Ré.exions sur les raisons qui peuvent conduire à se convertir à l``islam

Position
99
Ré exions sur les raisons qui peuvent conduire
à se convertir à l7islam
I. L%islam « religion de la raison » ?
1!" #$%%$"&'(&()*%*(+,"-.-$")/*0*$"12/+"&(*+%"12*+%$''(345
%*(+,"+26%(++$'4"3/7'$"8/$"9$/:"&(/'"8/*";"<2=3$"1$"<4"'4*)(+">"+24"
9(--$+96"8/24/";")*79<$"1$)"</-*7'$)">"(/"40$9"<2!"#$%&'"(),"
(/"-.-$"40$9"<4"%4+%"<(/6$"&4'"124/9/+)";")6&4'4%*(+"1$"<2?3<*)$"
$%"1$"<2?%4%">,"14+)"9$"&$%*%"9(*+"1/"-(+1$"8/*"4"+(-"@'4+9$!"#$"
)(+%"<A"1$)"*+,'-.'-"A"<2634'1"1$)8/$<)"/+"B*)%('*$+"1$"<4"&$+)6$"
)$"1(*%"1$"&'$+1'$")$)"1*)%4+9$),")/'%(/%"$+"/+$"&6'*(1$"(C""$/5
'*))$+%"1$)";"/0.1/">"-61*4%*)6),"1$)";")*2+,'-34/">,"1$)";"'*54+
,*'6-4/">,"1$)"16-(+)%'4%*(+)"&(/'";"<$"1'(*%"1$"-(/'*'"14+)"<4"
1*3+*%6">,";"<$"1'(*%"1$"1*)&()$'"1$")(+"9('&)">,"(/"4/%'$)";"&'(5
9$))*(+)D-4+*E)">,"4/:8/$<<$)"<$)"-61*4)"'6)$'0$+%"/+$"3'4+1$"
&/F<*9*%6,"$%"14+)"<$)8/$<<$)"<26-(%*(+";"63(%*8/$">"$%"<4"'43"76-.+
*3+"64'"8"1/"-(-$+%,"9B$G"<2*+1*0*1/"$%"14+)"<$"3'(/&$"%'4+)5
E('-6" $+" -4))$" H54'8*//-4'6" 4/'4*%5(+" 1*%" I/%'$5JB*+," *<" K" 4"
8/$<8/$"8/*+G$"</)%'$)L,"'$-&<49$!!!"<4"J4*)(+"$%"<$")(/9*"1$";"<4"
<(*"+4%/'$<<$">"M
2!" N"/+$"6&(8/$"(C"<4"9'(K4+9$"A"/+"O*$/"/+*8/$"6%4*%"$+5
9('$"/+$"8/4)*560*1$+9$"14+)"<2I99*1$+%"9B'6%*$+,"/+"'$<*3*$/:"
%()94+,"P/1(0*9("Q4''499*"HRSRT5RUVVLR,"(!-!1!T,"69'*04*%"14+)"
)4"&'6E49$"A")4"'6E/%4%*(+"1/"#('4+"W";"X24*"%(/Y(/')"9'/,"$%"&4'"
$:&6'*$+9$"$%"&4'"'4*)(+,"8/$"<2N<9('4+"$%"<2?04+3*<$"6%4+%"&'(&(5
Claude GILLIOT
#<4/1$"Z[PP[I\"$)%"1(-*+*5
94*+"$%")&69*4<*)%$"1$"<2*)<4-!"
[<" $)%" &'(E$))$/'" A" <2]+*0$'5
)*%6"1$"^'(0$+9$"$%"9B$'9B$/'"
A" <2[+)%*%/%" 1$" J$9B$'9B$)" $%"
12?%/1$)")/'"<$"Q(+1$"4'4F$"
$%" -/)/<-4+!" [<" $)%" <24/%$/'"
12/+$" 6%/1$" )/'" 9:;)</4=+
%*()"4+ 46+ 60;.%.)-4+ 4(+ -/>
%*8?+@A4:;)</4+7.'*(-B"4+34+
C*D*'-""H^4'*),"_'*+,";?%/1$)"
-/)/<-4+$)>,"```[[,"RaaVL"
4*+)*" 8/$" 1$" +(-F'$/:"
4'%*9<$)!
R!" ^bONc[" HQ!" ^!L," ;"P/5
1(0*9(" Q4''499*W" <4" 0*%4" $"
<2(&$'4">," -(" dIJJQNce"
HQ!L," 46+ *%!," E%+ F.'*(.?+ C'*>
3"G-.(-=+6'*3"66.'-+4+%466.'-+-(+
E6*%-*," Q*<4+" TVVV," &!" a5fV"g"
dIJJQNce," ;"P/1(0*9("
Q4''499*"$%")4"%'41/9%*(+"<45
%*+$"1/"#('4+">,"E/%*8.70'-/>
6-*(*," Th" HTVVTL," &!" Uf5hS"g"
cNPP[cI"H#!"N!L,";"P*"E(+%*"
4'4F*" -4+()9'*%%$" 1$<<2(&$'4"
1*"P/1(0*9*"Q4''499*")/<"9(5
'4+("Q4''499*">,"H*77.%6*+3-+
/7'-6-+43-6-+4+-(43-6-,"4"9/'4"1*"
Q!"c4<<*+(,"[[,"J(-$,"RaiV,"
&!"aV5Rfi" H4'%!" &4'/" A" <2('*5
3*+$"$+"RafRL!
T!" I'3.+F%4'-7.'"8+H4)"%*>
'-"8+ J*6'-/+ K4-" HI'1'$" 1$)"
#<$')"'63/<*$')"1$"<4"Q7'$"1$"
O*$/L!
ĸ" X!O!," L*-(64+ L.,0-4=+
E/6*(D"%," &B(%(3'4&B*$,"
TVVS!
Lumière & Vie n°276, octobre-décembre 2007 - p. 99-106

100
)6)"4/:"3$+%*<)"j)4(64/,"-?4!"*+"17<$)k,"*<)")24%%49B$'(+%"%(/Y(/')"A"
<2N<9('4+"$%"A"<4")/&$')%*%*(+"-4B(-6%4+$"&</%l%"8/2A"<2?04+3*<$"
$%" A" <4" '$<*3*(+" 9B'6%*$++$," A" -(*+)" 8/2*<)" +24*$+%" 6%6" *+)%'/*%)"
4/&4'404+%"1$"<4"06'*%6"1$"<2?04+3*<$,"$%"1$)"-$+)(+3$)"$%"E(/'5
F$'*$)"1$"<2N<9('4+!"b+"$EE$%,"1$"&'*-$"4F('1,"<$)"1(9%'*+$)"8/$"
9(+%*$+%"9$"1$'+*$'"&4'4*))$+%"&</)"9(+E('-$)"4/"1*9%4-$+"1$"<4"
+4%/'$,")/'%(/%"<4"+4%/'$"9(''(-&/$,"8/$"9$<<$)"8/$"&'(&()$"<$"
&'$-*$'">f!"b%"<$")404+%"61*%$/'"$%"%'41/9%$/'"1/"#('4+"$+"<4%*+"
1$"1'$))$'"/+$"<*)%$"1$)"&(*+%)"1$"1(9%'*+$"1/"#('4+"8/*"&4'4*)5
)$+%".%'$"499$&%4F<$)"&4'"<4"'4*)(+,"$%,"A" <2(&&()6,"1$"9$/:"8/*"
14+)"<2?04+3*<$")$-F<$+%"4<<$'"A"<2$+9(+%'$"1$"<4"-.-$"'4*)(+"
9(''(-&/$"&4'"<$"&69B6,"A"-(*+)"8/2$<<$"+$")(*%"69<4*'6$"&4'"<4"
J606<4%*(+"$%"6<$06$"&4'"<4"3'=9$!
3!" @'4+9B*))(+)" 8/$<8/$)" 1$/:" )*79<$)" $%" '$<*)(+)" 9$"
8/269'*04*%" <$" 3'4+1" ('*$+%4<*)%$" Y/*E" B(+3'(*)" [3+4G" Z(<1G*B$'"
HRhmV5RaTRL"1(+%"+(/)"41-*'(+)"%4+%"<$)"%'404/:,"4<(')"8/2*<")$"
%'(/04*%"A"O4-4)"HRhUf5iL"W";"O/'4+%"9$)")$-4*+$),""Y$"-2414&5
%4*)"%4+%"A"<2$)&'*%"-4B(-6%4+,"8/$""+4<$-$+%"Y$"1$0*+)"*+%*-$5
-$+%"9(+04*+9/"8/$"Y26%4*)"-(*5-.-$"-/)/<-4+"$%"8/$"Y$"165
9(/0'*)"1$"-4+*7'$"40*)6$"8/$"926%4*%"<4")$/<$"'$<*3*(+"8/*,"-.-$"
14+)")4"E('-$"$%")4"E('-/<4%*(+" 1(9%'*+4<$" ('%B(1(:$," &(/04*%"
)4%*)E4*'$"1$)"%.%$)"&B*<()(&B*8/$)!"Q(+"*164<" 6%4*%" 126<$0$'" <$"
Y/14n)-$"A"/+"1$3'6")$-F<4F<$"1$"'4%*(+4<*%6i!"P2*)<4-,"4*+)*""-$"
<2$+)$*3+4*%"-(+"$:&6'*$+9$,"6%4*%"<4")$/<$"'$<*3*(+"14+)"<48/$<5
<$"<4")/&$')%*%*(+"$%"1$)"'$)%$)"1$"&434+*)-$"+$")(+%"&4)")$/<$5
-$+%"'6&'(/06)" &4'" <$"'4%*(+4<*)-$,"-4*)"4/))*" &4'" <4"1(9%'*+$"
('%B(1(:$">m!"
c(%'$"*)<4-(<(3/$"$%")6-*%*)4+%"E/%"'$o/"14+)"<$")4<(+"1$"
<24'9B$0.8/$" 3'$9594%B(<*8/$" Q4pp4'*/)!" [<" 0*%" 4/51$))/)" 1/"
)*73$"4'9B*6&*)9(&4<"%'(*)"*-43$)"W"<2/+$"1$"^*$"[`"g"<24/%'$"1$"
<4"_*$'3$,"&(/'0/$" 1$" <2$:&'$))*(+" ;"<4"Q7'$"1$"O*$/">"g"$%"<4"
%'(*)*7-$"1$"X6)/),"40$9"<4"-$+%*(+";"<$"@*<)"1$"O*$/">,"<$"%(/%"
69'*%" $+" 4'4F$!" [<" 169<4'$"W" ;"d*$+" 8/26%4+%" B4F*%/6" A" 9$%%$" %$'5
-*+(<(3*$"&4n$++$"$+"b/'(&$,"Y$"E/)"*+1*)&()6"1/'4+%"1$)"Y(/')"
1$"0(*'"9$)"$:&'$))*(+)"69'*%$)"14+)"/+$"<4+3/$")6-*%*8/$,"4<(')"
8/$"<$)"Y/*E)"$%"<$)"-4B(-6%4+)"404*$+%"$:&'*-6"E49$"4/"-(+1$"
<$)"&</)"6+$'3*8/$)"&'(%$)%4%*(+)"9(+%'$"<$"&434+*)-$"$%"9(+%'$"
)$-F<4F<$"F<4)&B7-$!"c24/'4*%59$"&4)"6%6"/+$"F6+61*9%*(+,")*"<$)"
4+9.%'$)"1$"9$%"4'9B$0.8/$")26%4*$+%"&<*6)"4/"#('4+"&(/'"4F4+5
1(++$'"<$"&434+*)-$"q">S!
f!" QNJJN##[," !%7.'*(-+
64:6"/+ "(-54'/"/," H[5[[" $+" RL,"
^41(/$," RSah," [," H4#"6*6-.+
!%7.'*(-,"^'6E49$,"&!" a"g"9*%6"
4/))*"&4'"JbPNcO"HN1'*4+L,"
K4+ H4%-)-.(4+ 8.0*884>
3-7*" <*F'*" 1/(," $1*%*(" 4<%$'4"
4/9%*('," \'4Y$9%*" 41" JB$+/-"
j]%'$9B%k," RURUT" HRUVmRL" ,"
^'4$E4%*(" H+(+" &43*+6$L," /"D"
r" _[["g" [1!," @*+ H4%-)-.(+ 34/+
J*0.846*(/???," " j%'41/*%" &4'"
O!"O/'4+1k," P4" s4K$," RUTR,"
&!" #``_[[[5#``[`" H[9*" <4"
%'41/9%*(+"$)%"1$"+(/)L!
i!" ZIPOt[sbJ" )26%4*%" 4%5
%*'6" <2*'$" 1$" )4" 9(--/+4/%6"
Y/*0$," &</%l%" &*6%*)%$" $%" 4+%*5
*+%$<<$9%/$<<$," $+%'$" 4/%'$),"
&4'" <4" &/F<*94%*(+" 1$" )(+"
<*0'$"W" K4'+ J260./+ D4-+ 34(+
M4D'&4'+"(3+/4-(4+)4/70-706>
%-704+ 9(61-7$%"()," P$*&G*3,"
RhUS"g"'6*-&'!"P$*&G*3,"RahU!
m!" ZIPOt[sbJ," C*)4D"70,"
61!" N<$:4+1$'" e9B$*F$',"
P$K1$," d'*<<," RaUh," &!" ma!"
^(/'"</*,"<$"9B'*)%*4+*)-$"$)%"
<4"'$<*3*(+"1/".3-"8+)4(4'-/+
0"8*(-" H<4" B4*+$" 1/" 3$+'$"
B/-4*+L," &!" Sm" H(/" ;"-*5
)4+%B%'(&*$" 94%B(<*8/$">,"
&!" RihL," %B7-$" 8/$" <2(+" '$5
%'(/0$"9B$G"c*$%G)9B$"$%"9B$G"
124/%'$)"&$+)$/')!"N/""#4*'$,"
*<"'$+9(+%'4"<$"-/E%*"NFF4))*"
4<5Q4B1*" 1(+%" <$" &7'$" 6%4*%"
/+"'4FF*+"9(+0$'%*"A"<2*)<4-,"
&!" Sa5UV!"P$)" 9'*%*8/$)"8/2*<"
41'$))$" 4/" Y/14n)-$" 1$" )(+"
$+%(/'43$" )(+%" 634<$-$+%"
0*(<$+%$),"$%"*<"169<4'$"8/$")4"
;"9(+E$))*(+"6%4*%" <4" '$<*3*(+"
/+*0$')$<<$" 1$)" &'(&B7%$)">,"
&!" hU!
S!" I,?+7-6!,"&!" SV!

101
SE CONVERTIR À LBISLAM ?
4!" P2(+" '$-4'8/$'4" 8/$," F*$+" 8/$" &4'%4+%" 1$" &'6-*))$)"
1*EE6'$+%$),")24&&/K4+%")/'""/+"$%B()"$%"/+$"%B6(<(3*$"4/%'$),"<$"
Y/3$-$+%"1$"<2B(--$"12?3<*)$"1/"`_[[$")*79<$,"B(++*))4+%"<2*)5
<4-,"$%"9$</*"1$"<2*+%$<<$9%/$<"Y/*E"1$"<26&(8/$"-(1$'+$,"4%%*'6"&4'"
9$%%$"'$<*3*(+,"4F(/%*))$+%"A"/+"-.-$"9(+)%4%"W"<2*)<4-"$)%"<4"'$<*5
3*(+"1$"<4"'4*)(+"(/"1$"<4"'4%*(+4<*%6"M
5!" [<" E4/%" 1*'$" 8/$" -4<3'6" <$)" $EE('%)" 1/" ;"&$%*%" &7'$">"
#(-F$)" H?-*<$," Rhfm5RaTRL," 1$" )$)" )6*1$)" 49%/$<)" $+" @'4+9$""
(/"1$")$)"&4*')"A"<26%'4+3$',"*<"$:*)%$"%(/Y(/')"1$)";"=-$)"-6%45
&BK)*8/$)">,"1$)".%'$)"6&'*)"1$")%4F*<*%6"$%"126%$'+*%6,"1$"9$)"3$+)"
8/*,"1$"&4'"<2/+*0$'),"A"%'40$')"1$)"%'41*%*(+)"'$<*3*$/)$)"1*0$')$)"
9B4+%$+%"W";"\4+1*)"8/$"<4"+4%/'$"'$&()$"$+)$0$<*$"14+)"<2(-F'$,"
+(/),"$+E4+)"1$"</-*7'$,"<$0(+)5+(/),"$%"(99/&(+)"<$)"-(-$+)"
1$"<4"+/*%"A"1$"&*$/:"94+%*8/$)">U!
6!" u/$")*"9$'%4*+)"&'61*94%$/')"94%B(<*8/$)"(/"&'(%$)%4+%)"
)$"9(+%$+%$+%"&4'E(*)"1$"&'.9B$'";"X6)/)"0(/)"4*-$">,"<4";")(<*145
'*%6">,"<$";"'$)&$9%"1$"<24/%'$">,";"<24+%*5'49*)-$">,"<$)";"04<$/')"
9*%(K$++$)">,"<$";"1$0(*'"1$"-6-(*'$">,"<4";"%(<6'4+9$">,"$%9!,"9$)"
=-$)5<A")(+%"&$')/416$)"8/$"<$)"34'4+%)"1$"<26+(+9*4%*(+"1$"<4"E(*"
$%"1$"<243*'"9B'6%*$+)"+$")$"'61/*)$+%"&4)"A"+2.%'$"8/$"<4"#*-41$h"
(/"<24FF6"^*$''$"-61*4%*)6"$%"1(+9"<$"&</)")(/0$+%"'61/*%"A"/+$"
1*-$+)*(+"*--4+$+%$"M"b<<$)"&$+)$+%,"&$/%5.%'$"A"%('%,"-4*)"92$)%"
4*+)*,"8/2(+"+$"04"&4)"4/"%$-&<$"(/"A"<263<*)$"&(/'"$+%$+1'$"/+"
*+9(-&6%$+%"$+"<4"-4%*7'$"1*)9(/'*'"1$"&'(F<7-$)")(9*4/:!"O$"
9$)"=-$)5<A")$"%(/'+$+%"0$')"/+$"4/%'$"'$<*3*(+"8/*,"$<<$,"4++(+9$"
<4"%'4+)9$+14+9$"1$"O*$/,"0(*'$"/+"-(+(%B6*)-$"4F)(</a"M"
#2$)%"*9*"634<$-$+%"8/2*<"E4/%"-$+%*(++$'"<24%%'4*%"1/")(/5
")-$"8/*"9(+1/*%"A"1$"+(-F'$/)$)"9(+0$')*(+)RV,"E4/%$"A"+(%'$"
6&(8/$"12/+"+(-F'$")/E")4+%"1$"%6-(*+)"9B'6%*$+)"12/+$"$:&65
'*$+9$"*+%6'*$/'$!
II. Raisons théologiques et morales
7!" P$)"'4*)(+)"8/$"+(/)"1(++(+)"14+)"9$"8/*")/*%"+$")(+%,"
$+"E4*%,"8/$"1$)"9('(<<4*'$)"1$"9$"8/*"4"6%6"1*%"&</)"B4/%!"P2(+")4*%,"
%(/%"124F('1,"8/$"<$"#('4+"$%"<4"%'41*%*(+"-/)/<-4+$"06B*9/<$+%"
124+9*$++$)"9B'*)%(<(3*$)!"#$<<$)59*"(+%"6%6"'$E(/<6$)"&4'"<$)"&'$5
-*$')"3'4+1)"9(+9*<$),"8/$"9$")(*%"/+$"9B'*)%(<(3*$"4+36<*8/$RR,"
U!" @4+ ,/4*"6-4'"4(+ #'*(N*-/,"
%'41!" +(/0$<<$" &4'" X$4+5
@'4+o(*)" PNsNJ^b," ^4'*),"
RhRU,"&!" ha"HsK-+$"1$)"-45
%*+$)"1/"1*-4+9B$L!
h!" e$'0*9$" v9/-6+*8/$"
12$+%'4*1$"8/*"16"+*%"<$"F*$+"
$%" <$" -4<" 14+)" <$)" 8/$)%*(+)"
12*--*3'4%*(+"(/"4/%'$)"M
a!" c(/)" &$+)(+)," 8/4+%" A"
+(/)," 8/$" 14+)" 9$'%4*+$)"
9*'9(+)%4+9$)," &4'" $:$-&<$"
1/'4+%"<$)"9(-F4%)"$%"<$)"495
%$)"1$"0$+3$4+9$,"<4"E('-/<$"
!%%*0"+ *$D*'" &$/%" &4'4w%'$"
*1(<=%'*8/$"M
RV!" #E!"<4"9(+%'*F/%*(+"12?'*9"
ZbI@@JIx" )/'" <24%%'4*%" 1/"
)(/")-$," -(" Q!" NJyI]c"
H1*'$9%*(+L," M-/6.-'4+ 34+ %A-/>
%*8+ 46+ 34/+ 8"/"%8*(/+ 4(+
O'*(74+3"+J.24(+!)4+P+(./+
Q."'/," ^4'*)," N<F*+" Q*9B$<,"
TVVS!
RR!" PzP[cZ" HZ{+%$'L," !+
F0*%%4()4+6.+E/%*8+#.'+'4#.'>
8*6-.(!"\B$"'$1*)9(0$'K"4+1"
'$<*4F<$" '$9(+)%'/9%*(+" (E" 4"
9(-&'$B$+)*0$" ^'$5[)<4-*9"
#B'*)%*4+" BK-+4<" B*11$+"
*+" %B$" y('4+" /+1$'" $4'<*$)%"
[)<4-*9" '$*+%$'&'$%4%*(+),"
O$<B*," TVVf!" N" <2('*3*+$" $+"
4<<$-4+1"W" RD4'+ 34(+ S'>
T"'AƗ(,"b'<4+3$+" RaUi"g" 9!'!"
Z[PP[I\,";"O$/:"6%/1$)")/'"
<$" #('4+">," !'*D-7*," ```"
HRahfL,"&!"RS5fU!

102
/+$"9B'*)%(<(3*$"4'*$++$,"/+$"9$'%4*+$"E('-$"1/"Y/16(59B'*)%*45
+*)-$"&'*-*%*E," (/" 9$" 8/$"<2(+"4"4&&$<6"<4"'$<*3*(+" Y/16(+4G45
'6$++$RT!"I'"<$"9B'*)%*4+*)-$"(99*1$+%4<"&4))$"1$&/*)"1$)"169$+5
+*$)"&4'"/+$";"9'*)$"4'*$++$">,"14+)"<48/$<<$"<$";"N*-$G50(/)"<$)"
/+)"<$)"4/%'$)">"$)%")(/0$+%"%'(+8/6"1$")(+")/&&('%"%B6(<(3*8/$,"
$:&'*-6" &4'" <4" E('-/<$" &4/<*+*$++$" ;"E8-6*6.'4/+ K4-+ 4/6.64">"
H;"e(K$G" <$)" *-*%4%$/')" 1$" O*$/">L!" #$<4" 9(''$)&(+1" 124*<<$/')"
A" <2('*$+%4%*(+" 4+%B'(&(9$+%'*8/$," 0(*'$" 63(9$+%'*8/$," 1$" +()"
)(9*6%6),"14+)"<$)8/$<<$)"<$";"&'*+9*&$"1/"&<4*)*'">"'$-&<49$"/+$"
B4/%$" 9(+9$&%*(+" 1/" F(+B$/'" 8/*" 4" E4*%" <4" 3<(*'$" 1$" <4" &$+)6$"
3'$98/$," &/*)" 1$" <4" &$+)6$" 9B'6%*$++$," E('%" B$/'$/)$-$+%" *+5
"/$+96$"&4'"<4"&$+)6$"3'$98/$,"$+"9$"1(-4*+$!
8!" d$4/9(/&"1$"+()"9(+%$-&('4*+)"(99*1$+%4/:"+$"0(*$+%"
&4)"<4"'60(</%*(+"8/24"6%6"<$"9B'*)%*4+*)-$"14+)"<2B*)%(*'$"*+%$<5
<$9%/$<<$"$%")&*'*%/$<<$"1$"<2I99*1$+%,"$%"12/+$"3'4+1$"&4'%*$"1/"
-(+1$"W"/+"O*$/"8/*"+$"'607<$"&4)")$/<$-$+%"<4"P(*,"-4*)"8/*"e$"
'607<$"</*5-.-$"HK4"/+/4+'454%*(/L"$%"8/*"e$"1(++$"A"<2B(--$"
H%B7-$"1$"<4";"1*0*+4%*(+"1$"<2B(--$">L!"O/"&4))43$"1$"<4"P(*"
A"<4"3'=9$,"*<)"+$"'$%*$++$+%,")4+)"-.-$"<$")40(*',"8/$"<4";"<*F65
'4%*(+"1$"<2$)9<4043$"1$"<4"<(*">!"P$"-(%"<*F$'%6"$)%"1$0$+/"/+"
9(+9$&%"0*1$,")4+)"E(+1$-$+%" $%")4+)"%'4+)9$+14+9$,"<*0'6"4/:"
16)*')"9B4+3$4+%)"$%"E/%*<$)"12*+1*0*1/)"H(/"1$";"-(+41$)">,"9$"
8/*" $)%" %'(&" 1*'$," 94'" 9$)" -(+41$)" )$" 1(*0$+%" 1$" ;")269<4%$'">"
14+)"1$)"&<4*)*')"E/349$)"16)%4F*<*)4+%)"&(/'"<2$))$+9$"1$"<2.%'$L"
8/*")$"'$3'(/&$+%"$+"4))(9*4%*(+)"1*0$')$)";"&(/'"E4*'$"60(</$'"
<$)"9B()$)">"M"#$/:"8/*")(+%"4%B6$)"(/"*+1*EE6'$+%)"1$0'4*$+%")$"
)(/0$+*'"8/$"9$"+2$)%"8/$"14+)"<$)"&4K)"9B'6%*$+)"(/"1$"%'41*5
%*(+"9B'6%*$++$"8/$"<2(+"&$/%")$"1*'$"(/0$'%$-$+%"4%B6$"g"14+)"<$)"
&4K)"-/)/<-4+),"9$<4"$)%"9B()$"*-&())*F<$,"A"-(*+)"8/$"<2(+"+$"
)(*%"&'.%"A"-(/'*'!
9!" b+"&4'%4+%"9$" 8/$" +(/)" 0$+(+)" 1$" 1*'$," 9$'%4*+)" 9(-5
&'$+1'(+%"$+9('$"-4<"&(/'8/(*"1$)"I99*1$+%4/:")$"9(+0$'%*))$+%"
A"<2*)<4-!"[<")/E"'4"1$"<$/'"'4&&$<$'"<$"%B7-$"0/<34*'$"A"<4"-(1$"W"
;"'$%'(/0$'" )$)" '49*+$)">!" P2B(--$" +('-4<" H(/*," +('-4<"ML" " 4"
F$)(*+"12/+$"4'9B6(<(3*$"9(+)%*%/%*0$!"u/$")2*<"+$"0(*%"&4)"(/"
&</)"<4")*$++$,"*<")2$+"9'6$"/+$"4/%'$"8/2*<"04"4/"F$)(*+"9B$'9B$'"
4*<<$/'),"14+)"/+"$:(%*)-$,";"-43*8/$">"(/";"8/*"E4*%"'.0$'">,""6+
*-"(6UV"W"F(/11B*)-$,"-(/0$-$+%)"9B4'*)-4%*8/$),"*)<4-,"*16(5
<(3*$"1$)";"1'(*%)"1$"<2B(--$">,"9(--/+*)-$,"E'4+95-4o(++$5
'*$,"1'/*1*)-$,")4%4+*)-$,"$%9!"O4+)"/+$"9$'%4*+$"-$)/'$,"4&'7)"
RT!" ZNPPbt" Hb!5Q!L," @4+
J4//-4+ 46+ /.(+ ,'.,0<64!"
!":+ .'-)-(4/+ 34+ %A-/%*8," [5
[[," _$')4*<<$)," b1*%*(+)" 1$"
^4'*),"TVVm,"[,"&!" fVa5mRR,"[[,"
,*//-8!
Rf!" #(--$" *<)" 1*)$+%"
Hc1<JL!

103
SE CONVERTIR À LBISLAM ?
<$" Y/14n)-$" $%" <2B6'*%43$" 3'69(5<4%*+" H<4'3$-$+%" *+%63'6" &4'" <$"
9B'*)%*4+*)-$,"$%")/'%(/%"&4'"<$"94%B(<*9*)-$"$%"&4'"<2('%B(1(:*$L,"
<2*)<4-"$)%"<$"&</)"&'(9B$"1$"+(/)"M
III. Raisons sociales et culturelles
10!" Q4*)" <4" 8/$)%*(+" '$F(+1*%"W" &(/'8/(*" 9B(*)*'" <2*)<4-,"
4<(')"8/$"+(/)"40(+)"+(%'$"%'41*%*(+"9B'6%*$++$,"Y/16(59B'6%*$+5
+$"$%"3'69(5<4%*+$"q"N/:"'4*)(+)"8/*"(+%"6%6"1(++6$)"&</)"B4/%,"
)2$+"4Y(/%$+%"&</)*$/')"4/%'$)!"
P4"&'$-*7'$"$)%"8/$"<2N+9*$+"$%"<$"c(/0$4/"\$)%4-$+%,"<4"
0*$"1$"X6)/),"<2B*)%(*'$"1$)"16F/%)"$%"124/%'$)"6&(8/$)"1/"9B'*)5
%*4+*)-$,"9$<<$"1$)"1(3-$)"(+%"6%6"HE('%"B$/'$/)$-$+%L"&4))6$)"
4/"9'*F<$"1$"<4"9'*%*8/$")9*$+%*"8/$,")/'%(/%"1$&/*)"<$"`[`$")*79<$,"
&4'"1$)"Y/*E),"1$)"9B'6%*$+)"$%"1$)"4%B6$)!"
P2*)<4-,"8/*"</*"4/))*"4"/+$"3'4+1$"%'41*%*(+"B*)%('*(3'4&B*5
8/$,"$:636%*8/$,"%B6(<(3*8/$,"Y/'*1*8/$,"-K)%*8/$,"+24"%(/Y(/')"
'*$+"E4*%"1$")$-F<4F<$"Y/)8/2A"9$"Y(/',")*"<2(+"$:9$&%$"8/$<8/$)"
9B$'9B$/')"-/)/<-4+)"8/*"0*0$+%"$+"I99*1$+%,"$%"9$'%4*+)"4/%'$),"
&$/"+(-F'$/:,"8/*"0*0$+%"14+)"&</)*$/')"&4K)"-/)/<-4+),"4?)!"
<4"\/+*)*$"$%"<$"P*F4+,"$+%'$"4/%'$)!"
O2/+$"&4'%,"<$"3'4+1"&/F<*9"$)%";"*+E('-6">"14+)"1$)"(/0'45
3$)"1$"&/F<*9*)%$),"&4'"1$)"4'%*9<$)"1$"Y(/'+4/:"(/"12B$F1(-45
14*'$),""(/"$+9('$"14+)"1$)"6-*))*(+)"%6<60*)6$)"('*$+%6$),"1$"<4"
&(*+%$"1$"<4"'$9B$'9B$"9'*%*8/$"9(+9$'+4+%"<4"-('%"$%"<4"'6)/''$95
%*(+"1/"#B'*)%,"<4"9(+)%*%/%*(+"1$)"604+3*<$),"$%9!"Q4*),"&(/'"9$"
8/*"$)%"1/"#('4+Ri,"1$"Q4B(-$%"(/"1$"<2*)<4-,"<(')8/$"<2*)<4-(5
<(3/$,"9B$'9B$/'"9'*%*8/$,"<*%,"$+%$+1"(/"0(*%"<268/*04<$+%,"*<")$"
9'(*'4*%"9B$G";"N<*9$"4/"&4K)"1$)"-$'0$*<<$)">Rm"(/"$+9('$"14+)"
<$)";"N+14<(/)*$)"*-43*+4*'$)">"(C,")(*51*)4+%,"<$)"-/)/<-4+),"
<$)"Y/*E)"$%"<$)"9B'6%*$+)"4/'4*$+%"069/"14+)"<4";"9(+0*0*4<*%6">,"
"6+*-"(6"M"
u/*,"B('-*)"<$)"$)&'*%)"E('%)"(/"A"<2*+0$')$"<$)"E/%*<$)"8/*"
+$")2*+%6'$))$+%"8/2A"%$<<$"(/"%$<<$"9(/&$"1/"-(+1$,"'6)*)%$'4*%"
*+16"+*-$+%"A"9$)"4))4/%)"9(+%'$"<$"9B'*)%*4+*)-$,")(*51*)4+%"'$)5
&(+)4F<$"1$"%(/)"<$)"-4<B$/')"1$)"*+1*0*1/)"$%"1/"-(+1$"q"b+"
/+"-(%,";"<2B6%6'(<=%'*$">"H41/<4%*(+"1$"<24/%'$L"$%"<4"B4*+$"1$")(*"
)(+%"A"<4"-(1$"M"
11!" #$&$+14+%"*<"+2K"4"&4)"8/$"<$)"-61*4)"8/*")$"-$%%$+%"
1$"<4"&4'%*$,"('*$+%4+%")4+)"<$"0(/<(*'"+*"<$")40(*'"1$"+(/0$<<$)"
Ri!" b+" TVVV," +(/)" 40*(+)"
&'(&()6" 4/" 8/(%*1*$+" @4+
J.(34"/+"4'%*9<$")/'"<2(/0'45
3$" )/*04+%"W" P]`bcdbJZ"
H#B!L," K-4+ /2'.>*'*8&-/>
704+ @4/*'6+ 34/+ W.'*(!" 9-(+
X4-6'*)+ G"'+ 9(6/70%Y//4%"()+
34'+ W.'*(/,'*704=" d$'<*+,"
TVVV"g" 9E!" +(%'$" '$9$+)*(+"
;"P4+3/$" $%" #('4+"W" /+$"
<$9%/'$" )K'(54'4-6$++$"
1/" #('4+">," !'*D-7*," P"
HTVVfDfL,"&!"fhR5af!"P2/+"1$)"
%'(*)" 9B'(+*8/$/')" '$<*3*$/:"
1$" 9$" Y(/'+4<" ;"F*$+" &$+5
)4+%">" H<4" ;"F*$+5&$+)4+9$">"
A"<4"-(1$L,")*"&$/")9'/&/<$/:"
14+)" )$)" 4%%48/$)" 9(+%'$" <$"
9B'*)%*4+*)-$," +(/)" 4" '6&(+5
1/"W" ;"c$" &$+)$G50(/)" &4)"
8/2*<"+$"9(+0*$+%"&4)"12$:9*5
%$'" <$)" -/)/<-4+)"q">!" N0$9"
<$)" 9B'6%*$+)," 60*1$--$+%,"
*<"+2K" 4/9/+" 14+3$'" 1$" %(-5
F$'")(/)"<$"9(/&"12/+$"#*61*"
0(/)"9(+14-+4+%"A"-('%"M
Rm!" #E!" Z[PP[I\," ;"]+$"
'$9(+)%'/9%*(+" 9'*%*8/$" 1/"
#('4+" (/" 9(--$+%" $+" "+*'"
40$9"<$)"-$'0$*<<$)"1$"<4"<4-5
&$"12N<41*+">,"-("Q!"yJI^^"
H61!L,"H4/"%6/+.#+7.(648,.'*'2+
'4/4*'70+.(+604+T"'A*(!"C04+
B"4/6-.(+ .#+ *+ 0-/6.'-.>7'-6->
7*%+64:6,"d$K'(/%BD|{'GF/'3,"
TVVU,"&!"ff5RfU!