programme de recyclage d'APC, visiter le site : mobilecomputing.apc.com.
Pour obtenir de meilleurs résultats, n’exposez pas l’UPB70 à la chaleur ou au froid excessifs, car de telles conditions peuvent endommager la
bloc-piles et en réduire la durée de vie. Si vous n’utilisez pas l’UPB70 pour une période prolongée, déchargez-le complètement et rechargez
l’unité avant la prochaine utilisation.
Pour décharger complètement : brancher l'UPB70 à un ordinateur portatif et attendre jusqu'à ce que tous les voyants à LED s'éteignent en
cours d'utilisation.
Pour charger complètement: brancher un adaptateur de courant d'ordinateur portatif compatible au UPB70 et continuer de le charger
jusqu'à ce que les voyants d'état soient éteints.
Pour les meilleurs résultats, l'UPB70 doit être complètement déchargé et rechargé une fois par trois mois. Cela conditionne les éléments à
l'intérieur de la batterie et garantie que l'UPB70 livre le plus de capacité possible.
J. Garantie limitée
APC garantit que ses produits sont exempts de défaut de pièces et de main d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation et de service
pendant un (1) an à partir de la date d’achat originale. Sa responsabilité pendant la période de garantie est limitée à la réparation ou au
remplacement, à sa discrétion, de tout produit défectueux. Afin d’obtenir un service de garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de
retour de marchandise (RMA) auprès d'APC ou d’un centre de service APC avec les frais de transport prépayés. Vous devez joindre une brève
description du problème et une preuve de la date et de l'endroit d’achat du produit. Cette garantie s’applique uniquement au premier acquéreur
du produit.
K. Coordonnées
American Power Conversion
132 Fairgrounds Rd
West Kingston, RI 02892 USA
Numéro sans frais : 800-800-4APC (800-800-4272)
Téléphone : (1-401) 789-5735
Télécopie : (1-401) 789-3710
Internet : http://www.apc.com
Droits d'auteur © 2006. American Power Conversion. Tous droits réservés.
APC est une marque de commerce déposée d'American Power Conversion.
Toutes les autres droits d'auteur sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
Pièce Nº : 990-2980