Manuel de l`utilisateur HP UPS T1000/1500

Manuel de l’utilisateur HP UPS T1000/1500
A
vril 2006 (Première édition)
Référence 404317-051a

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services
Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services.
Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable
des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Avril 2006 (Première édition)
Public visé
Ce guide est destiné au personnel chargé de gérer, configurer, mettre à jour et dépanner les
onduleurs UPS. HP suppose que vous êtes qualifié pour la réparation d’un groupe haute tension
et que vous êtes en mesure d’évaluer les dangers relatifs aux produits véhiculant des niveaux
d’énergie potentiellement dangereux.
Référence 404317-051a

Sommaire 3
Sommaire
Identification des composants......................................................................................................... 6
Panneau avant de l’onduleur ...................................................................................................................... 6
Commandes et voyants lumineux du panneau avant de l’onduleur................................................................... 7
Panneau arrière de l’onduleur T1000, modèle NA/JPN/TWN ....................................................................... 8
Panneau arrière de l’onduleur T1500, modèle NA/JPN/TWN ....................................................................... 9
Panneau arrière de l’onduleur T1000, modèle INTL..................................................................................... 10
Panneau arrière de l’onduleur T1500, modèle INTL..................................................................................... 11
Installation ................................................................................................................................. 12
Mesures de sécurité................................................................................................................................. 12
Spécifications électriques ......................................................................................................................... 12
Vérification de la date de recharge des batteries......................................................................................... 13
Branchement des batteries........................................................................................................................ 13
Choix de la configuration de tension de l’onduleur...................................................................................... 14
Connexion de l’ordinateur hôte................................................................................................................. 15
Connexion du port de communication série ......................................................................................15
Connexion du port de communication USB ....................................................................................... 16
Connexion d’une protection de surtension réseau ........................................................................................ 16
Connexion de l’onduleur au secteur........................................................................................................... 17
Raccordement de périphériques à l’onduleur .............................................................................................. 17
Chargement des batteries de l’onduleur ..................................................................................................... 17
Mise sous tension de l’onduleur................................................................................................................. 18
Opérations de l’onduleur............................................................................................................. 19
Déclenchement d’un autotest..................................................................................................................... 19
Désactivation d’une alarme sonore ............................................................................................................ 19
Conditions des alarmes sonores ...................................................................................................... 19
Mise hors tension de l’onduleur................................................................................................................. 20
Gestion de l’alimentation............................................................................................................. 21
Fonctionnalités de HP Power Manager....................................................................................................... 21
Maintenance.............................................................................................................................. 22
Mise à jour du microprogramme de l’onduleur............................................................................................ 22
Remplacement des batteries...................................................................................................................... 22
Informations importantes relatives à la sécurité des batteries ............................................................... 22
Consignes d’entretien et de stockage des batteries............................................................................. 23
Procédure de remplacement des batteries de l’onduleur...................................................................... 23
Nettoyage de l’acide de batterie écoulé..................................................................................................... 27
Résolution des problèmes............................................................................................................. 28
Onduleur ne démarre pas ........................................................................................................................ 28
Une alarme sonore est émise .................................................................................................................... 28
L’onduleur fonctionne uniquement avec l’alimentation sur batterie.................................................................. 28
L’onduleur commute souvent entre l’alimentation secteur et l’alimentation sur batterie ....................................... 29
L’onduleur n’assure pas l’alimentation de secours pour la durée prévue..........................................................29
L’onduleur émet un léger cliquetis.............................................................................................................. 29
Le voyant d’alimentation clignote............................................................................................................... 29
Le voyant de configuration de tension est vert ............................................................................................. 30
Le voyant de niveau de capacité de sortie est rouge fixe ou clignotant ........................................................... 30

Sommaire 4
Le voyant de charge de la batterie est rouge............................................................................................... 30
Le voyant de problème de batterie est orange............................................................................................. 30
Le voyant de défaut de connexion à un site est rouge................................................................................... 30
Caractéristiques techniques.......................................................................................................... 31
Caractéristiques physiques du T1000 ........................................................................................................ 31
Caractéristiques physiques du T1500 ........................................................................................................ 31
Caractéristiques d’entrée de l’onduleur ...................................................................................................... 32
Caractéristiques de sortie du T1000 .......................................................................................................... 32
Caractéristiques de sortie du T1500 .......................................................................................................... 32
Caractéristiques de protection de l’alimentation du T1000 ........................................................................... 32
Caractéristiques de protection de l’alimentation du T1500 ........................................................................... 32
Caractéristiques de tension....................................................................................................................... 33
Caractéristiques de tolérance de sortie....................................................................................................... 33
Caractéristiques d’élément de sortie........................................................................................................... 33
Caractéristiques des batteries ................................................................................................................... 33
Autonomie des batteries........................................................................................................................... 34
Spécifications d’environnement ................................................................................................................. 34
Pièces de rechange..................................................................................................................... 35
Commande de pièces de rechange ........................................................................................................... 35
Références des pièces de rechange de l’onduleur T1000 ............................................................................. 35
Références des pièces de rechange de l’onduleur T1500 ............................................................................. 35
Options matérielles.................................................................................................................................. 35
Assistance technique ................................................................................................................... 36
Avant de contacter HP ............................................................................................................................. 36
Contacter HP .......................................................................................................................................... 36
Informations sur la garantie.......................................................................................................... 37
Garantie limitée ...................................................................................................................................... 37
Garantie de protection de charge de 250 000 dollars................................................................................. 37
Garantie préventive de la batterie ............................................................................................................. 38
Avis de conformité ...................................................................................................................... 39
Numéros d’identification des avis de conformité.......................................................................................... 39
Avis de la Federal Communications Commission ......................................................................................... 39
Étiquette d’identification FCC .......................................................................................................... 39
Matériel de classe A ...................................................................................................................... 40
Matériel de classe B ...................................................................................................................... 40
Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement ................................... 40
Modifications.......................................................................................................................................... 41
Câbles................................................................................................................................................... 41
Canadian Notice (Avis Canadien)............................................................................................................. 41
Avis de conformité européen .................................................................................................................... 41
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne........................................... 42
Avis de conformité japonais ..................................................................................................................... 42
Avis taiwanais ........................................................................................................................................ 42
Avis coréen ............................................................................................................................................ 43
Note sur le remplacement du module batterie ............................................................................................. 43
Déclaration relative au cordon d’alimentation pour le Japon ......................................................................... 43

Sommaire 5
Électricité statique ....................................................................................................................... 44
Prévention de l’électricité statique .............................................................................................................. 44
Méthodes de mise à la terre pour empêcher l’électricité statique.................................................................... 44
Acronymes et abréviations........................................................................................................... 45
Index......................................................................................................................................... 46