La Santé à la Pharmacie du Bon Dieu

Maria Tr€ben
Conseils et pratique des simples
(des plantes m€dicinales)
EDITEUR WILHELM ENNSTHALER, STEYR (AUTRICHE)

Conseils et pratique des simples
(des plantes m€dicinales)
EDITEUR WILHELM ENNSTHALER, STEYR (AUTRICHE)
MARIA TR€BEN
Couverture, planches en couleurs et dessins de Robert SCH•LLER, artiste peintre, dipl‚mƒ „Vienne
Traduit de l…allemand
1†re Edition 1983
2†me Edition 1983
3†me €dition 1984
4†me €dition 1985
ISBN 3850681238
Tous droits rƒservƒs „Imprimƒ en Autriche
Copyright ‡ 1980 by WilheIm Ennsthaler, Steyr
Imprimƒ et ƒditƒ par Wilhelm Ennsthaler, A-4400 Steyr
Tous droits de polycopie et de reproduction mˆme partielle rƒservƒs!

Avant -propos
En dƒpit des attaques, dont mon livre ‰La Santƒ Š la Pharmacie du Bon Dieu‹ et moi-mˆme avons ƒtƒ
l…objet, les nombreuses lettres d…encouragement reŒues aussi bien de gens bien portants que de malades,
de mƒdecins que d…auxiliaires mƒdicaux, m…ont amenƒe Š mettre Š la disposition des hommes mon
expƒrience et mes plus rƒcentes connaissances des simples, dans une ƒdition amƒliorƒe et complƒtƒe.
A une ƒpoque o• la majoritƒ des hommes s…ƒcarte de plus en plus d…un mode de vie naturel et s…attire par
une conduite erronƒe, de menaŒantes maladies, nous devons retourner aux simples plantes que Dieu,
dans sa bontƒ, a mises Š notre disposition depuis des temps immƒmoriaux. L…abbƒ Kneipp dit dans ses
livres que •contre chaque maladie il y a une plante qui pousse‚. C…est prƒserver sa santƒ que de
cueillir prƒventivement et en temps utile les plantes et les herbes de ‰La Pharmacie de Dieu‹, et d…en boire
des tisanes journellement ou lors de cures, d…en utiliser les extraits en frictions, en compresses, en
sinapismes ou dans l…eau de bain. Quand on se dƒcide Š se soigner avec des plantes, il conviendrait de
commencer par des plantes aux vertus dƒpuratives, telles que l…ail, l…ortie, le pissenlit, le lycopode, la
manna, le plantain. De telles cures, suivies selon les recommandations, ne peuvent nuire en aucune faŒon.
Si elles n…apportent pas ou seulement de tr†s faibles amƒliorations ou soulagements, il est possible qu…il
existe dans le lieu l…habitation ou de travail, des zones gƒopathog†nes. Dans ce cas, seul un sourcier
expƒrimentƒ peut dƒterminer des endroits exempts de radiations.
En cas de maladies sƒrieuses, de fi†vres ou d…autres sympt‚mes ƒvidents de maladie, il est indispensable
de consulter un m€decin pour quƒil €tablisse un diagnostic, et de suivre ses conseils. Il est bien
ƒvidemment tout aussi indispensable de faire suivre minutieusement l…ƒvolution et le processus de
guƒrison d…une maladie grave par ce mˆme mƒdecin.
La mƒdecine classique commence lentement Š se tourner vers les rem†des naturels. C…est ce qui ressort
du 25†me congr†s international des Mƒdecins Allemands et du congr†s des Mƒdecins Autrichiens en mars
1980 Š Badgastein (province de Salzbourg), auquel environ 1500 mƒdecins prirent part.
Le Professeur Carl Alken (Universitƒ de la Sarre, R.F.A.) justifie le tournant amorcƒ par la Facultƒ vers les
dons de la nature par cette dƒclaration: ‰Apr†s la deuxi†me guerre mondiale, les mƒdecins ƒtaient
pratiquement dƒsarmƒs devant la tuberculose et le blocage des reins. Ce fut ensuite l…av†nement des
antibiotiques et aujourd…hui, il nous faut faire face Š des r€sultats n€gatifs de ce •m€dicament miracle‚
dus pour une part, Š des doses trop ƒlevƒes et d…autre part, Š un usage inconsidƒrƒ. A cela vient s…ajouter
une avalanche de maladies cryptogamiques qui est dƒclenchƒe par des troubles de l…ƒquilibre biologique
normal dŽ Š un abus de mƒdicaments, ainsi qu…Š des modifications de l…environnement.‹
Depuis de nombreuses annƒes, je me tiens au courant des congr†s et symposiums mƒdicaux, dont les
comptes rendus sont d…ailleurs publiƒs dans la presse. Nombre de m€decins conscients de leurs
responsabilit€s mettent en garde contre lƒabus des m€dicaments. Ils insistent notamment sur le grave
danger que reprƒsente l…usage des analg€siques, qui sont absorbƒs par de nombreuses personnes sans
contr‚le mƒdical et provoquent, entre autres, de graves lƒsions organiques. Les mƒdicaments
hypotenseurs, notamment quand ils sont pris pendant de longues pƒriodes sans interruption, favorisent
chez la femme, le cancer du sein; ceci a ƒtƒ ƒtabli par trois groupes diffƒrents de chercheurs travaillant
indƒpendamment les uns des autres: le premier Š Boston, le deuxi†me Š Bristol, le dernier Š Helsinki.
C…est pour ces raisons que j…aimerais mettre Š la portƒe de tous les malades, les vertus curatives de
plantes importantes en y ajoutant l…expƒrience acquise depuis la parution, en 1980, de la brochure ‰La
Santƒ Š la Pharmacie du Bon Dieu‹, et les guider sur le chemin de la santƒ. Il s…ƒl†ve celui qui sort du
dƒsespoir de la maladie par ses propres forces, par sa volontƒ et avec l…aide des plantes de Dieu.
Recouvrer la santƒ par son action personnelle fait sortir le malade de lƒimpasse o„ lƒavait conduit la
maladie.
3

On m…a bien souvent demandƒ d…o• me venait la connaissance des simples. Je ne puis Š ce sujet donner
de rƒponse prƒcise. Dans ma jeunesse, je passais mes vacances scolaires dans la famille d…un garde
forestier. LŠ, j…ai pu ressentir, quoique mon jeune •ge ne me perm•t pas de le comprendre compl†tement,
les interdƒpendances et les complƒmentaritƒs biologiques de la nature (ƒcosyst†mes). C…est ainsi que
j…appris, tout enfant, Š identifier toutes les plantes et Š les conna•tre par leurs noms, sans toutefois
apprendre leurs vertus curatives. Ma m†re, qui ƒtait une disciple convaincue de Kneipp*, s…est toujours
efforcƒe de nous ƒlever d…une mani†re naturelle, sans avoir recours Š la chimiothƒrapie.
Etant jeune fille, deux ƒvƒnements m…ont marquƒe. Une femme d…une quarantaine d…annƒes, m†re de trois
enfants, ƒtait atteinte de leucƒmie; jugƒe incurable, on l…avait transportƒe de l…h‚pital Š son domicile pour y
mourir, les mƒdecins lui donnaient encore trois jours Š vivre. Sa s‘ur, par pitiƒ pour trois enfants, porta de
l…urine de la malade Š une guƒrisseuse des environs de Karlsbad. Quoique celle-ci dƒclara: ‰c…est
seulement maintenant que vous venez avec cette eau de mort‹, les plantes qu…elle lui donna firent leur
effet. Dix jours apr†s, un examen clinique ne rƒvƒla plus aucune trace de leuc€mie. A la mˆme ƒpoque,
j…eus connaissance d…un cas semblable; une m†re de quatre enfants, •gƒe de 38 ans, ƒtait abandonnƒe
des mƒdecins. Il s…agissait lŠ aussi d…une leucƒmie. Cette femme alla elle aussi consulter une guƒrisseuse
par les plantes qui lui remit les simples nƒcessaires. Elle s…en prƒpara chaque jour quelques pots de tisane
et Š chaque fois qu…elle passait Š proximitƒ en avalait une bonne gorgƒe. Elle pensait: ‰mˆme si cela ne
me guƒrit pas, cela ne me fera sŽrement pas de mal‹. Dix jours apr†s, un nouvel examen constata qu…il n…y
avait plus de trace de leucƒmie.
Ces deux exemples montrent bien l…ƒnorme importance qu…a l…absorption dƒune grande quantit€ de
tisane pour la gu€rison de maladies r€put€es incurables. De plus, il est certain pour moi que m…me
les maladies malignes peuvent …tre gu€ries par les plantes.
Ala Chandeleur de l…annƒe 1961 mourut ma m†re bien-aimƒe. Depuis ce temps, jƒeus la conviction
dƒ…tre attir€e dans le monde des simples. J…acquis de nouvelles connaissances et progressivement, je
sentis grandir mon sentiment de sƒcuritƒ parmi les plantes de la ‰Pharmacie de Dieu‹. C…est comme si
une force supƒrieure, surtout celle de la Sainte Vierge, soutien de tous les malades, me montrait avec
certitude le chemin Š suivre. La confiance en Elle, le recueillement et la pri†re devant un ancien et
merveilleux portrait de la Vierge qui est parvenu singuli†rement entre mes mains et est restƒ en ma
possession, m…a aidƒ dans le doute.
Aussi, je me sens obligƒe de rƒvƒler aux hommes, non seulement les simples et leurs vertus, mais aussi et
surtout, la Toute Puissance du Crƒateur des mains duquel dƒpendent notre vie et notre destin. Aupr†s de
Lui nous cherchons aide et rƒconfort et quand nous sommes malades et dƒcouragƒs, nous trouvons des
rem†des dans Sa Pharmacie. C…est Sa Volontƒ qui nous guide, nous dƒpendons de Sa Gƒnƒrositƒ et notre
vie suit le chemin qu…il a tracƒ.
En conclusion, je voudrais encore dire que je me suis efforc€e de mettre toutes mes connaissances
dans cette €dition, avec le souci quƒelle soit utile aux hommes, mais il me faut la terminer avec une
pri†re. Ne me t€l€phonez pas et ne mƒ€crivez pas non plus. Je ne suis pas une gu€risseuse et ne
re‡ois aucune visite. L…index alphabƒtique prƒcis vous guidera sur le bon chemin et vous aidera Š choisir
les plantes Š utiliser. J…attire aussi votre attention sur la brochure •Les Gu€risons de Maria Tr€ben‚
(attestations et rƒcits de guƒrison) qui est publiƒe chez le mˆme ƒditeur.
Enfin, je n…ai aucun service dƒexp€dition et ne prends aucune commande de simples.
Grieskirchen, mai 1980.
MARIA TRˆBEN
*Prˆtre guƒrisseur par les plantes (N.D.T.).
4