
   3
Table des matières
1  Remarques concernant ce manuel ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.1  Champ d’application ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
1.2 Groupe-cible ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
1.3  Symboles utilisés ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2 Sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.1  Utilisation conforme ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.2  Consignes importantes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.3  Explication des symboles ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
3 Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
3.1  Caractéristiques de base ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
3.2  Diagramme du bloc électrique ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
3.3  Dimensions et poids �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
4  Caractéristiques techniques ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
4.1  Entrée DC ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
4.2  Sortie AC�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
4.3  Rendement, sécurité et protection ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
4.4  Caractéristiques générales ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5 Fonction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
6 Installation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
6.1 Contenu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
6.2  Identification du produit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
6.3  Précautions d’installation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
6.4  Position et montage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
6.5 Préparation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17
6.6  Étapes d’installation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17
6.7  Branchement de l’installation photovoltaïque ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
6.8  Mise en marche de l’onduleur ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
7  Mode d’opération ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
7.1  Panneau de contrôle ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
7.2  Fonction de l’écran LCD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
7.3  Informations relatives à l’écran LCD ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
8  Communication et contrôle ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
8.1  Interface de communication ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
8.2 Communication ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
9  Réglage pays �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
9.1  Réglages SF-SW pour l’onduleur Enfinity ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
9.2  Position du commutateur pour les normes de sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������33
9.3  Introduction des modes ‘Réglage personnalisé’, ‘Test’ et ‘60 Hz’ ��������������������������������������������������������������������������34
9.4  Introduction des diérentes normes de sécurité dans les diérents pays sur l’écran LCD ����������������������34
9.5  Tension de réseau, plage de rendement et temps de réinitialisation après une coupure ��������������������������34
10 Dépannage �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
10.1  Résolution des problèmes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
10.2  Entretien régulier �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
11  Mise hors service �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
11.1  Démontage de l’onduleur ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
11.2 Emballage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
11.3 Stockage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
11.4  Mise au rebut ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
12 Contact ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38