Doc à télécharger - Danse et percussions

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
/!
Danse&et&percussions&
! 0'1%),!2%'!3456&&'!',-!56&&'7!3',!)$,-(%&'$-,!*'!1'(8%,,)6$!34+886&1+9$'$-!
*+$,!,+!&%,)2%'7!*+$,!,',!()-%'3,!'-!*+$,!,+!*+$,'#!!
:$! ;88)*'$-7! )3,! ,4)$-<9('! 9(+*%'33'&'$-! =! 346(85',-('! '-! >6(&'! %$'! ,'8-)6$! *'! 13%,! '$!
13%,! )&16,+$-'! *6$-! 3'! (?3'! @.63%'! '-! *6$-! 34'>>'8-)>! ,4+88(6)-! +%! >)3! *%! -'&1,#! 0',!
)$,-(%&'$-,!1(6.'$+$-!*'!8%3-%(',!$6$!688)*'$-+3',!,4+A6%-'$-!'$,%)-'!+%B!1'(8%,,)6$,!
-(+*)-)6$$'33',7!>6(&+$-!+)$,)!%$'!,6%(8'!*4)$,1)(+-)6$!)$6%C'!16%(!3',!86&16,)-'%(,!'-!
3',!856(@9(+15',#!
!
! 0+$,!3'!&6$*'!688)*'$-+37!+%!*@D%-!*%!EE<&'!,)<83'7!3'!D(%)-!'$!-+$-!2%4@3@&'$-!
*'!34'$.)(6$$'&'$-!>+,8)$'!'-!)$,1)('!*'!$6%.'+%B!1+F,+9',!,6$6(',7!,4+11%F+$-!,%(-6%-!
,%(! 3+! >+&)33'! *',! 1'(8%,,)6$,! '$! 86$,-+$-'! @.63%-)6$#! G%,,)7! 3+! 86$$+),,+$8'! *'! 3+!
&%,)2%'! 'B-(+H'%(61@'$$'! '$9'$*('! %$! )$-@(I-! 16%,,@! 16%(! 3'! (F-5&'! '-! *6$$'! %$'!
$6%.'33'!*)&'$,)6$!+%B!86&16,)-)6$,!16%(!1'(8%,,)6$,#!!
J',! >6$*'&'$-,! *'! 8'--'! $6%.'33'! &%,)2%'! ,'! -(6%.'$-! $6-+&&'$-! 85'K! L-(+.)$,MF7!
0'D%,,F7! N+(-OM! '-! P+(<,'#! Q',! 86&16,)-'%(,! *6$$'$-! %$'! $6%.'33'! )&16(-+$8'! +%B!
1'(8%,,)6$,! *+$,! 346(85',-('#! 0+$,! 34)$,-(%&'$-+-)6$! *%! Sacre& du& Printemps!*'!
L-(+.)$,MF7! R%.('! -(<,! 1(),@'! 1+(! 3',! 856(@9(+15',! ST)A)$,M)7! N@A+(-7! N+%,857! U+336--+7!
V('3A68+A!6%!'$86('!U(+5+&W7!3+!,'8-)6$!*',!1'(8%,,)6$,!,'!('-(6%.'!+%!1('&)'(!13+$#!!
V'$*+$-!3+!V('&)<('!U%'(('!&6$*)+3'7!34:%(61'!*@86%.('!3'!A+KK7!,+!&%,)2%'!'-!,+!*+$,'#!
Q'!$6%.'+%!86%(+$-!.'$%!*',!:-+-,HX$),!1(6*%)(+!%$'!9(+$*'! )&1(',,)6$!,%(!8'(-+)$,!
86&16,)-'%(,! SL-(+.)$,MF7! Y)35+%*7! Z+.'3W#! J4+(().@'! *'! 3+! D+--'()'! A+KK! 1(@,'$-'! %$!
86$8'1-!$6%.'+%!'$!)$-(6*%),+$-!%$'!*).'(,)-@!*'!-)&D(',!A6%@,!'$!&I&'!-'&1,!1+(!%$!
,'%3!)$,-(%&'$-),-'#!!
V+(+33<3'&'$-7!3+!&6$-@'!*'!3+!*+$,'!3+-)$'!*+$,!3',!+$$@',!-('$-'!6%.('!=!*'!$6%.'+%B!
)$,-(%&'$-,!2%)!,4+A6%-'(6$-!=!34'>>'8-)>!6(85',-(+3#!
G.'8!Ionisation!*'!P+(<,'!'$!/[\]7!1('&)<('!1)<8'!'B83%,).'&'$-!16%(!1'(8%,,)6$,!S/\!
'B@8%-+$-,!A6%+$-!*'!\^!)$,-(%&'$-,W7!3+!1'(,1'8-).'!*4%$!(@1'(-6)('!,-()8-'&'$-!(@,'(.@!
=! %$! '$,'&D3'! *'! 1'(8%,,)6$,! ',-! $@'7! '-! 86$-)$%'(+! *'! ,4@1+$6%)(! +.'8! *',!
86&16,)-'%(,! 86&&'! Q+(36,! Q5_.'K! 6%! `65$! Q+9'#! J+! 8633+D6(+-)6$! +(-),-)2%'! *'! 8'!
*'($)'(! +.'8! 3'! 856(@9(+15'! Y'(8'! Q%$$)$95+&! &+(2%'! %$! @1),6*'! )&16(-+$-! *'!
345),-6)('!*'!3+!*+$,'#!
!
0+$,'! '-! 1'(8%,,)6$,7! %$'! ('3+-)6$! 86&13)8'7! *'%B! 5),-6)(',! =! ('D6$*),,'&'$-! 2%)!
,6%.'$-! ,'! 8(6),'$-! '-! ,4@1+$6%),,'$-! '$,'&D3'7! ,4'$()85),,'$-! 34%$'! 34+%-('! '-! ,'!
(@)$.'$-'$-!-6%A6%(,!16%(!$6-('!13%,!9(+$*!13+),)(#!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
a!
Entre& tradition& et& modernité,& danses& et& percussions& s'enlacent& ici& et&
ailleurs...&
!
0+$,! %$!86$-'B-'! 'B-(+H'%(61@'$! +,,'K! 3+(9'7! 13%,)'%(,! 856(@9(+15',7! 6()9)$+)(',! *'!
34G,)'7! *'! 34b$*'! '-! *'! 34G>()2%'7! ,6$-! +33@,! 1%),'(! *+$,! 3',! (+8)$',! 1(6>6$*',! *'! 3'%(,!
8%3-%(',! '-! >63M36(',! +$8',-(+%B7! ,'! >6(9'+$-! %$'! )*'$-)-@! +(-),-)2%'! (@,63%&'$-!
$6.+-'%(,7!,+$,!$)'(!%$!5@()-+9'!-(+*)-)6$$'3!>6(-#!
!
La&ChangMu&dance&company&<&Chum,&Ku&Shinmyung&&
&
:$!Q6(@'7!3+!8(@+-).)-@!*'!3+!Q5+$9Y%!0+$8'!Q6&1+$F!('16,'!,%(!3+!&+c-(),'!,63)*'!*'!
-6%,! 3',! +,1'8-,! *'! 3+! *+$,'! -(+*)-)6$$'33'! 86(@'$$'7! F! 86&1(),! 3',! *+$,',! 85+&+$7!
D6%**5),-',7!>63M36()2%',7!3',!*+$,',!*'!,68)@-@!'-!*+$,',!*'!86%(#!
Chum,& Ku& Shinmyung& 8& Danse& et& sa& force& dynamique& H! $6%,! 6>>('! %$'! 856(@9(+15)'!
'$.6%-+$-'! 2%)! ,4)$,8()-! *+$,! 3+! *@&+(85'! *4%$'! 2%I-'! *'! &6*'($)-@! '-! *'! 3)D'(-@7!
1%),+$-!,+!>6(8'!6()9)$'33'!*+$,!%$'!-(+*)-)6$!>63M36()2%'!-(<,!+$8(@'#!J+!&%,)2%'7!A6%@'!
1+(!*',!)$,-(%&'$-,!-(+*)-)6$$'3,!',,'$-)'33'&'$-!=!1'(8%,,)6$7!$6%,!>+)-!'$-'$*('!*',!
&@36*)',! '-! *',! (F-5&',! '%B! +%,,)! -(+*)-)6$$'3,7! -6%-! '$! '&1(%$-+$-! -(<,! 3)D('&'$-! =!
%$'!()85'!.+()@-@!*'!*+$,',!>63M36()2%',#!!!
J',! 1'(8%,,)6$,! F! A6%'$-! %$! (?3'! -(<,! )&16(-+$-#! 0+$,! 3'! (@1'(-6)('! *',! (F-5&',! *',!
*+$,',! '-! &%,)2%',! 1+F,+$$',7! 3'! T6$9+M7! 6%! *+$,! 8'3%)! *'! 3+! &%,)2%'! 85+&+$)2%'!
L)$+")7!6$!('-(6%.'!9@$@(+3'&'$-!3',!2%+-('!&I&',!)$,-(%&'$-,!d!3'!A)$9!6%!9(+$*!96$97!
3'!D%M!6%!-+&D6%(!D+()37!3'!A+$99%!6%!-+&D6%(!,+D3)'(!'-!3'!MM"+'$99"+()!6%!1'-)-!96$9#!!
!
!
Birju&Maharaj&<&&Kathak&
&
N)(A%!Y+5+(+A7! +.'8! Kathak7!$6%,!136$9'! 3%)! *+$,! 34+(-!*@3)8+-!*'! 3+! *+$,'! )$*)'$$'! *%!
$6(*!*%!&I&'!$6&#!!
b3!$6%,!>+)-!*@86%.()(!+.'8!%$'!*'B-@()-@!-(<,! 1'(,6$$'33'!3',!>+8'--',!@D36%),,+$-',!*'!
8'--'! *+$,'! -(+*)-)6$$'33'7! *)+&+$-! 8),'3@! +%B! 1+,! >+,8)$+$-,#! J'! A'%! *'! $%+$8',! '-! *'!
86$-(+,-',7! 3+! &%,)8+3)-@! *',! 9',-',! ,6$-! %$! .(+)! (@9+37! 3',! +33'(,H('-6%(,! (F-5&)2%',!
()85',!'-!86&13'B',!'$-('!Y+5+(+A!'-!,6$!A6%'%(!*'!-+D3+,!,6$-!A%D)3+-6)(',!'-!*4%$'!(+('!
1(@8),)6$#!
!
!
Akram&Khan&–&Gnosis&
&
G.'8!Gnosis7!*+$,!%$'!+11(685'!13%,!86$-'&16(+)$'7!3+!*+$,'!,%99',-).'!*4GM(+&!e5+$!
$6%,! 6>>('! =! .6)(! '-! =! '$-'$*('! -6%-'! 3+! ,%D-)3)-@! *4%$'! &%,)2%'! A6%@'! +%! ,+(6*!
S)$,-(%&'$-!=!86(*',!1)$8@',W7!.)636$8'33'!'-!8+),,'H83+)('#!!
L',! 9',-',! '-! 8'%B! *'! 3+! *+$,'%,'! f+$9Hg)! L5'%! .6F+9'$-! '$-('! >6(8'! &+A',-%'%,'! '-!
>(+9)3)-@!,'$,)D3'#!
0+$,! ,+! &+$)<('! *'! >+)('! (@,6$$'(! '$,'&D3'! 3+! *+$,'! '-! 3+! &%,)2%'7! e5+$! ,4+>>)(&'!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
\!
86&&'!%$!+(-),-'!86&13'-!'-!%$!856(@9(+15'!*4%$'!.),)6$!$+((+-).'!(+('#!
!
Germaine&Acogny&<&Waxtaan&
!
Waxtaan!S&6-!"636>!2%)!,)9$)>)'!h1+3+D('i7!h*),8%,,)6$iW!
L%(!3'!13+-'+%7!5%)-!*+$,'%(,!+>()8+)$,!*j'B8'1-)6$!,6$-!+886&1+9$@,!'$!*)('8-!1+(!8)$2!
1'(8%,,)6$$),-',! *'! 3j@863'! *',! L+D3',! A6%+$-! *A'&D@,7! *6%&*6%&,! '-! +%-(',! 1'-)-',!
1'(8%,,)6$,#! V+(>6),! 3',! *+$,'%(,! 1('$$'$-! 1+(-! '%B! +%,,)! +%! *),86%(,! &%,)8+3! '$!
>(+11+$-!*',!163F(F-5&)',!,%(!%$'!-+D3'!6%!'$!,4+*6$$+$-!+%B!1'(8%,,)6$,!86(16('33',#!
b3,!>6$-!3+!*@&6$,-(+-)6$!.)(-%6,'!*',!()85',,',!*j%$!(@1'(-6)('!2%)!1+,,'!1+(!3'!Y+3)7!3+!
U%)$@'7!3'!N%(M)$+!f+,67!3+!Q?-'!*jb.6)('7!3'!N@$)$7!3'!Q6$967!3'!L@$@9+3#!G%-+$-!*'!1+F,7!
+%-+$-! *'! (F-5&',7! *'! 9',-%'33',! '-! *j)*'$-)-@,! 856(@9(+15)2%',! 1+(-)8)1'$-! =! 8'--'!
('85'(85'!*',!6()9)$',7!,+$,!$6,-+39)'!$)!1+,,@),&'!16%(!+%-+$-!d!k8j',-!3'!&6&'$-!*'!,'!
('-6%($'(! 16%(! &)'%B! +33'(! '$! +.+$-k! *@83+('! 3+! 856(@9(+15'! >(+$86H,@$@9+3+),'!
U'(&+)$'!G869$F!2%)!*6$$'!=!3+!1)<8'!%$'!*)&'$,)6$!163)-)2%'#!
&
&
Miguel&Angel&Berna&<&Solombra&
!
V3%,!1(685'!*'!$6%,7!*+$,!3'!$6(*!*'!34:,1+9$'7!34'$-56%,)+,&'!86&&%$)8+-)>!'-!3',!)*@',!
$'%.',!*%!856(@9(+15'!G(+96$+),!Y)9%'3!G$9'3!N'($+!3%)!6$-!1'(&),!*4'&D+(2%'(!=!,',!
8?-@,!%$!9(+$*!$6&D('!*4+(-),-',!*+$,!8'--'!'$-('1(),'!*'!>+)('!'$-'$*('!3'%(!>63M36('!
*4%$'!&+$)<('!)$$6.+$-'#!!
J'!(',1'8-!*'!3+!-(+*)-)6$!=!86$*)-)6$!2%4)3!$'!,83@(6,'!1+,!3'%(!1(+-)2%'!+(-),-)2%'#!G)$,)7!
*',!&%,)8)'$,! SA6%+$-!13%,)'%(,!1'(8%,,)6$,! *6$-!3',!-(+*)-)6$$'33',! 8+,-+9$'--',! '-!3+!
8+),,'!'$!D6),!$6&&@'!h!8+AO$!iW7!*',!85+$-'%(,!'-!*',!85+$-'%,',!'-!&I&'!%$!+(-),-'H
13+,-)8)'$! 6$-! +116(-@! 3'%(! ,+.6)(H>+)('! *+$,! 3'! 1(68',,%,! *'! 8(@+-)6$7! 16%(! >+)('! *'!
Solombra7! 6l! -6%-! (',1)('! 3+! $6%.'+%-@7! 8'! 2%'! N'($+! .6%3+)-! -+$-! d! 34'B1(',,)6$! *'! ,+!
.),)6$!3)D('!'-!1'(,6$$'33'!*'!3+!>%,)6$!*%!>63M36('!+(+96$+),!+.'8!3'!>3+&'$86!'-!3+!*+$,'!
86$-'&16(+)$'7! ,4+11%F+$-! ,%(! %$'! &%,)2%'! 83+)('&'$-! '$(+8)$@'! *+$,! %$! 1+,,@!
8%3-%('3!>6$*+-'%(7!&+),!+%,,)!-(<,!$6.+-()8'!1+(!,',!)$>3%'$8',!36)$-+)$',!'-!,+.6%('%,',!
*'!&%,)2%',!+(+D',7!A%).',!'-!85(@-)'$$',7!,+.+&&'$-!+((+$9@',#!!
!!
X$+$)&'&'$-! 13@D),8)-@! 1+(! 3+! 8()-)2%'7! N'($+! ',-! +%A6%(*45%)! -(<,! +11(@8)@! *',!
+&+-'%(,!*'!3+!h!`6-+!i!S*+$,'!-(+*)-)6$$'33'!+(+96$+),'W7!8+(!84',-!%$!9(+$*!*+$,'%(7!%$!
9(+$*! 856(@9(+15'7! '-! +.'8! 3',! 8+,-+9$'--',! '$! &+)$7! )$,-(%&'$-,! =! 1'(8%,,)6$!
)$*),,68)+D3',!*'!3+!`6-+7!)3!',-!3=!'$86('!&+9),-(+3#!
!
!
!
Danse& et& percussions,& chemins& de& traverse& et& nouvelles& passerelles&
d'aujourd'hui...&
!
m! 3+! >)$! *%! EE<&'! ,)<83'! A%,2%4=! +%A6%(*45%)7! *4+%-(',! 1(6A'-,! 856(@9(+15)2%',!
86$-)$%'$-!*'!.6)(!3'!A6%(7!)$83+,,+D3',7!+%B!)$>3%'$8',!&%3-)13',7!>+),+$-!3+!1+(-!D'33'!=!3+!
-(+$,.'(,+3)-@!'$-('!3+!*+$,'7!3+!&%,)2%'!'-!&I&'!3'!-5@n-('#!b3,!.)'$$'$-!$6%(()(!'$86('!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
o!
*+.+$-+9'7!*+$,!*',!*@&+(85',!1+(>6),!-(<,!,)$9%3)<(',7!8'--'!('3+-)6$!=!3+!>6),!A'%$'!'-!
+$8)'$$'!2%4'$-('-)'$$'$-!+.'8!1+,,)6$!*+$,'!'-!1'(8%,,)6$,#!
!
!
Les&Ballets&C.&de&la&B.&–&Aphasiadisiac&&
!
J4%$).'(,! &%,)8+3! *'! Aphasiadisiac!*',! N+33'-,! Q#! *'! 3+! N#! A6$93'! +.'8! *',! )$>3%'$8',!
$6&D('%,',!'-! .+()@',7! +33+$-! *',! &@36*)',! ,3+.',! =!*',!(F-5&',!*'! D6,,+H$6.+#! b3! ',-!
,6%-'$%! 1+(! %$'! D+$*'H,6$! -'(()D3'&'$-! '>>)8+8'! 2%)! .6F+9'! '$-('! &%,)2%'! 1617!
83+,,)2%'!'-!-(+*)-)6$$'33'!-85<2%'#!!
p6%,!3',!)$-'(1(<-',!1+(-)8)1'$-!=!3+!&%,)2%'!'-!3',!-+&D6%(,!A6%@,!'$!*)('8-!8(@'$-!%$'!
+-&6,15<('!@3'8-()2%'!)$8(6F+D3'!,%(!3'!13+-'+%#!b8)!D+--'()',!'-!1'(8%,,)6$,!)&16,'$-!3+!
8+*'$8'7!8(@'$-!3+!(%1-%('7!1(6.62%'$-!*',!)$>3%B!*4@$'(9)'!1%),,+$-,!'-!1+(>6),!&I&'!
A6%'$-!%$!(?3'!*)('8-!*+$,!3',!,)-%+-)6$,!-5@n-(+3',!2%)!,'!-),,'$-!'$-('!3',!*+$,'%(,#!
J',!D+--'()',!1+(-)8)1'$-!*6$8!=!3+!*)&'$,)6$!*(+&+-%(9)2%',!*'!3+!1)<8'7!1+(!'B'&13'!
36(,2%'! J56-_M6._! ,4+88(685'! =! V)'-'(A+$! P'(.6$*'3! A6%+$-! *'! 3+! D+--'()'7! ,',! D+),'(,!
*@,',1@(@,!1'(-%(D'$-!,6$!(F-5&'7!8(@+$-!%$'!-'$,)6$!@-6$$+$-'#!
J4)&1+8-!.),%'3!'-!34%-)3),+-)6$!)$5+D)-%'33'!*'!8',!1'(8%,,)6$,!3'%(,!86$><('$-!+%,,)!%$!
(?3'! ,8@$69(+15)2%'! '-! %$'! *)&'$,)6$! ,1'8-+8%3+)('7! $6-+&&'$-! 36(,2%'! 34%$! *',!
&%,)8)'$,H*+$,'%(,! &6$-'! +%! &%(! 16%(! +--')$*('! ,+! D+--'()'! >)B@'! ,%,1'$*%'! '$!
5+%-'%(! =! 3+! .'(-)8+3'! *+$,! 3'! *@86(#! b3! ,4+--+85'! +%! ,)<9'! 16%(! '$,%)-'! ,'! 3n85'(!
,%D)-'&'$-! '-! 3)D@('(! +)$,)! -6%-! 3'! 5+%-! *'! ,6$! 86(1,!d! '>>'-! *'! ,%(1(),'! '-! ,'$,+-)6$!
9+(+$-),!q!
!
!
Arcosm&–&Echoa&&
!
:856+! A6%'! +%,,)! ,%(! 3+! 163F.+3'$8'! *',! )$-'(1(<-',! '-! 1(616,'! *'! &I3'(! *+$,'%(,! '-!
1'(8%,,)6$$),-',!*+$,!%$!&I&'!'$,'&D3'!86(16('3!'-!&%,)8+3#!Q(@@!=!2%+-('!&+)$,!'$!
a]]/! 1+(! 3'! 856(@9(+15'! p56&+,! U%'((F! '-! 3'! 86&16,)-'%(! 1'(8%,,)6$$),-'! Q+&)33'!
Z68+)33'%B7! 8'! 2%+-%6(! 'B136,)>! 16%(! *'%B! *+$,'%(,! '-! *'%B! 1'(8%,,)6$$),-',! ',-! %$'!
'B136(+-)6$!6()9)$+3'7!16@-)2%'!'-!>+8@-)'%,'!*',!1+,,'('33',!'$-('!3+!*+$,'!'-!3+!&%,)2%'!
)&+9)$@',!1+(!3'!-+$*'&!3F6$$+),!*'!3+!86&1+9$)'!G(86,&#!
L%(! 3'! 13+-'+%7! 3+! 1(@,'$8'! *'! $6&D('%B! )$,-(%&'$-,! =! 1'(8%,,)6$! S&+()&D+7!
.)D(+156$',7! 1'+%B! '-! +88',,6)(',W! 86$,-)-%'! 34@3@&'$-! ,8@$69(+15)2%'! 1()$8)1+37! '-!
*',,)$'!34',1+8'!*'!A'%#!
b8)!-6%-!',-!*+$,'7!-6%-!',-!&%,)2%'#!J'!86$-+8-7!3',!&+)$,!16,@',!,%(!34+%-('7!3',!1)'*,!+%!
,637!3',!16(-@,!'-!&I&'!3+!(',1)(+-)6$!*',!)$-'(1(<-',!1+(-)8)1'$-!=!3+!9(+$*'!1+(-)-)6$!
(F-5&)2%'! *'! 3+! 1)<8'#! J+! 9',-%'33'! *',! &%,)8)'$,! *'.)'$-! 856(@9(+15)'! A%,2%4=! 3',!
@&+$8)1'(! -6-+3'&'$-! *'! 3'%(,! )$,-(%&'$-,7! *6$$+$-! $+),,+$8'! =! %$'! &%,)2%'! *',!
86(1,7!6(9+$)2%'!'-!,%D-)3'7!$6%,!>+),+$-!6%D3)'(!3+!()9%'%(!*4%$!-)&)$9!-(<,!1(@8),#!X$'!
)$.)-+-)6$! =! h! .6)(! 3+! &%,)2%'! '-! =! @86%-'(! 3+! *+$,'! i! 86&&'! 3'! *),+)-! ,)! A63)&'$-!
N+3+$85)$'#!
!
!
!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
r!
!
Association&Woo&–&Barroco&
&
J4)&1(6.),+-)6$! ,'! &6$-('! +%,,)! D)'$! ,6%.'$-! 1(61)8'! =! *',! 8(6),'&'$-,! >+,8)$+$-,!
'$-('!*+$,'!'-!1'(8%,,)6$,#!
!
:$! ('D6$*! 86$,-+$-! '$-('! @8()-%('! 856(@9(+15)2%'! 'B-(I&'&'$-! 1(@8),'! '-!
)&1(6.),+-)6$7! Barroco!',-! '$! 86$,-+$-'! @.63%-)6$7! '-! $6%,! +(().'! 86&&'! %$'!
6$6&+-61@'7!%$!,)>>3'&'$-7!86&&'!%$!('>(+)$!(F-5&)2%'#!J',!*'%B!*+$,'%(,!h!,")-85!i!
'$-('! 3',! &6%.'&'$-,! ,F&@-()2%',! '-! +,F&@-()2%',7! 86$-(+*)8-6)(',! 6%! '$! ,6%-)'$-!
&%-%'37!9+(*+$-!3'!,1'8-+-'%(!'$!5+3')$'!-6%-!+%!36$9!*'!3+!1)<8'#!!
Y+),!'$!(@+3)-@7!8'!*%6!',-!%$!.@()-+D3'!-()67!86&16,@!1+(!3',!*+$,'%(,!+.'8!3'!&%,)8)'$7!
-),,+$-! %$! ',1+8'H-'&1,! -6%A6%(,! '$! &6%.'&'$-#! J'! D+--'%(! 9%)-+(),-'! 16(-'! 3+!
1%3,+-)6$7!3'!-'&167!3'!-'&1,!2%'!346$!$'!1'%-!+((I-'(!&+),!2%)!',-!-6%A6%(,!1(@,'$-7!2%)!
1+(>6),!*@85)('!&+),!2%)!(+,,'&D3'!+%,,)#!J',!+88'$-,7!3',!.+()+-)6$,!'-!3',!$%+$8',!*%!A'%!
&%,)8+3!$6%((),,'$-!3+!*+$,'!'-!)$>3%'$-!,%(!'33'!'$!1'(&+$'$8'#!!
J'!(F-5&'!*@>)$)-!)8)!3'!(+116(-!+%! -'&1,7! 34',1+8'! '$-('! *'%B! ,6$,7! %$! )$-'(.+33'7! %$'!
,%,1'$,)6$#!b3!-(+)$'7!3+),,'!%$'!-(+8'!'-!16%,,'!.'(,!34+.+$-7!1'(&'--+$-!3',!>3%8-%+-)6$,!
'-!3+),,+$-!3)D('!85+&1!+%!,'$,%'37!+%!,%,1'$*%7!=!34)$)-)+-).'!6%!+%!85+6-)2%'#!
Q'--'! ('3+-)6$! -()+$9%3+)('! +.'8! 3'! &%,)8)'$! ',-! -(<,! ,'$,)D3'#! m! 13%,)'%(,! ('1(),',7! *'!
36$9,!('9+(*,!'$-('!3',!-(6),!+(-),-',!8(@'$-! %$'!)$-'$,)-@! -(<,!1+(-)8%3)<('7! 34',1+8'!*'!
A'%!',-!+)$,)!'B136)-@!=!,6$!&+B)&%&#!Q'--'!-'$,)6$!9@$@(@'!,%(!,8<$'!$'!>+)D3)-!A+&+),7!
A%,2%4=!3+!86$83%,)6$!,6D('!'-!,)3'$8)'%,'!*'!8'--'!1'(>6(&+$8'!&+9$)>)2%'7!@3'8-(),+$-'!
'-!&+9$@-)2%'#!
!
!
X$'! ('3+-)6$! )$-)&'! 3)'! 1+(-6%-! '-! *'1%),! -6%A6%(,! *+$,'! '-! 1'(8%,,)6$,#! Q4',-! %$! 3)'$!
$+-%('37!6()9)$'3!'-!1(6>6$*!2%)!6%.('!=!*',!-'(()-6)(',!*'!1+(-+9'!'-!*4@85+$9'!)$>)$),7!
2%)!)$.)-'! =! *@>()85'(! -6%A6%(,! 13%,! 36)$7! '-! 3+),,'!'$-('.6)(! '$86('! -+$-! *'!1+,,'('33',!
)$'B136(@',7! -+$-! *'! 16,,)D3',#! X$! 3)'$! >(+-'($'3! %$),,+$-! 3',! *'%B! 3+$9+9',7! D)'$! 36)$!
'$86('!*4+.6)(!3).(@!-6%,!,',!,'8('-,#!
!!
DISCOGRAPHIE&&
Quatre&Etudes&chorégraphiques!S/[rrW!SD+33'-!16%(!1'(8%,,)6$,W!*'!!Y+%()8'!;5+$+!
S/[/oH/[[aW!
!
Informations&générales&
0+-'!*'!86&16,)-)6$!d!/[rr!
0%(@'!d!/r!&)$%-',!!
Q6&&+$*'d!Z+*)6!*'!s+&D6%(9!16%(!3+!*+$,'%,'!06(+!s6F'(!!
:>>'8-)>!*@-+)33@!d!t!1'(8%,,)6$$),-',!