Vers la création d`un Islam français

',892(*8E(:054
+;492(3
-8(4D(09
,9(*:,;89+;8,20.0,;>
3;9;23(4,4:8,(22E.,(4*,(;>
:(:93;9;23(49,:*/50>
8E6;)20*(04
Mohammed Habi b S amrakandi
"9?*/595*0525.;,+;-(0:8,20.0,;>092(307;,
08,*:,;8+,2(8,<;,,;853E+0:,88(4E,44, @C:K@?D%289CO3:?D
"6G2:DG@FDA2C=6C46D@:C56=272N@?5@?E@?6DE2CC:GO6?C2?462F;@FC59F:
L A6?D6C=2BF6DE:@?56=2 C6ACOD6?E2E:G:EO56D >FDF=>2?D56C2?46D2492?EBF6
=2 *OAF3=:BF6 DFC =6 A=2? 56 =9:DE@:C6 ?2 BFF? D6F= >@5P=6 >:D 6? A=246 2F
>@>6?E56=2DOA2C2E:@?56D8=:D6D6E56=E2E6?6>@5P=6DFAA@D6BF6
492BF64F=E6ACOD6?EDFC=6E6CC:E@:C67C2?N2:D5@:EACOD6?E6CF?:?E6C=@4FE6FCG2=2
3=67246L=E2E$6AC@3=P>66DEBF6=!D=2>D6EC@FG652?DF?6D:EF2E:@?:?O5:E6
A@FC=F:A2C46BF69:DE@C:BF6>6?E:=?2;2>2:DGO4F2DD6K=@?8E6>AD6?D:EF2
E:@?56>:?@C:EOA@FCBFF?A@FG@:CC6=:8:6FI@F=2TBF6=2:E4@?EC2:?EL5O8286C
6? D@? D6:? F? C6ACOD6?E2?E BF: D@:E F? :?E6C=@4FE6FC A@FC 46 A@FG@:C +@FD
%FDE2A92E2EXC<6?=6?@FG62F>2SEC6EFC4223@=:=6DJDEP>65F2=:72E
BF:AC@A@D2:EF?C6ACOD6?E2?EF?:BF6A@FC=6?D6>3=65F>@?56>FDF=>2?6EBF6

C:6??2C6>A=24O56AF:D$2BF6DE:@?56=2C6ACOD6?E2E:G:EO56=!D=2>6DE5@?4F?6
BF6DE:@?:?O5:E6L=27@:DA@FC=2*OAF3=:BF66EA@FC=6D%FDF=>2?DA@FC?6A2D
6>A=@J6C=6E6C>6 56 4@>>F?2FEO >FDF=>2?6 BF: >6A@D6AC@3=P>62:?D: BFL
56?@>3C6FI496C496FCDA2C46BF:=?6C64@FGC6A2DF?6CO2=:EO
Histoi re des rapports de la France et de l 'Islam
6EE6BF6DE:@?D6A@D65@?452?D?@EC64@?E6IE6COAF3=:42:?52?DF?6C2?46
BF: ?6DE A@FCE2?E A2D Z G:6C86 [ 6? >2E:PC6 56 C2AA@CED 2G64 =2 C6=:8:@? >FDF=
>2?6 $>A:C64@=@?:2= 7C2?N2:D OE2:E 6? >2;@C:EO >FDF=>2?(2C>:=2E@E2=:EO
56D 4:E@J6?D 6E 56D DF;6ED 56 =>A:C6 =6D %FDF=>2?D OE2:6?E ?F>OC:BF6>6?E
>2;@C:E2:C6D 6E 46=2 6?EC2S?6 56D 4@?DOBF6?46D :>A@CE2?E6D  =>A:C6 7C2?N2:D
2G2:E 5@?4 F?6 6IAOC:6?46 56 =2 86DE:@? 5F 4F=E6 >FDF=>2? 6E := 2 244F>F=O =6
AC6>:6C F?6 :>A@CE2?E6 5@4F>6?E2E:@? DFC =!D=2> ,@FE6D =6D 3:3=:@E9PBF6D 56D
A2JD>FDF=>2?D56=>A:C6OE2:6?E6?D2A@DD6DD:@?6E=>A:C6A@DDO52:E5@?4
A=FD 52C49:G6D BF6 E@FE E2E >FDF=>2? :D@=O E 46DE E@F;@FCD GC2: 2F;@FC59F:
56=2C2?46BF:5:DA@D62:?D:5F?A2EC:>@:?6DFC=!D=2>A=FD:>A@CE2?EBF6=6D
E2ED>FDF=>2?D46FI5F%289C636?A2CE:4F=:6C
!= J 2 2:?D: F? A2C25@I6 6?EC6 =2 C:496DD6 56D 2C49:G6D >FDF=>2?6D 56 =2
C2?466E=:8?@C2?46 5646EE6C6=:8:@?A2C=@A:?:@?AF3=:BF67C2?N2:D6!=J256
?@>3C6FI D2G2?ED 6E DAO4:2=:DE6D 56 =!D=2> BF: D@?E DFC =6 D@= 7C2?N2:D 6E ?@FD
2G@?D5@?4=2A@DD:3:=:EO56CO7=O49:CDFC=656G6?:C56=!D=2>96I28@?2=2G6446D
@C:6?E2=:DE6D6E:D=2>@=@8F6DBF:A6FG6?E?@FD72:C6A2CE286C=6FCD4@??2:DD2?46D
6 D@?E 6? 6776E 56D 86?D 5@?E =6D EC2G2FI 56 C6496C496 D@?E 7:?2?4OD A2C
=5F42E:@? ?2E:@?2=6 := 6I:DE6 52?D F?6 G:?8E2:?6 5-?:G6CD:EOD 7C2?N2:D6D F?6
OBF:A656C6496C496DDFC=!D=2>52?DE@FDD6D2DA64ED
$!D=2>6DE2F;@FC59F:=256FI:P>6C6=:8:@?56C2?462G64BF2EC6L4:?B>:=
=:@?D56>FDF=>2?D6EE6G2=6FC6DE6DE:>O642C=2*OAF3=:BF66E6==62C2:D@?
?6 AC6?5 A2D 6? 4@>AE6 52?D 2F4F?6 5O4=2C2E:@? =2AA2CE6?2?46 L F?6 C6=:8:@?
F4F? 5@4F>6?E @77:4:6= ?6? 72:E >6?E:@? L =2 5:77OC6?46 56D E2ED-?:D A2C
6I6>A=6@V=6D4:E@J6?D5O4=2C6?E=6FC2AA2CE6?2?46C6=:8:6FD6E=2*OAF3=:BF6
?65:DA@D65@?4A2D56DE2E:DE:BF6DDFC=6?@>3C6564:E@J6?D@F5OEC2?86CDBF:D6
C6G6?5:BF6?E56=2C6=:8:@?>FDF=>2?6
'? 2 4@>>6?4O A2C 4@?D:5OC6C BF6 =6D %FDF=>2?D OE2:6?E E@FD =6D
%289CO3:?D @F E@FD =6D C2?N2:D 5@C:8:?6 >289CO3:?6 %2:D A@FCE2?E 46EE6
A@AF=2E:@? ?6DE 46CE2:?6>6?E A2D 9@>@8P?6 7246 L =2 AC2E:BF6 C6=:8:6FD6 @? J
EC@FG6 L 4UEO 56D AC2E:BF2?ED Z ?@C>2FI [ 56D E:P56D 56D 28?@DE:BF6D 56D
2E9O6D'?JEC@FG62FDD:56D"F:7D+OA92C256DBF:D@?E2FDD:56DO>:8COD6E6?
?@>3C6 :>A@CE2?E != J 2 2FDD: 56D 9COE:6?D 52?D =6D E6CC:E@:C6D >289CO3:?D 
?@F3=:@?DA2DBF6+2:?EF8FDE:?=F?656DCO7OC6?46D7@?52>6?E2=6D56=8=:D6
52F;@FC59F:OE2:E>289CO3:?6EBF:=6I:DE2:EF?68=:D649COE:6??62F%289C63
2G2?E=2CC:GO656=!D=2>2F.!!!6D:P4=6
!$# 
$A$! %"!# $

!= 6DE 5@?4 5:77:4:=6 56 BF2?E:7:6C ACO4:DO>6?E =6 ?@>3C6 56 %FDF=>2?D 6?
C2?466E=@?6DE:>6DE2E:DE:BF6>6?EBF6?G:C@? 5646EE6A@AF=2E:@?6DECO6=
=6>6?E AC2E:BF2?E6 2F BF@E:5:6? D@:E 5F >Q>6 @C5C6 56 8C2?56FC BF6 496K =6D
42E9@=:BF6D %2:D D: =@? AC6?5 6? 4@>AE6 =6D Z >@>6?ED 7@CED [ 4@>>6 =6
*2>252? 46DE   56 =2 A@AF=2E:@? >FDF=>2?6 BF: =6 AC2E:BF6 A2C46 BF6 46
A:=:6C 56 =!D=2> 6DE F? >@>6?E 7@CE 76DE:7 6E 5@3D6CG2E:@? DEC:4E6 DFC =6 A=2?
4F=EF6= := 6DE >2= GFL=:?EOC:6FC5F?672>:==6 @V4@923:E6?E A=FD:6FCD8O?OC2
E:@?D BF6 =6D F?D AC2E:BF6?E =6 ;6W?6 A6?52?E BF6 52FEC6D ACOA2C6?E =6FC C6A2D
'?AC2E:BF65@?42FDD:=6*2>252?A2C4@>>@5:EO6EA2CC6DA64E2FIA2C6?ED
Compl exité de l 'Isl am
%2:D A6?D6C 4@>>6 @? =6?E6?5 362F4@FA 5:C6 2F;@FC59F: BF:= J 2FC2:E F?
52?86C 56 =!D=2> A2C46 BF6 E@FD =6D %FDF=>2?D D6C2:6?E =6D >Q>6D 6E 7@C>6
C2:6?EF?6 4@>>F?2FEO F?:BF6 6ED@F5O66DE F?6:5O672FDD6+FCE@FED: @?CO2
=:D6 =6IECQ>6 5:G6CD:EO 5@C:8:?6 56 E@FD =6D %FDF=>2?D BF: G:G6?E DFC =6
E6CC:E@:C67C2?N2:D
!=?6DF77:EA2DBF6=@?259PC62FI4:?BA:=:6CD56=!D=2> 
n=2AC@76DD:@?567@:024?(+,0,;7;22(/,:5/(33(+,9:9543,99(
.,8
n=@3D6CG2E:@?56D4:?BAC:PC6DBF@E:5:6??6D
n=2 AC2E:BF6 5F *2>252? D: @? 6? 2 =6D >@J6?D 56 D2?EO 6E >2EOC:6= := ?6
72FEA2D@F3=:6C46EE6C6DEC:4E:@?BF6=6D>2?F6=DD4@=2:C6DBF:ACOD6?E6?E=!D=2>
@>6EE6?E56ACO4:D6C+:@?6DE5:23OE:BF6A2C6I6>A=6@FD:@??2A2D=6>@J6?
7:?2?4:6C52DDFC6C=6C6A2D5FD@:C=6*2>252??6DEA2DF?6@3=:82E:@?
n=6AP=6C:?286L$2 %64BF6:4:6?4@C6D:@?6?2=6D>@J6?D>2EOC:6=D6E56
D2?EO:=72FEA@FG@:CD@CE:C6?EC6 €6E €.@:4:LE:EC656I6>A=646
BF@? AC@A@D6 2FI 42?5:52ED 2F AP=6C:?286 =9UE6= = 2C:E9:JJ29  ?@C>6D
=@42=6DAC@A@D6492>3C6D5@?E492>3C6D5@F3=6D492>3C6DEC:A=6D
 DF:E6D DE2?52C5D  DF:E6D DFAOC:6FC6D  DF:E6D ACOD:56?E:6==6D 6E  DF:E6D
C@J2=6D,@FE6D=6D492>3C6D2446DD:3=6D8CM46LF?64=OO=64EC@?:BF6D@?E5@EO6D
56 =2:C 4@?5:E:@??O 46?EC2=:DO 5F? EO=OA9@?6 =:8?6 5:C64E6 G6CD =:?E6C?2E:@?2=
5F?6 EO=OG:D:@? 2G64 492S?6D D2E6==:E6D 6E 5F? >:?:7C:8:52:C6 != J 2 56D 86?D
BF:D6?56EE6?EA@FCA@FG@:C2==6CL$2 %64BF646BF:6DE:?E6C5:EA2C=!D=2>42C
NL56GC2:EQEC6F?C:EF6=5677@CEA6CD@??6=DFCD@?AC@AC62C86?E
n6E =2F>U?6 =O82=6 D: @? 6? 2 =6D >@J6?D ;FDE6 2G2?E =2 7:? 5F *2>252?
5@??6C492BF62??O6F?5:I:P>656D6D3:6?DDFC=2EQE656E@FD=6D>6>3C6D56
D272>:==6@FDFC=6DA=FDAC@496D =6DE6IE6D?67:I6?EA2DBF646DAC@496D5@:
G6?EQEC6>FDF=>2?D46D@?E46FIBF:G:G6?EL4UEO6EBF:D@?EA2FGC6D@F5O>F
?:D
$2 AC2E:BF6 5F 4F=E6 6DE 7@?5O6 2FDD: DFC F?6 >OE9@56 E9O@=@8:BF6 6E 56D
O4@=6D56E9O@=@8:6D6D@?E4@?DE:EFO6D5PD=!D=2>AC6>:6C!!!6!.6D:P4=6DLA2C
'#$#A%! & $# @$
$A$! %"!# $

E:C5F@C2?4@>>6 4@CAFD7@?52>6?E2= 6E 56CO7OC6?46A@FC=6D%FDF=>2?D=2
EC25:E:@?BF: 2DF:G:2ACPD=2>@CE5F (C@A9PE625:E BF:=?6DF77:D2:E A2D56D6
CO7OC6C 2F E6IE6 5F @C2? A@FC AC2E:BF6C =!D=2> 6E BF:= 4@?G6?2:E 5O4=2:C6C =6
,6IE62G64=64@?4@FCD56=2,C25:E:@?5FAC@A9PE6$6D4@>A28?@?D5F(C@A9PE6
@?E4@>>6?4O5672:C6=:?G6?E2:C656D:ED5F(C@A9PE656D6DAC@A@D6E56D6D
4@>A@CE6>6?ED@3D6CGOD6EC2AA@CEOD56G2?EF?46CE2:??@>3C656D:EF2E:@?D'?
22FDD:72:E=:?G6?E2:C656D6DD:=6?46DZ ?@FD=F:2G@?DA@DOE6==6BF6DE:@?6E:=
?6 ?@FD 2 A2DCOA@?5F [46=2 4@?DE:EF6F? E6IE6 7@?52>6?E2= 2FDD:6DE5@?4
F? 6?D6>3=6 ECPD 4@>A=6I6 56 Z ,C25:E:@?D 5F (C@A9PE6 [ BF: G:6?E D2;@FE6C 2F
@C2? %2:D A@FC =2 AC2E:BF6 56 =!D=2> := 72FE 2FDD: D2AAFJ6C DFC =6
Z @?D6?DFD56=2@>>F?2FEO56D'F=O>2D=6DD2G2?ED [ 46EE6:?DE2?465O=:
3PC6DFC =6D?@FG62FIDF;6EDBF:?6I:DE2:6?EA2D5F E6>AD5F(C@A9PE64@>>6
=6D:52\A@FC5O7:?:C=6DAC2E:BF6D;F8O6D56Z 4@CC64E6D [E=@CDBF6?:=6E6IE6
4@C2?:BF6?:=6DEC25:E:@?D5F(C@A9PE6?:=2@>>F?2FEO56D'F=O>2D?65@?
?6?E56COA@?D64=2:C6=6C@J2?E5@:E72:C6=677@CE56=:?E6CACOE2E:@?A6CD@??6==6
46BF:?6DEA2DE@=OCOA2CE@FE6D=6DO4@=6DE9O@=@8:BF6D4@?DE:EFO6DA2C=2DF:E6
6EE64@>A=6I:EO56=2AC2E:BF656=!D=2>5@:E?@FD2>6?6CL?F2?46C6ELC6>6E
EC66?42FD6=:5O656=6I:DE6?465F?64@>>F?2FEO>FDF=>2?69@>@8P?66EF?:6
DFC =6 D@= 7C2?N2:D @F 6FC@AO6? 46=2 ?6I:DE6 A2D 46DE F?6 :==FD:@? GO9:4F=O6
A2C=2AC6DD6BF:A2C=6564@>>F?2FEO:?EO8C:DE6A2C6I6>A=646;@FC:=?J
2 A2D 5:?DE2?46 BF: EC2G2:==6 DFC =6 AC:?4:A6 56 4@?DE:EFE:@? 5F?6 E6==6 4@>>F
?2FEO 6? A2CE:4F=:6C A2C46 BF:= J 2 6? ;6F 56D BF6DE:@?D 5:?EOCQED ?@? C6=:8:6FI
:?EOCQED7:?2?4:6CDO4@?@>:BF6D?2E:@?2FI\
?EC6=6!066E=606D:P4=6DD6D@?E4@?DE:EFO6D56DO4@=6D;FC:5:4@E9O@=@8:BF6D
BF: @?E AC:D A@DD6DD:@? 56 46E 9OC:E286 4@C2?:BF6 6E 56 =2 EC25:E:@? 5F (C@A9PE6
A@FC5O7:?:C=6FCAC@AC6AC2E:BF6'?4@>AE62F;@FC59F:D6AEO4@=6D:=J2BF2EC6
O4@=6D 7@?52>6?E2=6D 56 EC25:E:@? DF??:E6 :DDF6 56D @>A28?@?D 5F (C@A9PE6
4927O:E6 92?32=:E6 92?27:E6 >2=O<:E6 6E := J 2 =2 EC25:E:@? 49::E6 >:?@C:E2:C6
>2:D6I:DE2?E6DFC=6E6CC:E@:C67C2?N2:D6E:>A@CE2?E6L=O496==6>@?5:2=66?A2C
E:4F=:6C6?!C2?!C2<6E+JC:6@?4@>AE6F?49::E6DFC5:IBF:D6CO7PC6L=2EC25:
E:@? :DDF6 56D AC@496D 5F (C@A9PE6 /2 (2 (?:,9 .,49 +, 2( +,3,;8, +;
"856/F:, D@? 86?5C6=: D2 7:==6 2E:>2 6E =6FCD 56FI 7:=D 2DD2? 6E FDD6:?
6D AC@496D 4@>A28?@?D @?E 4UE@JO 2F BF@E:5:6? =6 (C@A9PE6 D6 D@?E 277:C>OD
4@>>6D6DGOC:E23=6D9OC:E:6CD6E@?E6I:8OBF=:6?D@:E=6DF446DD6FC6EE6EC2
5:E:@? D2AAF:6 DFC 56D E6IE6D 49::E6D 277:C>2?E BF6 =6 (C@A9PE6 2 5@??O 5:C64E6
>6?E =2 DF446DD:@? 5F A@FG@:C L=: 6E BF: 7@?56?E D2 =O8:E:>:EO $6D 2FEC6D
4@>A28?@?D5F(C@A9PE65PDD2>@CE5:D6?EL=:?G6CD6BF2F4F?6A2C@=6DWC66E
4@?7:C>O65F (C@A9PE6?65OD:8?6 56DF446DD6FC6E BF2F 4@?EC2:C6 =6(C@A9PE62
5O4=2CO Z $6D 2772:C6D 5F >@?56 5:4:32D 5@:G6?E D6 EC2:E6C A2C 4@?DF=E2E:@?
5:C64E66?EC6G@FD [46DE=2?@E:@?56/5;8(BF646CE2:?D:D=2>:DE6DCO4FAPC6?E
2F;@FC59F: A@FC 5:C6 BF6 =!D=2> 2 :?G6?EO =2 5O>@4C2E:6 6DE A@FC 46=2
BF2ACPD=2>@CE5F(C@A9PE6D6D4@>A28?@?D@?E4@?DF=EO=6A6FA=6BF:2O=F=6
!$# 
$A$! %"!# $

AC6>:6C AF:D=656FI:P>62=:76!= D6DE 2=@CDAC@5F:EF? D49:D>62FE@FE 5O3FE
56=!D=2>46BF:24COO46BF@?22AA6=OZ =2AOC:@565F5OD@C5C6E@E2==2:E?2 [
@V := J 2 6F 56D 4@>32ED 6E 56D 4@?7=:ED 5:?EOCQED $23D6?46 5F?6 2FE@C:EO 46?
EC2=6 A@FC =2 'F>>2 >FDF=>2?6 EC@FG6 5@?4 D6D @C:8:?6D 52?D 46EE6 5:G6CD:EO
54@=6DBF:D64@?DE:EF6?EAC@8C6DD:G6>6?E2FE@FC568C2?56D7:8FC6DD2G2?E6D
)F2?5=6DD2G2?ED56=OA@BF6@?E4@==64EO=6DAC@A@D5F(C@A9PE6:=D6?@?E
C646?DO=OBF:G2=6?E56 2EE6DEODA2CF?6492S?656EC2?D>6EE6FCD82C2?E:D56
3@??6 7@: =2 DF446DD:@? 56 46FI BF: @?E EC2?D>:D G6C32=6>6?E =6 >6DD286 5F
(C@A9PE6 ;FDBFL D2 CO524E:@? 6 46 A2EC:>@:?6 =6D D2G2?ED ?@?E C6E6?F BFF?
A6F>@:?D56AC@A@DZ @77:4:6=D [6?D67@?52?EDFC=6AC:?4:A656=24@?E:
?F:EO:?:?E6CC@>AF66ED6CO7OC2?ELF?@>A28?@?94C+ 46=2D2;@FE6=2A@D
D:3:=:EO 56 AC2E:BF6C =6 AC:?4:A6 56 =23C@82E:@?  (91/ 6EE6 D4:6?46 56
Z= 23C@82E:@? [6DE7@?5O6DFC56DE6IE6D4@C2?:BF6DZ PDBF6&@FD23C@86@?D
F?G6CD6EK?( @F=6 72:D@?D@F3=:6C&@FD2AA@CE@?DF?>6:==6FC@F F?O82= [
@C2?.$24@?DOBF6?46OG6?EF6==65646AC:?4:A6A@FC=6D%FDF=>2?D
5FC@A66?D:EF2E:@?>:?@C:E2:C66DE56AC2E:BF6C=677@CE56=:?E6CACOE2E:@?6?46D
D2?E56=:C6AF3=:BF6>6?E=@CD56DACQ496D56G6?5C65:=6DG6CD6ED4@C2?:BF6DDFD4:
E2?E =2 92:?65F ;F:7 2F ?@>5F? 2FEC6 AC:?4:A67@?52>6?E2= 6? !D=2>  204:E8G:
.E4E8(2 6EJA656=64EFC6>6D6>3=6:?FE:=642C:=?672G@C:D6A2D=24@?4@C566E
=2 A2:I D@4:2=6 2F %2C@4 =2 C25:@ 6E EO=OG:D:@? ?@?E ;2>2:D EC2?D>:D =6 G6CD6E
4@C2?:BF6BF:C6=2E6=2DA64E56DECF4E6FC6E?@4:756DC@:D&@FDD2G@?D3:6?BF6
56D E6IE6D D@?E >2:?E6?FD 52?D =2 CO4:E2E:@? 6E D@?E 23C@8OD BF2?E 2FI AC6D4C:A
E:@?D;FC:5:BF6D6EC2G2:=6DEA@DD:3=66?4@?E6IE656=:36CEO56IAC6DD:@?82C2?
E:6 A2C =6D E6IE6D @77:4:6=D 6? FC@A6 4@?EC2:C6>6?E 2FI %FDF=>2?D 6? E6CC6
5!D=2>E46EE66IAOC:6?46A6FE;@F6CF?=6CU=656>@5P=6LEC2?DA@D6C
E=6D5:77OC6?E6DO4@=6DD6D6CG6?E56DAC@A@D?@?C6E6?FDA@FCO4=2:C6CL=6FC
72N@? =6 E6IE6 5F @C2? 5@V =6FCD 5:77OC6?46D != J 2 5@?4 F? 8C2?5 OG6?E2:= 56
4@FC2?EDE9O@=@8:BF6DL=:?EOC:6FC56=!D=2>6EF?68O@8C2A9:656=:>A=2?E2E:@?
5646D5:77OC6?ED4@FC2?EDA2C6I6>A=6=6%289C63DF:EL =!>2>%2=:<
F?4@FC2?EBF:G:6?E56=24EF6==6K@?68O@8C2A9:656=C23:6+2@F5:E66EBF:26F
56D5:D4:A=6D2F%2C@4BF:=@?EOE6?5FLE@FE=6%289C63E=6D5:77OC6?E6D:>>:
8C2E:@?D >FDF=>2?6D 6? C2?46 @?E 2>6?O 2G64 6==6D =6FCD 5:77OC6?46D E9O@=@
8:BF6D6?A=FD56D4:?BA:=:6CD56=!D=2>4@>>F?DLE@FD>2:DBF:A6FG6?EQEC6
AC2E:BFOD5672N@?5:77OC6?E6A2C492BF6O4@=66E6?D6:8?OD5672N@?5:77OC6?E6A2C
=6D5:77OC6?ED!>2>D
)F2?5@?4@?DF=E6=6D2C49:G6D7C2?N2:D6D56=2AOC:@564@=@?:2=6@F5FAC@E64
E@C2E @? 5O4@FGC6 =6D A=2:?E6D CO:EOCO6D 56 7@?4E:@??2:C6D 4@?7C@?EOD L 46 AC@
3=P>656?E6?5C656DAC@A@D4@?EC25:4E@:C6DDF:G2?E=6D!>2>D6E56>2?52?E2FI
DAO4:2=:DE6D 2FI @C:6?E2=:DE6D 56 =6D O4=2:C6C 6? 4@?DF=E2?E 6E 6? 4@?7C@?E2?E =6D
E6IE6D5646DO4@=6D%2:DE@FD46DEC2G2FI@?EOEO4@>A=PE6>6?E@44F=EOD6E@?
6DE6?EC2:?2F;@FC59F:56=6DC672:C656COAOE6C46BF6=2C2?464@=@?:2=62GO4F
2F%289C63
'#$#A%! & $# @$
$A$! %"!# $