Extraits

Paul Horowitz tk Winfield Hiil
PUBLITRONIC / ELEKTOR

FACE*
Cet ouvrage est conçu comme manuel et comme livre de référence pour la conception de
circuits électroniques ; il commence à un niveau accessible sans connaissance préalable de
l'électronique et mène le lecteur
à un degré raisonnable de maîtrise de la conception des
circuits électroniques. Il est né d'une collection de notes écrites comme support pour un
semestre de cours d'électronique
à Harvard. Le recrutement de ce cours est disparate :
étudiants de maîtrise qui amassent des connaissances pour travailler finalement dans
l'industrie ou la recherche, étudiants en doctorat qui envisagent un domaine précis de
recherche, ou chercheurs patentés soudain handicapés par leur incapacité
à << faire >> de
l'électronique.
11 existe d'excellents traités de chaque spécialité de l'électronique, écrits pour les études
d'ingénieur ou pour l'ingénieur en activité, qui s'attaquent
à la totalité du domaine de
l'électronique mais semblent souffrir d'un excès de détail (le syndrome du manuel scolaire),
d'un excès de simplification (le syndrome du livre de recettes), ou d'un piètre équilibre du
contenu. Une grande partie de la pédagogie fréquente dans le début des manuels scolaires
ne sert
à rien, en fait, aux techniciens versés dans la pratique. Les circuits utiles et les
méthodes d'analyse d'usage quotidien restent trop souvent cachés, en revanche, dans les
notes d'application, les magazines professionnels
et des recueils de caractéristiques difficiles
à obtenir. En d'autres termes, il y a une tendance, parmi les auteurs de manuels, à exposer la
théorie de l'électronique, plutôt que la pratique et l'art de l'électronique.
Le traitement de
l'électronique dans ce livre reflète notre philosophie selon laquelle l'électronique, telle qu'elle
est pratiquée habituellement, est avant tout un artisanat, une combinaison de quelques lois
fondamentales avec des règles empiriques et un grand sac d'astuces.
O Pour l'aider dans sa navigation, nous avons signalé au lecteur, par un losange, les sections
qu'il peut sauter sans risque lors d'une lecture rapide.
NOTICE LÉGALE
Dans ce livre nous nous sommes efforcés d'enseigner les techniques de la conception de circuits
électroniques, au moyen d'exemples de circuits et de données que nous pensons exactes. Cependant les
exemples, données et autres informations ne sont considérés que comme des aides
a l'enseignement et ne
sauraient être utilisés dans une application particulière sans une vérification et des tests indépendants par la
personne qui conçoit l'application. La vérification et les tests indépendants sont particulièrement importants
dans toute application
où un fonctionnement incorrect risquerait de causer des dommages aux personnes ou
aux biens. Pour ces raisons, nous ne garantissons ni expressément ni implicitement que les exemples,
données, ou autres informations dans ce volume ne comportent aucune erreur ou conviennent
a une
application particulière.
LES AUTEURS ET L'ÉDITEUR RÉCUSENT EXPRESSÉMENT LES GARANTIES IMPLICITES
D'ADAPTATION
À LA COMMERCIALISATION OU À UN USAGE PARTICULIER, même si les auteurs ont
eu connaissance d'un projet déterminé, et même si un projet déterminé est mentionné dans le livre. Les
auteurs et l'éditeur récusent aussi toute responsabilité pour
les dommages directs, indirects, accidentels ou
consécutifs qui pourraient résulter d'une utilisation quelconque des exemples, données ou autres informations
contenues dans ce livre.
* Ceci est un extrait de la préface originale. Le texte intégral se trouve en tête du premier volume.

PRÉFACE DU SECOND VOLUME DE L’ÉDITION FRANÇAISE
Faute de pouvoir les énumérer toutes, nous ne soulignerons ici que celle des particularités de
la deuxième partie du TRAITÉ qui nous paraît la plus méritoire et la plus originale,
à savoir
sa manière d’aborder et de résoudre les problèmes posés
à l’électronicien par la mise au
point de circuits à microcontrôleurs et microprocesseurs : nulle part ailleurs, le logiciel,
sans quoi même les meilleurs circuits ne valent pas plus qu’une souris d’ordinateur
sans bouton, n’a été traité avec un tel sens des réalités pratiques.
Quelques remarques sur la traduction française
:
Si le premier chapitre de ce livre est numéroté 8 (et non 1), c’est parce que l’édition
française en deux volumes suit la numérotation des chapitres de l’original en un seul
volume. Il n’est pas nécessaire d’avoir lu le premier volume du TRAITÉ
DE
L’ÉLECTRONIQUE ANALOGIQUE & NUMÉRIQUE pour tirer profit de la lecture du deuxième,
et inversement. De l’un
à l’autre il y a néanmoins une progression logique,
car les fondements de l’électronique, de
TOUTE l’électronique, ne sont évidemment traités
qu’une fois, dans le premier.
L‘existence en français du seul mot << résistance B pour désigner à la fois le composant et la
grandeur électrique n’est pas de nature à faciliter la clarté des énoncés. Diverses tentatives
ont été faites, notamment par des enseignants sans doute bien intentionnés, pour imposer
un
<< résistor D français, calqué gauchement sur l’anglais. Il nous a semblé opportun, à
l’occasion de la publication de ce TRAITÉ, de relancer la croisade pour le dépavage de
l’enfer en général et pour le recours au bon sens en particulier. Ici tout plaide en faveur de
la création d’un néologisme, certes, mais d’un bon
! C’est pourquoi nous avons proposé,
pour désigner le composant, le mot
<< résisteur », calqué logiquement sur << condensateur >>
ou << transformateur D .
Ce qui n’est pas traduit dans les images, par souci de compatibilité avec la littérature
d’usage courant, l’est dans le texte, et en plus, ce second volume est complété par un petit
lexique du vocabulaire technique de base. Cependant, dans les schémas, les points
décimaux (par exemple
1.5 V) n’ont pas été remplacés par des virgules (1,5 V). Si nous
avons préféré égratigner les convenances plutôt que de nous
y conformer, c’est pour ne pas
courir le risque, lors dune modification d’une telle envergure, d’introduire des erreurs quasi
indécelables par la suite. Dans tous les tableaux, en revanche, l’usage typographique
français de la virgule décimale a été respecté.
Nous voudrions pour finir inciter nos lecteurs
à nous signaler les coquilles qui auraient
échappé
à notre vigilance, et nous les remercions d’avance pour leur contribution à
l’amélioration de cet ouvrage.
D.M. juin 96

TBLE DES lUATIÈRES (volume 1)
PRÉFACE XVII
INTRODUCTION 1
TENSION. COURANT ET RÉSISTANCE
1 LESBASES
.....................................
1.1 Tension et courant 1
1.2 Relation entre tension et courant
: la résistance .......................
3
1.3 Diviseurs de tension
.................................... 7
1.4 Sources de tension et sources de courant
.......................... 8
1.5 Circuits équivalents de Thévenin
.............................. 9
1.6 Résistance dynamique
................................... 13
1.7 Signaux sinusoïdaux
.................................... 15
Amplitudes des signaux et décibels
............................. 16
1.9 Autressignaux
....................................... 17
1.10 Niveaux logiques
...................................... 19
1.11 Sources de signaux
..................................... 19
1.12 Condensateurs
....................................... 20
1.13 Circuits RC : tension et courant en fonction du temps .................... 23
1.14 Différentiateurs
....................................... 25
1.15 Intégrateurs
......................................... 26
1.16 Inductances
......................................... 27
1.17 Transformateurs
...................................... 28
1.18 Analyse en fréquence de circuits réactifs
.......................... 30
1.19 Filtres
RC ......................................... 35
1.20
O Diagramme de phase ................................... 39
1.21 Pôles et décibels par octave
................................. 40
1.22 Circuits résonants et filtres actifs
.............................. 41
1.23 Autres applications des condensateurs
........................... 42
1.24 Généralisation du théorème de Thévenin
.......................... 42
1.25 Diodes
........................................... 42
1.26 Redressement
....................................... 44
1.27 Filtrage d'alimentation ................................... 45
1.28 Configurations de redresseurs pour alimentations
..................... 46
1.29 Régulateur
......................................... 48
1.30 Applications pratiques des diodes
............................. 48
1.3 1 Charges inductives et protection par diode
......................... 52
1.32 Composants électro-mécaniques
.............................. 53
1.33 Indicateurs
......................................... 56
1.34 Composants variables
................................... 57
SIGNAUX
1.8
CONDENSATEURS ET CIRCUITS ALTERNATIFS
INDUCTANCES ET TRANSFORMATEURS
DIODES ET CIRCUITS
À DIODES
AUTRES COMPOSANTS
PASSIFS
EXERCICES COMPLÉMENTAIRES