Sepam serie 10 - Schneider Electric

Protection des réseaux électriques
Catalogue
2008
Relais de protection numérique
Sepam serie 10

version: 2.0
Sepam série 10 Sommaire
Introduction 3
Sepam, des relais de protection, fruits de notre expérience 3
Guide de choix par applications 4
Panorama des applications Sepam 4
Présentation 6
Présentation du Sepam série 10 6
Applications 7
Applications du Sepam série 10 7
Fonctions Sepam série 10 8
Fonctions de protection 8
Fonctions de protection et de mesure 9
Commande et surveillance 10
Raccordement 11
Synoptique de fonctionnement 11
Raccordement des Sepam série 10 14
Caractéristiques 15
Protections 15
Mesures 16
Caractéristiques électriques 17
Caractéristiques d'environnement 18
Encombrement 20
Interface homme-machine et encombrement 20
Capteurs 21
Tores homopolaires CSH120, CSH200, GO110 21
Commande 22
Sepam série 10 22
1

version: 2.0
2

version: 2.0
Introduction Sepam, des relais de protection,
fruits de notre expérience
Une gamme complète, en réponse à des besoins
variés
Les relais de protection surveillent en permanence l’état du réseau d’énergie et
provoquent sa mise en sécurité lors d’une perturbation indésirable : surcharge,
court-circuit ou défaut d’isolement.
La gamme de relais de protection Sepam est adaptée à toutes les applications de
protection des réseaux moyenne tension de distribution publique ou industrielle.
Elle se compose de 4 séries de relais, aux performances croissantes :
Sepam série 10, pour les applications simples
Sepam série 20, pour les applications usuelles
Sepam série 40, pour les applications exigeantes
Sepam série 80, pour les applications personnalisées.
Une gamme de relais de protection numériques
multi-fonctions
Chaque type de Sepam comprend l’ensemble des fonctions nécessaires à
l’application à laquelle il est destiné :
protection efcace des biens et des personnes
mesures précises et diagnostic détaillés
commande intégrale de l’équipement
signalisation et exploitation locale ou à distance.
Une solution Sepam pour chaque application
Pour chaque application électrotechnique, la gamme Sepam propose le relais
adapté à la protection de votre réseau :
applications sous-stations (arrivées et départs)
applications transformateurs
applications moteurs
applications générateurs
applications jeu de barres
applications condensateurs.
Schneider Electric, une présence mondiale
Leader mondial de Power & Control
Schneider Electric sécurise, facilite et améliore l’utilisation de l'énergie électrique.
Présent dans le monde entier
Schneider Electric contribue à la performance de ses clients par son offre unique de
produits, solutions et services et par une politique dynamique d’innovation.
Avec plus de 13000 points de vente et 205 usines de production répartis dans
190 pays
Vous êtes assurés de trouver partout la gamme de produits conformes à vos besoins
en répondant parfaitement aux normes des pays utilisateurs.
Nos techniciens sont à votre disposition dans le monde entier pour étudier avec vous
des solutions personnalisées et vous apporter l’assistance technique dont vous avez
besoin.
Schneider Electric, l'expérience des relais de
protection
En 1982, Merlin Gerin commercialisait le Sepam, premier relais de protection
numérique multifonctions. Aujourd’hui, avec l'ensemble de la gamme Sepam
(série 10, 20, 40, 80), Schneider Electric vous fait proter de plus de 30 années
d'expérience accumulée par nos équipes de recherche et développement.
Aujourd'hui, plus de 400 000 Sepam sont installés dans plus de 130 pays et ce dans
tous les secteurs d’activité :
énergie : production et distribution d’énergie
infrastructures : aéroports, tunnels, transports en commun, traitement des eaux
industrie : automobile, mine, semi-conducteurs, métallurgie, pétrochimie
tertiaire : centres commerciaux, hôpitaux.
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
PE50773_SE
Sepam, une gamme complète de relais de protection.
Sepam, une recherche de abilité et de
qualité de la conception à l'exploitation
b conception basée sur des études de sûreté de
fonctionnement et conforme aux exigences de
sécurité fonctionnelle CEI 61508
b développement et production certiés ISO 9001
b fabrication respectueuse de l’environnement
certiée ISO 14001
b qualité de service assurée grâce à une
organisation logistique et un support décentralisés
b conformité aux normes internationales et aux
certications locales.
PE50528
Schneider Electric, à vos côtés dans plus de 190 pays.
3

version: 2.0
Guide de choix
par applications
Panorama des applications Sepam
Le panorama par applications vous propose
le ou les types de Sepam adaptés à votre
besoin de protection.
Sepam série 10 Protections Applications
de base spéciques Sous-station Jeu de barres Transformateur Moteur Générateur Condensateur
Pour les applications simples
PB103452-32_SE
Caractéristiques
b 4 entrées logiques
b 7 sorties à relais
b 1 port de
communication
DE53462
protection à maxi
de courant phase
et terre
série 10 A
série 10 B
série 10 A
série 10 B
série 10 N
Sepam série 20
Pour les applications usuelles
PE50465_SE
Caractéristiques
b 10 entrées logiques
b 8 sorties à relais
b 1 port de communication
b 8 entrées sondes de
température.
DE53219
protections courant S20 T20 M20
Défaillance
disjoncteur
S23 T23
DE53220
protections tension
et fréquence
B21
découplage
par dérivée
de fréquence
B22
Sepam série 40
Pour les applications exigeantes
PE50465_SE
Caractéristiques
b 10 entrées logiques
b 8 sorties à relais
b éditeur d’équations
logiques
b 1 port de communication
b 16 entrées sondes de
température.
DE53221
protections courant,
tension et fréquence
S40 T40 G40
directionnelle
de terre
S41 M41
directionnelle
de terre
et de phase
S42 T42
Sepam série 80
Pour les applications personnalisées
PE50463_SE
Caractéristiques
b 42 entrées logiques
b 23 sorties à relais
b éditeur d’équations
logiques
b 2 ports de communication
pour architecture
multimaître
ou redondante
b 16 entrées sondes de
température
b cartouche mémoire
amovible avec paramètres
et réglages pour remise
en service rapide après
remplacement
b Interface Homme
Machine synoptique pour
la commande locale de
l’équipement en toute
sécurité
b logiciel de programmation
Logipam en option, pour
programmer des fonctions
spéciques.
DE53222
protections courant,
tension et fréquence
S80 B80
directionnelle
de terre
S81 T81 M81
directionnelle
de terre et de phase
S82 T82 G82
découplage
par dérivée de
fréquence
S84
PE50464_SE
DE53223
M
protections courant,
tension et fréquence
différentielle
transformateur
ou groupe-bloc
T87 M88 G88
différentielle
machine
M87 G87
DE53224
protections courant,
tension et fréquence
protections tension
et fréquence
de 2 jeux de barres
B83
DE53225
protections courant,
tension et fréquence
déséquilibre
gradins
de condensateurs
C86
4