OTS30xx-SC FibroLaserTM Centrale LHD

Building Technologies - CPS Fire Safety
www.siemens.fr/buildingtechnologies
• Mesure linéaire de la température, pour une détection rapide
et une localisation précise du foyer d’incendie
• La longueur maximale du câble de détection sans entretien
est de 20 km (2x10 km)
• Traitement des signaux avec la technologie OFDR
(Optical Frequency Domain Reflectometry)
• 1000 zones configurables librement
• Critères d’alarme au choix
• Haute résolution spatiale- jusqu’à 0,25 m
• Information sur la direction de la propagation du feu
• Possibilité de système de capteurs redondants
• Convient pour une vitesse du vent allant jusqu’à 10 m/s
• Produit laser classe 1M selon DIN EN 60825-1 : 2007
• Homologation VdS Pr EN 54-22 (G211076)
OTS30xx-SC
FibroLaserTM Centrale LHD
(OTS = Optical Temperature Sensor - capteur de température optique/
xx = 01, 02, 04, 06, 10 / SC = Switch Controller - Centrale)

Principe de mesure
2 I Building Technologies - CPS Fire Safety
Contrôleur
Le FibroLaser envoie un faisceau laser à travers un câble à fibre optique. Le câble à
fibre optique réfléchit en tout point une petite fraction du faisceau laser. Le récepteur
connecté à la même extrémité que le laser peut alors mesurer le faisceau rétrodiffusé.
La centrale ots peut être raccordée
à deux câbles de détection
Le faisceau infrarouge électromagnétique émis par le laser est réfléchi de différentes
manières par la fibre optique :
• La diffusion de Rayleigh
• La composante Stokes
• La composante anti-Stokes
La diffusion de Rayleigh présente la même longueur d’onde que le faisceau laser, la
composante Stokes présente une longueur d’onde légèrement supérieure à celle du
faisceau laser, et la composante anti-Stokes présente une longueur d’onde légèrement
inférieure à celle du faisceau laser. Les composantes Stokes et anti-Stokes constituent
la diffusion de Raman. Alors que la composante Stokes est indépendante de la
température, la composante anti-Stokes est influencée par l’énergie thermique, donc
par la température du câble à fibre optique : l’intensité augmente quand la température
s’élève. La température locale de la fibre optique résulte du rapport des intensités des
faisceaux anti-Stokes et Stokes.
Emetteur :
• L’émetteur contient le laser et sa commande.
Destinataire :
• Le destinataire contient le système optique complet.
• Il envoie la lumière laser générée par l’émetteur au câble de fibre optique.
• Il reçoit la lumière de Raman rétrodiffusée par le câble de détection, convertit le signal
optique en signal électrique. Il amplifie et filtre les signaux électriques.
Composante numérique :
• Le module numérique commande l’ensemble de l’appareil et contrôle le processus de
mesure.
• Il calcule le profil de température le long du câble de détection, selon les données de
mesure reçues.
• Il gère les 4 entrées intégrées (option 40) utilisées pour réinitialiser/ transmettre les
alarmes externes ou les fonctions de surveillance.
• Il commande également les 12 sorties (option 106) utilisées pour transmettre les
alarmes et les messages de défaut à une centrale de détection incendie.
• Le port USB ou Ethernet sert à la mise en service. En option, un PC peut être
raccordé pour visualiser le profil de température et les zones (logiciel de visualisation
FibroManager).
• Les protocoles des générations précédentes sont pris en charge (OTS-100, OTS-X).
Alimentation :
• Le bloc d’alimentation fournit la tension nécessaire à tous les composants du contrôleur.
• Le contrôleur existe en deux versions : 24V– (standard) ou 115/230 V~ (en option).

Building Technologies - CPS Fire Safety I 3
Consignes de sécurité
Domaines d’application
Exemple de projet
Les détecteurs de chaleur linéaire sont principalement utilisés pour la détection
incendie dans les tunnels routiers et ferroviaires. Cependant, le FibroLaser peut aussi
s’appliquer à la surveillance dans :
• les centrales à charbon, pour les convoyeurs
• les mines souterraines, pour les systèmes de transport
• la production d’acier, pour les systèmes de production
• les centrales électriques, pour les passages et les conduites de câbles
• les gares souterraines et les centres commerciaux, pour les escaliers mécaniques
• les raffineries, pour les zones à risques d’explosion (version EX)
• les centrales nucléaires, pour les zones soumises à la radioactivité (entrepôt, puisard)
Le FibroLaser autorise trois critères d’alarme différents :
1. Dépassement d’une température maximale définie,
2. élévation de température trop rapide,
3. écart trop élevé avec la température moyenne d’une zone.
Zone de détection
Seuil d’alarme 58 °C
Seuil de pré-alarme 40 °C
Temperature en °C
60
40
20
30
50
10
0
1. Température maximale
Temps
Seuil d’alarme 10 °C en 120 s
Seuil de pré-alarme 6 °C en 60 s
Temperature en °C
60
40
20
30
50
10
0
120 s
60 s
2. Élévation de la température
Zone de détection
Zone
Valeur moyenne
de zone
Seuil d’alarme 15 °C
Seuil de pré-alarme 7 °C
Temperature en °C
60
40
20
30
50
10
0
3. Écart de température

Siemens Schweiz AG
Sektor Infrastructures & Cities - Building Technologies
International Headquarters - CPS Fire Safety
Gubelstrasse 22 - CH-6301 Zug
Tél. [phone]
www.siemens.fr/buildingtechnologies
Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions
techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent,
les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat.
Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France.
© SIEMENS SAS - 07-2014 - A6V10323452_a_fr
Conseils d’utilisation / d’application
Contrôleur rack 19” / 3 unités de hauteur
Dimensions (H x L x P) 13,1 x 48,3 x 33,8 cm
Couleur gris
Poids 13 kg
Caisse de transport bois
Dimensions (H x L x P) 62 x 43 x 61 cm
Poids (avec le contrôleur et le kit d’installation) 35 kg
Conseils d’utilisation / d’application
Tension d’alimentation (contrôleur 24 V–) 12...48 V–
Tension secteur (contrôleur 115/230 V~) 100 ... 240 V~
Consommation maximale < 25 W (max. 45 W/60°C)
Entrées programmables 4 (option 40)
Sorties programmables (libres de potentiel) 12 (option 106)
Interface de communication FibroNET (TCP/IP, Modbus TCP/RTU, RS485, RS232)
Données optiques
Longueur d’ondes du laser 1550 nm
Connecteur optique E2000 APC / 8°
Classification du laser classe 1M selon EN60825-1: 2007
Distance de mesure maximale
(OTS30xx-SC : xx = 01, 02, 04, 06, 10) 2, 4, 8, 12, 20 km (max. 2 x 10 km)
Environnement
Température de stockage -35...+75 °C
Température d’utilisation -10...+60 °C
Humidité (condensation non admissible) ≤ 95 % rel.
Indice de protection (IEC 60529) IP51
Environnement
VdS (Pr EN 54-22) G211076