Sunny Boy 2800i D`onduleurs string Sunny Boy 2800i

Sunny Boy 2800i
D’onduleurs string Sunny Boy 2800i
Instructions d’installation
Version 1.1
SB2800i-11:SF2006
IMF-SB28i
SMA Technologie AG
Table des matières
Table des matières
1
2
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.2
7
Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dimensions d'encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conditions préalables à l'installation . . . . . . . . . . . . . 11
Conditions préalables au lieu de montage. . . . . . . . . . . . . . . .11
Conditions préalables que doit remplir le générateur PV . . . . .13
Réseau basse tension 230 V (AC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Installation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ouverture et fermeture du Sunny Boy . . . . . . . . . . . 27
Ouverture du Sunny Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fermeture du Sunny Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1
Caractéristiques du raccordement pour le générateur PV .
7.2
Caractéristiques du raccordement au réseau . . . . . . . . . .
7.3
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1
Paramètres d’exploitation Sunny Boy 2800i . . . . . . .
7.3.2
Précision de la saisie des valeurs de mesure . . . . . . .
8
9
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
.30
.31
.32
.33
Remplacement des varistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration d'un disjoncteur de ligne . . . . . . . . . . . 39
Pour nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 3
SMA Technologie AG
Page 4
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Avant-propos
1 Avant-propos
Ces instructions d'installation sont exclusivement destinées à l'usage d'électriciens
spécialisés et permettront d'installer et de mettre en service rapidement et de manière
appropriée un onduleur SMA de type « Sunny Boy 2800i ».
Veuillez consulter les caractéristiques techniques et indications relatives à l'utilisation
dans les instructions de service.
Pour en savoir plus sur la configuration, reportez-vous à l'outil de configuration «
GenAu », téléchargeable sur le site Internet www.SMA.de.
Si vous avez d'autres questions, contactez le service d'assistance par téléphone
Sunny Boy au numéro suivant :
+49 561 95 22 - 499
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 5
SMA Technologie AG
Avant-propos
Page 6
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Consignes de sécurité
2 Consignes de sécurité
Les travaux sur le Sunny Boy ouvert
ne doivent être effectués que par un
électricien spécialisé ! Les travaux
sur le Sunny Boy ouvert ne sont
autorisés que si les tensions AC et DC
sont déconnectées du Sunny Boy.
Sunny
Boy
Le Sunny Boy doit également être
débranché du réseau et le réseau
doit être protégé en cas de remise
en marche involontaire. En outre, les
liaisons au générateur PV doivent
être déconnectées.
Après la déconnexion des tensions AC et DC, attendez 5
minutes environ afin que les condensateurs dans le Sunny Boy
puissent se décharger. C'est seulement après que vous pourrez
ouvrir le couvercle du boîtier et que vous pourrez vous assurer
de l'absence de tension.
Le Sunny Boy 2800i contient le point de déconnexion du réseau à actionnement
automatique du type « SMA grid guard ». Le Sunny Boy 2800i satisfait ainsi à la
directive de la VDEW (l’association des centrales électriques allemandes) relatives
à l’exploitation en parallèle des installations autonomes génératrices de courant
avec le réseau basse tension de la compagnie d’alimentation en électricité (EVU) et
à la norme DIN VDE 0126 (4.99) contenue dans ces directives.
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 7
Consignes de sécurité
Page 8
SB2800i-11:SF2006
SMA Technologie AG
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Vue d'ensemble
3 Vue d'ensemble
3.1 Description de l’appareil
Le schéma ci-dessous représente les diverses composantes et plages de
raccordement du Sunny Boy 2800i ouvert :
Emplacement du module de
communication (RS232, RS485,
NLM Piggy-Back, radio)
Port pour
l'unité
d'affichage
ENS1
ENS2
S15
S13
S11
S9
S7
S5
200V
150V
Varistors
Page 35
23 57
LEDs
d'affichage de
l’état de service
Raccordement de
communication
Fiche d'entrée PV
(DC) Page 24
Instructions d’installation
Câble de mise à la Bornes de raccordement
(AC) Page 19
terre PE
pour couvercle
SB2800i-11:SF2006
Page 9
SMA Technologie AG
Vue d'ensemble
3.2 Dimensions d'encombrement
226 mm
ny
Sun Boy
440 mm
305 mm
Page 10
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Conditions préalables à l'installation
4 Conditions préalables à l'installation
Veuillez vérifier si les conditions suivantes sont remplies avant de procéder à
l'installation et à la mise en service du Sunny Boy.
4.1 Conditions préalables au lieu de montage
Le Sunny Boy 2800i pèse 31 kg. Veuillez tenir compte de ce poids
lors du choix du lieu et du type de montage.
La température ambiante ne doit pas être inférieure à 25° C et supérieure à +60° C.
31 kg
Nous vous recommandons de monter le Sunny Boy 2800i dans un
endroit n'étant pas directement exposé aux rayons du soleil. Une
température ambiante élevée peut diminuer le rendement de
l'installation PV.
Le Sunny Boy est conçu pour être monté à l'intérieur. On préfèrera un montage
vertical à hauteur d'œil pour un rendement énergétique optimal et le meilleur confort
d'utilisation possible.
Lors du choix du lieu de montage, à respecter absolument :
Un débranchement involontaire du connecteur à fiche DC sous
charge risque d'endommager les fiches voire de causer des
dommages corporels ! Montez le Sunny Boy de sorte qu'un
débranchement involontaire du connecteur à fiche DC (par ex.
par des enfants) ne soit pas possible.
Certaines parties du Sunny Boy peuvent atteindre des
températures supérieures à 80 °C.
N'installez pas le Sunny Boy sur des surfaces combustibles, à
proximité de matériaux facilement inflammables ou dans des
zones présentant un danger d’explosion.
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 11
SMA Technologie AG
Conditions préalables à l'installation
Choisissez un lieu d'implantation qui permette une dissipation suffisante de la chaleur
! Dans des conditions normales, les valeurs indicatives de distance à laisser autour
d'un seul Sunny Boy 2800i sont les suivantes :
Espaces minimaux à
maintenir dégagés
Sur les côtés
20 cm
vers le haut
20 cm
vers le bas
20 cm
vers l'avant
5 cm
20
cm
20 cm
20 cm
y
SunnBoy
5
cm
20
cm
Si vous souhaitez monter plusieurs Sunny Boy 2800i en parallèle à la même hauteur,
respectez les distances minimales à laisser entre les appareils. Si l'espace entre les
appareils n'est pas suffisant, le Sunny Boy de gauche diminuera le rendement de
l'installation PV.
°C
Courant
d'air
°C
°C
y
SunnBoy
Courant
d'air
y
SunnBoy
y
SunnBoy
y
SunnBoy
Courant
d'air
y
SunnBoy
Ne montez pas deux ou plusieursSunny
Boy 2800i directement l'un à côté de
l'autre.
au moins 40 cm !
y
SunnBoy
y
SunnBoy
°C
Courant
d'air
L'espace entre deux
Sunny Boy 2800i doit
être d'au moins 40 cm.
A l'intérieur des habitations, ne réalisez pas le montage sur
placoplâtre ou similaires afin d'éviter les vibrations audibles.
Nous recommandons une fixation sur surface solide.
Page 12
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Conditions préalables à l'installation
4.2 Conditions préalables que doit remplir le
générateur PV
Le Sunny Boy 2800i est prévu pour le raccordement de trois « Strings » (montage en
série de panneaux PV) au maximum qui présentent une structure homogène
(panneaux de même type, orientation et inclinaison identiques).
Pour en savoir plus sur la configuration, reportez-vous à l'outil de configuration «
GenAu », téléchargeable sur le site Internet www.SMA.de.
Pour le raccordement des générateurs PV, l'appareil possède six connecteurs à fiche
DC (deux pour chaque String). Les lignes de raccordement du générateur PV doivent
donc aussi être équipées de ces connecteurs à fiche. Il existe un set pré-monté de
raccordement pour les extrémités flottantes des câbles de Strings, disponible en tant
qu'accessoire. Vous trouverez ci-après les références SMA des différents
raccordements pour passer commande :
• Multi-Contact 3 mm : « SWR-MC »
• Multi-Contact 4 mm : « MC-SET »
• Tyco :
« TYCO-SET »
Valeurs limites pour l'entrée DC
Tension max.
600 V (DC)
Courant de court-circuit maximal
19 A (DC)
4.3 Réseau basse tension 230 V (AC)
Le raccordement au réseau du Sunny Boy doit comporter 3 brins (L, N, PE).
Sunny
Boy
16A
Comme fusible de circuit (protection
de ligne), nous recommandons un
disjoncteur 16 A. Ne raccordez aucun
consommateur à ce circuit.
Les bornes de raccordement au réseau de la boîte de Section du câble Section de brin
couplage AC, comprise dans la livraison, peuvent
9 …17 mm
max. 2,5 mm²
recevoir des sections de brin de 2,5 mm² max. La
livraison comprend une boîte de couplage AC PG13,5
destinée au raccordement d’une section de câble allant
de 9 mm² à 13,5 mm². Utilisez la boîte de couplage
AC PG16 si vous procédez au raccordement d’une section de câble d’un calibre de
13,5 mm² à 17 mm². Vous trouverez une description complète de l’appareil aux
chapitres « Raccordement de la sortie AC avec PG13,5 » (Page 20) et «
Raccordement de la sortie AC avec PG16 » (Page 22).
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 13
SMA Technologie AG
Conditions préalables à l'installation
Configuration d'un disjoncteur de ligne sur une installation
photovoltaïque autonome génératrice de courant pour
l'exploitation réseau en parallèle
Dans le choix des disjoncteurs de ligne, plusieurs facteurs entrent en ligne de compte.
Ces facteurs sont par ex. :
• Conduite utilisée (matériau du conducteur et de l'isolation)
• Températures ambiantes sur la ligne (une augmentation des températures
entraîne une diminution de la capacité de charge du courant d'une ligne)
• Type de pose de la ligne (diminue la capacité de charge du courant de la ligne)
• Accumulation de lignes (diminue la capacité de charge du courant de la ligne)
• Impédance de boucle [Z] (en cas de court-circuit à la masse, elle limite la
circulation du courant et influence ainsi le comportement de réponse du
disjoncteur de ligne)
• Ecart suffisant entre les disjoncteurs de ligne pour éviter une surchauffe
• Sélectivité
• Classe de protection du consommateur raccordé (VDE 0100; partie 410
Protection contre décharge électrique)
Veuillez également consulter le chapitre 9 « Configuration d'un
disjoncteur de ligne » (Page 39).
Les normes suivantes doivent toujours être respectées :
• DIN VDE 0298-4
(types de pose et intensité maximale admissible)
• DIN VDE 0100; Partie 430 (mesures de protection ; protection des câbles et des
lignes en cas de courant de surcharge)
• DIN VDE 0100; partie 410 (mesures de sécurité
décharges électriques)
Page 14
SB2800i-11:SF2006
;
protection
contre
les
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Conditions préalables à l'installation
L'impédance du réseau sur le site d'installation du Sunny Boy 2800i doit être
inférieure à 1 ohm afin que les dispositifs de protection soient pleinement efficaces.
Nous recommandons en outre de dimensionner la section de câble de sorte que les
pertes dans les conduites ne dépassent pas une puissance nominale de 1 %. Le
graphique suivant représente les pertes dans les conduites en fonction de la longueur
du câble et de sa section :
1,4%
1,2%
N'utilisez pas de configuration de ligne présentant des pertes supérieures à 1,0 %
1,0%
Pertes
2,5 mm²
0,8%
1,5 mm²
0,6%
0,4%
0,2%
0,0%
0m
5m
10 m
15 m
20 m
25 m
Longueur de câble
En fonction des différentes sections de câble, on obtient les longueurs de câble
maximales suivantes :
Section de câble
1,5 mm²
2,5 mm²
Longueur max.
8m
14 m
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 15
SMA Technologie AG
Conditions préalables à l'installation
Le Sunny Boy 2800i, conçu pour des réseaux de 230 V,
fonctionne à des tensions de réseau allant de 198 V à 260 V
pour une fréquence allant de 49,8 Hz à 50,2 Hz.
198 V ... 260 V
49,8 Hz ... 50,2 Hz
Valeurs limites pour la sortie
AC
Plage de tension
198 V ... 260 V
Plage de fréquence
49,8 Hz ... 50,2 Hz
Plage de tension
(sans ENS)
180 V ... 260 V
Plage de fréquence
(sans ENS)
45,5 Hz ... 54,5 Hz
Page 16
SB2800i-11:SF2006
Valeurs limites pour la
sortie AC
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Installation
5 Installation
5.1 Montage
Pour faciliter le montage du Sunny Boy 2800i, utilisez
la fixation murale comprise dans la livraison. Dans les
murs en béton ou en pierre, en montage vertical, vous
pouvez la fixer avec des vis à six pans de 8 mm x 50
mm selon DIN 571 en acier inoxydable et avec des
chevilles de type SX8.
Sunny
Boy
1.
La configuration du support doit impérativement être
adaptée au poids du Sunny Boy 2800i (31 kg).
Mettez en place la fixation murale (1). Pour
marquer les positions des repères de perçage,
vous pouvez utiliser le support mural comme
gabarit de perçage.
2.
Accrochez maintenant le Sunny Boy 2800i en
insérant l'attache de fixation supérieure dans la
fixation murale (2) de sorte qu'il n'ait plus de jeu
latéral.
3.
Pour que le Sunny Boy 2800i ne puisse pas être
soulevé, arrêtez-le en le vissant sur le trou taraudé
situé en bas au centre (3) avec la vis M6x10
comprise dans la livraison.
4.
Vérifiez que Sunny Boy 2800i soit bien fixé.
Instructions d’installation
2
1
3
SB2800i-11:SF2006
Page 17
SMA Technologie AG
Installation
5.2 Installation électrique
Le câblage complet d'un Sunny Boy 2800i est représenté au schéma suivant :
16A
B
max. 2,5 mm
Communication
String 1
String 2
String 3
Page 18
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Installation
Raccordement de la sortie AC
Avant de raccorder la ligne de réseau à la boîte de couplage
AC, vérifiez qu'elle soit hors tension.
On utilise un système de connecteurs coaxiaux qui permet le passage de différents
diamètres de câble. La livraison comprend une vis de serrage PG13,5 et une vis de
serrage PG16. Vérifiez le vissage qui correspond à votre câble AC.
Pour raccorder la sortie AC, procédez comme suit :
1.
Vérifiez la tension du réseau. Une tension
supérieure à 260 V limitera le Sunny Boy 2800i
dans son fonctionnement. Dans un cas pareil,
max. 260 V !
l'exploitant du réseau local doit trouver une
La tension de réseau maximale en mode
solution.
de service d'alimentation est de 260 V!
2.
Déconnectez le raccordement au réseau
(coupez le disjoncteur de ligne), protégez-le
contre une remise en marche éventuelle et
assurez-vous de l'absence de tension.
Off!
1.
2.
3.
Avant d'effectuer des travaux sur le
Sunny Boy, assurez-vous que la sortie
AC soit hors tension !
3.
Sortez du paquet de livraison les pièces de la boîte de couplage AC et branchez
le fil dénudé et dépouillé de son isolation, comme il est décrit sur les pages
suivantes.
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 19
SMA Technologie AG
Installation
Raccordement de la sortie AC avec PG13,5
Pour raccorder une ligne de section maximale 13,5 mm, procédez comme suit :
1.
Insérez la bague d'étanchéité dans la garniture de
serrage.
Garniture de
serrage
Bague
d’étanchéité
2.
Insérez tout d'abord le fil dans la vis de serrage et ensuite dans la garniture de
serrage avec la bague d'étanchéité. Emboîtez ensuite le manchon fileté sur le fil.
Manchon fileté
3.
Vis de serrage
Raccordez chacun des brins à l'embout de douille, l'un après l'autre.
-
Conducteur PE de protection (vert-jaune) sur la borne
filetée comportant le symbole de mise à la terre.
-
Conducteur neutre N (bleu) sur la borne filetée 1.
-
Phase L (brun ou noir) sur la borne filetée 2.
-
La borne filetée 3 reste non affectée.
1
3
Vérifiez que le raccordement des brins soit stable.
2
4.
Garniture de
serrage avec
bague
d'étanchéité
Bornes de l'embout de
douille
Brins de raccordement
Vis de serrage
Manchon fileté
Garniture de
serrage avec
bague
d'étanchéité
Embout de douille
Page 20
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
5.
Installation
Vissez et serrez le manchon fileté sur l'embout de douille.
Embout de douille vissé
sur
le manchon fileté
Vis de serrage
Garniture de
serrage avec
bague
d'étanchéité
6.
Vissez et serrez la vis de serrage sur le
manchon fileté. La garniture de serrage et la
bague d’étanchéité, ainsi prises dans le
manchon fileté, ne sont plus visibles.
Vis de serrage
Le montage de la boîte de couplage AC est terminé.
Si vous ne raccordez pas le Sunny Boy tout de suite, refermez l'embout de douille
avec le bouchon, également compris dans la livraison.
Si le Sunny Boy est déjà mis en place, la boîte de couplage AC, dont le montage est
désormais terminé, peut maintenant être fixée au connecteur à brides du Sunny Boy.
Retirez le bouchon de protection transparent qui recouvre le connecteur à brides du
Sunny Boy. Vissez la bague filetée de la boîte de couplage AC sur le connecteur à
brides pour que le branchement soit étanche et sûr.
Ne branchez pas encore le disjoncteur de ligne ! Ne branchez
le Sunny Boy 2800i sur le réseau AC qu'une fois que les Strings
PV seront raccordées et que l'appareil sera bien refermé.
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 21
SMA Technologie AG
Installation
Raccordement de la sortie AC avec PG16
Pour raccorder une ligne de section comprise entre 13,5 mm² et 16 mm², procédez
comme suit.
1.
Insérez tout d'abord le fil dans la vis de serrage avec le raccord à vis PG16.
Emboîtez ensuite le manchon fileté sur le fil.
Vis de serrage avec
raccord à vis PG16
Manchon fileté
2.
-
Conducteur PE de protection (vert-jaune) sur la borne
filetée comportant le symbole de mise à la terre.
-
Conducteur neutre N (bleu) sur la borne filetée 1.
-
Phase L (brun ou noir) sur la borne filetée 2.
-
La borne filetée 3 reste non affectée.
1
3
Vérifiez que le raccordement des brins soit stable.
2
3.
Raccordez chacun des brins à l'embout de douille, l'un après l'autre.
Bornes de l'embout de
douille
Brins de raccordement
Vis de serrage avec
raccord à vis PG16
Manchon fileté
Embout de douille
4.
Vissez et serrez le manchon fileté sur l'embout de douille.
Embout de douille vissé
sur
le manchon fileté
Vis de serrage avec
raccord à vis PG16
Page 22
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
5.
Vissez et serrez la vis de serrage sur le
manchon fileté.
6.
Serrez le raccord à vis pour qu'il soit
étanche.
Installation
Vis de serrage
Raccord à vis PG16
Le montage de la boîte de couplage AC est terminé.
Si vous ne raccordez pas le Sunny Boy tout de suite, refermez l'embout de douille
avec le bouchon, également compris dans la livraison.
Si le Sunny Boy est déjà mis en place, la boîte de couplage AC, dont le montage est
désormais terminé, peut maintenant être fixée au connecteur à brides du Sunny Boy.
Retirez le bouchon de protection transparent qui recouvre le connecteur à brides du
Sunny Boy. Vissez la bague filetée de la boîte de couplage AC sur le connecteur à
brides pour que le branchement soit étanche et sûr.
Ne branchez pas encore le disjoncteur de ligne ! Ne branchez
le Sunny Boy 2800i sur le réseau AC qu'une fois que les Strings
PV seront raccordées et que l'appareil sera bien refermé.
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 23
SMA Technologie AG
Installation
Raccordement String PV (DC)
Pour raccorder cette entrée, procédez comme suit :
1.
Vérifiez que la polarité des raccordements du
générateur PV soit correcte et que la tension de
String maximale de 600 V (DC) soit respectée,
voir aussi chapitre 4.2 « Conditions préalables
que doit remplir le générateur PV » (Page 13).
Attention ! Tensions présentant un danger de mort !
2.
Mesurez les tensions continues entre chaque
connecteur à fiche DC d'une String et le
potentiel de la terre.
3.
Si les tensions mesurées sont constantes et que
leur somme correspond approximativement à la
tension de marche à vide de la ligne String, cela
signifie qu'il existe une perte à la terre dans
cette String, dont la position approximative peut
être déterminée par les rapports des tensions
entre elles.
PE
Ne raccordez les Strings dans lesquelles vous avez détecté un
court-circuit au niveau du Sunny Boy 2800i qu'une fois que
vous aurez éliminé le court-circuit au niveau du générateur PV!
4.
Répétez les points 2 et 3 sur chaque String.
5.
Raccordez les Strings du générateur PV qui sont
en parfait état de marche.
++ + - - -
String 1
String 2
String 3
6.
Fermez les raccords à douille d'entrée DC non utilisés à l'aide des bouchons
fournis avec la livraison.
Page 24
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Installation
5.3 Mise en service
Le Sunny Boy 2800i peut être mis en service une fois que
• la ligne (de réseau) AC est correctement raccordée,
• les lignes DC (Strings PV) sont complètement raccordées et que les connecteurs à
fiche DC non utilisés et situés sur le dessous du boîtier sont obturés par des
capuchons de protection,
• le couvercle du boîtier est bien vissé.
Marche à suivre pour la mise en service
1.
Branchez le disjoncteur de ligne.
On
Off
2.
A l'aide des témoins lumineux et du tableau sur
la page suivante, vérifiez si le Sunny Boy 2800i
se trouve dans l'état de service approprié et s'il
est exempt de perturbation. Si c'est le cas, la
mise en marche a réussi.
y
SunnBoy
Si, peu de temps après, la LED jaune s'allume quatre fois
d'affilée
à
des
intervalles
d'une
seconde,
coupez
immédiatement la tension du réseau et le générateur PV du
Sunny Boy 2800i ! Une tension d'entrée DC trop élevée
risquerait de détruire l'onduleur !
Vérifiez à nouveau si les valeurs limites indiquées au chapitre 4.2 « Conditions
préalables que doit remplir le générateur PV » (Page 13) pour les tensions de String
sont respectées. Si elles sont trop élevées, le planificateur ou l'installateur du
générateur PV devra y remédier.
Si, même après avoir vérifié les tensions de String suite à un nouveau branchement
du générateur PV au Sunny Boy 2800i, les LEDs émettaient à nouveau leur signal,
débranchez le générateur PV du Sunny Boy et mettez vous en relation avec la société
SMA Technologie AG (voir chapitre 10 « Pour nous contacter » (Page 41)).
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 25
SMA Technologie AG
Installation
Vert
Rouge
éteint
allumé en continu
allumé en continu
Jaune
Mode
éteint
OK (mode de service
d'alimentation)
éteint
Perturbation
allumé en continu
OK (initialisation)
clignotement
éteint
allumé en continu
rapide
éteint
(3 x par seconde) allumé en continu
OK (stop)
Perturbation
éteint
éteint
OK (maintenance,
surveillance du réseau)
allumé en continu
éteint
Perturbation
s'éteint brièvement
éteint
(env. 1 x par
allumé en continu
seconde)
éteint
OK (derating)
éteint
Perturbation
éteint
OK (coupure nocturne)
allumé/clignotant
Perturbation
clignotement lent
(1 x par seconde)
éteint
éteint
allumé en continu
éteint
Perturbation
allumé/clignotant
Perturbation
Vous trouverez une description détaillée des messages de perturbation et de leur
cause dans les instructions de service du Sunny Boy 2800i.
Page 26
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Ouverture et fermeture du Sunny Boy
6 Ouverture et fermeture du Sunny Boy
Chaque fois que l'appareil doit être ouvert, observez les
indications du chapitre 2 « Consignes de sécurité » (Page 7).
6.1 Ouverture du Sunny Boy
Attention : Il est impératif que vous procédiez selon l'ordre
indiqué ci-dessous !
1.
Débranchez le disjoncteur de ligne.
2.
Débranchez le générateur PV du Sunny Boy 2800i.
3.
Patientez 5 minutes !
4.
Desserrez les deux vis du couvercle sur la face
inférieure du Sunny Boy 2800i.
Sunny
Boy
5.
Faites glisser le couvercle vers le bas (4 cm env.)
avec précaution.
Sunny
Boy
Ôtez ensuite le couvercle en le soulevant
progressivement vers le haut. Retirez maintenant les
conducteurs PE de protection du couvercle.
ENS1
ENS2
S15
S13
S11
S9
S7
S5
200V
150V
6.
++ +
---
23 5
7
Sunny
Boy
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 27
Ouverture et fermeture du Sunny Boy
SMA Technologie AG
6.2 Fermeture du Sunny Boy
Attention : Il est impératif que vous procédiez selon l'ordre
indiqué ci-dessous !
1.
Raccordez les conducteurs de protection (PE) au
couvercle du boîtier.
Placez le couvercle un peu plus bas sur le boîtier et
poussez-le ensuite vers le haut.
Sunny
Boy
2.
Fixez le couvercle du Sunny Boy 2800i en vissant au
maximum les deux vis de fixation de manière uniforme
sur la face inférieure du boîtier.
3.
Mettez le générateur PV sous tension.
4.
Branchez le disjoncteur de ligne.
5.
Vérifiez maintenant si les LEDs du Sunny Boy 2800i
indiquent qu'il est en parfait état de fonctionnement.
Page 28
SB2800i-11:SF2006
Sunny
Boy
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Caractéristiques techniques
7 Caractéristiques techniques
7.1 Caractéristiques du raccordement pour le
générateur PV
Tension d’entrée maximale à circuit
ouvert
Tension d’entrée, domaine MPP
Courant d’entrée maximal
Puissance d’entrée maximale
Puissance
totale
maximale
recommandée pour le générateur
Dispositif d’interruption à tous les
pôles côté entrée DC
Protection contre les surtensions
Ondulation de tension
protection d'isolation
Autoconsommation en service
Contrôle de la polarité
Instructions d’installation
UPV 0 600 V (se rapportant à une
température de cellule de -10 °C)
UPV 224 V ... 600 V
IPV m ax 13,5 A
PD C 3050 W
3400 Wc
Upp
Connecteur à fiche DC
Varistors avec protection thermique
< 10 % de la tension d’entrée
Surveillance du contact à la terre (Riso
> 1 MΩ)
< 7 W (veille)
assurée par diode de court-circuit
SB2800i-11:SF2006
Page 29
Caractéristiques techniques
SMA Technologie AG
7.2 Caractéristiques du raccordement au réseau
Puissance nominale de sortie
PAC ,nom 2600 W
Puissance crête de sortie
PAC ,m ax 2800 W
Courant nominal de sortie
IAC ,nom 11 A
<4%
Coefficient de distorsion harmonique KIAC
du courant de sortie
(pour KU grid < 2 %, PAC > 0,5 PAC ,
nom )
Résistance aux courts-circuits
du côté réseau par réglage du courant
Plage de travail, tension du réseau UAC
198 ... 260 V AC
49,8 ... 50,2 Hz
Plage de travail, fréquence du réseaufAC
Dispositif d'interruption à tous les
Point de déconnexion automatique
pôles côté réseau
(ENS),
modèle double
Angle de décalage des phases
(se rapportant à l’onde de base
du courant)
cos ϕ
1
Catégorie de surtension
III
Tension de contrôle (50 Hz)
1,4 kV (vérification de la pièce chaque
1s / du type toutes les 5 s)
Tension de choc de contrôle
4 kV (interface sérielle : 6 kV)
Autoconsommation en service de nuit
0,25 W
Page 30
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Caractéristiques techniques
7.3 Description de l’appareil
Vous trouverez une description complète de l’appareil au chapitre de ces instructions
de service.
Caractéristiques générales
Type de protection selon DIN EN 60529
IP21 (montage à l'intérieur)
Dimensions (L x h x l)
440 mm x 305 mm x 226 mm env.
Poids
31 kg env.
Interfaces externes
Transmission de données par la ligne du
réseau
en option
Transmission de données par
câble de données séparé.
en option,
RS232 / RS485, séparation
galvanique
Transmission de données par radio
en option
Taux de rendement
ηm ax
> 94 %
Taux de rendement énergétiqueηeuro
européen
> 93 %
Taux de rendement maximal
Le taux de rendement du Sunny Boy 2800i dépend du facteur décisif qu’est la tension
d’entrée des Strings PV raccordées. Plus la tension d'entrée est faible, plus le taux de
rendement est élevé.
94
Taux de rendement [%]
92
90
88
86
84
82
0
500
1000
1500
2000
2500
Ppv [W]
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 31
SMA Technologie AG
Caractéristiques techniques
7.3.1 Paramètres d’exploitation Sunny Boy 2800i
Des modifications des paramètres de service effectuées sans
autorisation peuvent :
• entraîner des blessures ou des accidents causés par un
changement des consignes de sécurité internes du Sunny
Boy,
• entraîner l’expiration de l’autorisation d’exploiter le Sunny
Boy,
• entraîner l’expiration de la garantie sur le Sunny Boy.
Ne modifiez jamais les paramètres de votre Sunny Boy sans
en avoir obtenu l’autorisation expresse et les instructions
correspondantes.
Nom
Unité
Mode de service
Plage de valeur
Règlages en usine
MPP
IKonst
UKonst
Stopp
Turbine Mode
Insel Mode
MPP
Default
GER/ENS
dFac-MAX
Hz/s
0,005 ... 4,0
0,25
dZac
mOhm
0 ... 2000
350
E_Total
kWh
0 ... 200000
h_Total
h
0 ... 200000
Fac-Min Delta-
Hz
0 ... 4,5
0,19
Fac-Max Delta+
Hz
0 ... 4,5
0,19
I-NiTest
mA
0 ... 15000
9000
Speicherfunktion
Default Parameter
Reset Betriebsdaten
Reset Fehler
aucune
Speicher/Storage
permanent
volatil
permanent
T-Start
s
5 ... 300
10
T-Stop
s
1 ... 1800
2
Uac-Min
V
180 ... 300
198
Uac-Max
V
180 ... 300
260
Upv-Start
V
250 ... 600
330
Usoll-Konst.
V
250 ... 600
600
Zac-Max
mOhm
0 ... 20000
2500
Page 32
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Caractéristiques techniques
Les paramètres suivants figurent dans la liste des paramètres sans qu’ils puissent
toutefois être modifiés :
Nom
Unité
Plage de
valeur
Plimit
W
2800
Réglage en
usine
Description
Limite supérieure de la puissance AC de
sortie
SMA-SN
Numéro de série Sunny Boy
Software-BFR
Version des programmes de l’ordinateur
de conduite de l’exploitation (BFR)
Software-SRR
Version des programmes de régulation du
courant (SRR)
7.3.2 Précision de la saisie des valeurs de mesure
Toute saisie de valeurs de données comporte une marge de tolérance plus ou moins
grande. Les grandeurs de mesure saisies par le Sunny Boy 2800i sont requises pour
son exploitation et pour la régulation du courant devant être alimenté. La
reproductibilité des valeurs de mesure du Sunny Boy 2800i est accordée sur ces
exigences. La marge d’erreur maximale de la saisie des valeurs de mesure peut être
indiquée pour une température ambiante TA de 25 °C. A des températures
ambiantes autres, une marge d’erreur liée aux coefficients de température doit être
prise en compte.
Grandeur
physique
Abréviatio
n
[unité]
Plage de mesure
Définition
Affichage
Définition
Mesurage
Marge
d’erreur max.
(à partir de la
valeur finale,
TU =25°C)
Tension d’entrée
UPV [V]
0 ... 659 V
1V
1,12 V
±2 %
Courant d’entrée
IPV [A]
0 ... 13500 mA
1 mA
2,92 mA
±4 %
Tension du réseau
UAC [V]
180 ... 300 Veff
1V
0,3 V
±1 %
Courant du réseau
IAC [A]
0... 15000 mA
1 mA
7,3 mA
±2 %
Fréquence du
réseau
fAC [Hz]
45 ... 55 Hz
0,01 Hz
0,01 Hz
±0,1 %
Puissance injectée
PAC [W]
0 ... 2800 W
±3 %
Energie injectée
E [kWh]
Heures de service
h [h]
Instructions d’installation
0 ...
1W
2W
4,29*109Wmin
1 Wmin
20 Wmin
±3 %
4,29*109 s
1s
375 µs
±0,1 %
0 ...
SB2800i-11:SF2006
Page 33
Caractéristiques techniques
Page 34
SB2800i-11:SF2006
SMA Technologie AG
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Remplacement des varistors
8 Remplacement des varistors
Le Sunny Boy 2800i est un appareil extrêmement complexe du point de vue
technique. Les possibilités de remédier aux erreurs sur le terrain se limitent donc à un
nombre de points restreint. N'essayez pas de procéder à d'autres réparations que
celles décrites dans le présent document. Faites appel au service de remplacement
en 24 h ainsi qu'au service de réparation de SMA Technologie AG.
Si la LED rouge d'affichage du mode est allumée en continu en cours de service, vous
pouvez exclure la possibilité de court-circuit dans le générateur PV. Si,
simultanément, la LED verte est allumée en continu, et uniquement à cette condition,
vous pouvez passer outre les points 3 à 5 suivants.
1.
Coupez le Sunny Boy 2800i du réseau basse
tension (débrancher le disjoncteur de ligne ou
déconnectez la fiche AC) et bloquez-le contre
toute remise en marche involontaire.
Off!
1.
2.
3.
Avant d'ouvrir le Sunny Boy, assurezvous que la sortie AC soit hors tension !
2.
Débranchez les connecteurs à fiche DC de
toutes les Strings.
++ + - - -
String 1
String 2
String 3
Débranchez les générateurs PV du
Sunny Boy
3.
Mesurez les tensions entre chacun des
connecteurs à fiche DC d'une String et le
potentiel de terre. Respectez les consignes de
sécurité !
PE
Mesurez la tension entre les connecteurs
à fiche DC et le potentiel de la terre
Attention ! Tensions présentant un danger de mort !
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 35
Remplacement des varistors
SMA Technologie AG
4.
Si les tensions mesurées sont constantes et que leur somme correspond
approximativement à la tension de marche à vide de la ligne String, cela signifie
qu'il existe une perte à la terre dans cette String, dont la position approximative
peut être déterminée par les rapports des tensions entre elles.
5.
Répétez les points 3 et 4 sur chaque string.
Si vous avez pu constater une perte à la terre, il ne sera vraisemblablement pas
nécessaire de remplacer les varistors. Veillez plutôt à supprimer le court-circuit.
Normalement, c'est l'installateur du générateur PV qui devrait s'en charger.
Dans un pareil cas, passez au point 10 sans toutefois rebrancher la String
défectueuse ! Protégez ses contacts à fiche DC contre tout contact accidentel
(par ex. par des capuchons de protection ou avec un ruban isolant ayant une
rigidité diélectrique suffisante).
Si vous n'avez pas pu constater de perte à la terre dans les générateurs PV, un
des varistors à surveillance thermique a probablement perdu sa fonction de
protection. Ces composants sont des pièces d'usure dont la fonction est altérée
par le vieillissement ou par une sollicitation répétée due à des surtensions. Vous
pouvez à présent procéder à un contrôle des varistors, tout en respectant les
consignes de sécurité du chapitre 2 « Consignes de sécurité » (Page 7), de la
façon suivante :
6.
Desserrez les vis du couvercle et retirez le couvercle du Sunny Boy 2800i.
Défaites le raccord PE situé sur le couvercle. Assurez-vous que l'appareil est
hors tension.
7.
A l'aide d'un contrôleur de continuité, vérifiez tous les varistors pour voir s'il
existe une connexion électrique entre les bornes 2 et 3. Si ce n'est pas le cas, le
varistor concerné est inefficace. Pour connaître la position des varistors dans le
Sunny Boy 2800i, reportez-vous à la figure du chapitre 3.1 « Description de
l’appareil » (Page 9).
Page 36
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
8.
9.
Remplacez le varistor concerné comme il est
représenté à la figure ci-contre. Veillez à ce que
l'orientation du varistor soit correcte ! Contactez
SMA si vous n'avez pas reçu d'outils spéciaux
pour le maniement des bornes (ces outils sont
normalement fournis avec les varistors de
remplacement). Comme moyen de fortune, vous
pouvez toutefois manipuler les contacts des
bornes individuellement avec un tournevis
approprié. Etant donné que la défaillance d'un
varistor est normalement due à des
circonstances qui touchent tous les varistors
d'une
manière
semblable
(température,
vieillissement, surtensions induites), il est
vivement recommandé de ne pas remplacer
uniquement le varistor défectueux, mais tous les
deux. Les varistors sont conçus spécialement
pour être utilisés dans le Sunny Boy 2800i et ne
sont pas disponibles dans le commerce. Ils
doivent être commandés directement auprès de
SMA Technologie AG (référence SMA : « SBTV4 »).
Remplacement des varistors
L'outil d'extraction permet de
libérer la borne.
Retirez le varistor
3
21
Le fil avec la petite boucle
(encoche) doit être inséré dans
la borne 1 lors du montage
du nouveau varistor.
Si vous n'avez pas de varistors à portée de
main, le Sunny Boy 2800i peut être exploité
sans ces derniers, de façon provisoire. A cet
effet, enlevez les varistors ayant été reconnus
comme défectueux et munissez les bornes d'un
fil de liaison entre les raccords 2 et 3.
3
21
3
21
Un varistor défectueux peut
temporairement être remplacé par un
cavalier.
L'entrée ainsi modifiée n'est plus protégée contre les
surtensions ! Ne tardez pas à munir l'appareil de varistors.
Dans le cas d'installations présentant un risque élevé de
surtensions, ne pas exploiter le Sunny Boy 2800i sans
varistors !
10. Rattachez le raccord PE au couvercle et refermez-le Sunny Boy 2800i.
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 37
SMA Technologie AG
Remplacement des varistors
11. Raccordez les Strings du générateur PV qui sont
en parfait état de marche.
++ + - - -
String 1
String 2
String 3
12. Fermez les raccords à douille d'entrée DC non
utilisés à l'aide des bouchons fournis avec la
livraison.
13. Branchez le disjoncteur de ligne.
14. Vérifiez maintenant si les LEDs du Sunny Boy
2800i indiquent qu'il est en parfait état de
fonctionnement.
On
Off
Si vous n'avez pu détecter ni court-circuit, ni varistor défectueux, l'erreur provient
probablement du Sunny Boy. Déterminez la marche à suivre avec le service
d’assistance par téléphone SMA.
Page 38
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Configuration d'un disjoncteur de ligne
9 Configuration d'un disjoncteur de ligne
Exemple de configuration thermique d'un disjoncteur de ligne sur une
installation photovoltaïque autonome génératrice de courant, en
fonctionnement parallèle au réseau.
Soit une installation PV comportant 9 onduleurs Sunny Boy 2800i, avec
trois onduleurs par phase.
Sunny
Boy
Sunny
Boy
Sunny
Boy
...
Sunny
Boy
Sunny
Boy
Sunny
Boy
L1
L2
L3
N
Caractéristiques techniques requises des onduleurs utilisés
• Courant de sortie maximal = 14,14 A
• Ampérage maximal autorisé du fusible de l'onduleur = 16 A
Le choix de la ligne, le type de pose, les températures ambiantes ainsi que d'autres
conditions environnantes limitent la protection maximale de la ligne.
• Dans notre exemple, nous supposons que la ligne choisie (2,5 mm²) peut pour ce
type de pose supporter un courant nominal de 18,9 A.
Choix du disjoncteur de ligne :
• Le courant nominal maximal possible du disjoncteur est limité par le courant
nominal maximal possible de la ligne utilisée et la protection maximale possible
de l'onduleur.
• Dans notre exemple, 16 A sont possibles.
La fonction thermique des disjoncteurs de ligne doit être soumise à un contrôle.
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 39
Configuration d'un disjoncteur de ligne
SMA Technologie AG
Exemple de sélection (aspect thermique) d'un disjoncteur de ligne de 16
A présentant la caractéristique de déclenchement B, sans distance entre
les disjoncteurs de ligne :
Dans le choix d'un disjoncteur, certains facteurs de sollicitation doivent être pris en
considération. Ils sont mentionnés dans les fiches techniques correspondantes. Le
disjoncteur de ligne d'un fabricant donné est par exemple conçu pour une
température ambiante de 50°C.
Facteurs de sollicitation indiqués dans la fiche technique :
• Réduction due à une charge continue >1h = 0,9 1
• Réduction due à la juxtaposition de 9 disjoncteurs de ligne sans distance = 0,77 2
• Augmentation du courant nominal due à des températures environnantes de
40 °C dans le distributeur = 1,07 3
Résultat :
Le courant de charge nominal du disjoncteur de ligne s'obtient ainsi :
Ibn = 16 A x 0,9 x 0,77 x 1,07 = 11,86 A
Conclusion
Dans ce cas particulier, le disjoncteur de ligne sélectionné peut être utilisé. En effet,
l'intensité maximale admissible pour garantir un service sans défaillance est
inférieure au courant de sortie maximal de l'onduleur utilisé. Il se déclenchera en
service nominal !
Dans ce cas, la solution pourrait consister à respecter une distance de 8 mm entre les
disjoncteurs de ligne. Le facteur de réduction serait alors de 0,98 au lieu de 0,77.
L'intensité maximale admissible serait par conséquent de 15,1 A.
Outre les aspects thermiques de la configuration des disjoncteurs, les normes DIN
VDE en vigueur doivent bien entendu être prises en considération. Il s'agit notamment
des normes suivantes :
• DIN VDE 0100 ; partie 410
• DIN VDE 0100 ; partie 430
• DIN VDE 0298 ; partie 4
Dans le cas d'applications particulières, respectez les normes correspondantes !
1.En photovoltaïque, des charges continues supérieures à 1 heure sont possibles
2.En cas d'utilisation d'un seul disjoncteur de ligne, le facteur = 1
3.Résulte de la configuration des disjoncteurs de ligne pour des températures
ambiantes de 50°C.
Page 40
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Pour nous contacter
10 Pour nous contacter
Si vous avez des questions portant sur le Sunny Boy 2800i ou si vous rencontrez des
problèmes techniques, n’hésitez pas à vous mettre en relation avec notre service
d’assistance par téléphone. Avant d’appeler SMA, veuillez rassembler les
renseignements suivants pour les avoir sous la main :
• Type d’onduleur
• Type et nombre de panneaux solaires raccordés
• Mode de communication
• Numéro de série du Sunny Boy
Adresse :
SMA Technologie AG
Hannoversche Strasse 1 - 5
34266 Niestetal
Allemagne
Tél. :+49 (561) 95 22 - 499
Fax :+49 (561) 95 22 - 4699
[email protected]
www.SMA.de
Instructions d’installation
SB2800i-11:SF2006
Page 41
Pour nous contacter
Page 42
SB2800i-11:SF2006
SMA Technologie AG
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
Instructions d’installation
Pour nous contacter
SB2800i-11:SF2006
Page 43
SMA Technologie AG
Pour nous contacter
Clause de non-responsabilité
En principe, les conditions générales de livraison de SMA Technologie AG s’appliquent.
Le contenu de ces documents est régulièrement contrôlé et, le cas échéant, adapté. Malgré tout, des divergences ne peuvent être exclues. L’exhaustivité des documents n’est pas garantie. La version actuellement en
vigueur peut être consultée sur le site Internet www.SMA.de ou être obtenue par les réseaux de distribution
habituels.
• Aucune garantie ni responsabilité ne s’applique lors de dommages quels qu’ils soient, si ceux-ci sont dûs
à une ou plusieurs des causes suivantes :
• Utilisation du produit inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation
• Emploi du produit dans un environnement non prévu
• Emploi du produit sans prise en compte des dispositions légales de sécurité pertinentes sur le lieu d’utilisation.
• Non-respect des consignes d’alarme et de sécurité décrites dans l’ensemble de la documentation pertinente du produit.
• Emploi du produit dans de mauvaises conditions de sécurité et de protection
• Modification arbitraire du produit ou du logiciel livré conjointement.
• Dysfonctionnement du produit dû à l’influence d’un appareil branché ou placé à proximité hors des limites autorisées.
• Catastrophe ou cas de force majeure
Licence de logiciel
L’utilisation des logiciels livrés et créés par SMA Technologie AG est soumise aux conditions suivantes :
Le logiciel ne peut être dupliqué que pour une utilisation interne et peut être installé sur un nombre illimité
d’ordinateurs. Les codes sources livrés avec le logiciel peuvent être modifiés et adaptés, sous la responsabilité de l’utilisateur, pour des besoins de fonctionnement interne. De même les pilotes peuvent être installés
sur d’autres systèmes d’exploitation. Toute publication des codes sources n’est possible qu’avec l’accord
écrit de SMA Technologie AG. Une sous-licence du logiciel est interdite.
Limitation de la responsabilité : La SMA Technologie AG décline toute responsabilité quant aux dommages
découlant directement ou indirectement de l’utilisation du logiciel fabriqué par SMA Technologie AG. Ceci
s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d’après-vente.
Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Technologie AG, est soumis aux accords de
licence et de responsabilité correspondants du fabricant.
Marque déposée
Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu’elles ne sont pas mentionnées expressément.
L’absence de mention ne signifie pas qu’un article ou qu’une abréviation ne soit pas déposée.
SMA Technologie AG
Hannoversche Strasse 1 -5
34266 Niestetal
Allemagne
Tél. +49 561 9522-0
Télécopie +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-mail : [email protected]
© 2004 SMA Technologie AG. Tous droits réservés
Page 44
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation
SMA Technologie AG
SMA Technologie AG
www.SMA.de
Hannoversche Straße 1–5
34266 Niestetal
Germany
Tel. +49 561 9522 - 0
Fax +49 561 9522 - 100
www.SMA.de
SMA America, Inc.
12438 Loma Rica Drive, Unit C
Grass Valley, CA 95945
USA
Tel. +1 530 273 4895
Fax +1 530 2747 271
www.SMA-AMERICA.com
SMA Solartechnology China
Room 20F, InternationalMetro Center,
Building A, City Square No. Jia 3,
Shilipu Road, Changyang District
100025 Beijing, PR. China
Tel. +86 10 65 58 78 15
Fax +86 10 65 58 78 13
www.SMA-CHINA.com
Page 46
SB2800i-11:SF2006
Instructions d’installation