Feuille technique T 5724-8 FR Servomoteurs

Feuille technique T 5724-8 FR
Edition Février 2015
Application
Servomoteurs électriques avec 2 modules PID intégrés pour les
installations de chauffage, ventilation et climatisation pour les
vannes à passage droit et trois voies, par ex. types 3222,
3213, 3214, 2488, 42-36E, 3226, 3260 et série V2001 dans
les diamètres nominaux DN15 à 50.
Servomoteurs électriques avec régulateur intégré
Type 5724-8, sans fonction de sécurité
Type 5725-8, avec fonction de sécurité
Pour les applications de chauffage ou de refroidissement
Les servomoteurs électriques avec régulateur intégré types5724-
8 et5725-8 sont composés d'un servomoteur électrique et d'un
régulateur numérique intégré avec deux modules PID.
Le servomoteur type5724-8 est sans fonction de sécurité, le type5725-
8 permet une position de sécurité par manque de courant.
Le type5724-8 possède une commande manuelle avec laquelle
il est possible de positionner la vanne hors tension.
Caractéristiques particulières
•Unité universelle avec régulateur intégré pour :
–Régulation de température de départ en fonction des
conditions climatiques (chauffage)
–Régulation de température différentielle dans les instal-
lations de froid à distance (refroidissement)
•Les types5724-8xx et5725-8xx sont disponibles en quatre
exécutions d'appareil avec sondes précâblées et un câble
de commande pour une installation simple
•Bibliothèque d'installations préprogrammées pour une mise
en service rapide : régulation  xe, de limitation, en cascade
ou de commutation
•Console d’exploitation avec af chage pour le réglage de la
consigne et les fonctions de service réglables, par exemple
la fonction "démarrer/arrêter la régulation"
•Plage de consigne de –50 à +150°C, la plage peut être li-
mitée
•Puissance absorbée max. 5VA (< 44kWh p.a.), protec-
tion IP54 selon DIN60529
•Une sortie pompe pour le pilotage d'une pompe de recircu-
lation ou circulateur peut être utilisée comme sortie défaut
(câble L’ raccordé)
•Con guration, paramétrage, fonction diagnostic et mode
online pour la surveillance par Bluetooth® avec le logiciel de
con guration et d'exploitation TROVIS-VIEW.
Exécution homologuée
Le servomoteur électrique type 5725-8 est homologué en mon-
tage K avec différentes vannes SAMSON par le TÜV selon DIN
EN 14597. Numéro d'homologation sur demande.
Remarque: pour plus d'informations sur les types 3222, 3213,
3214, 2488, 42-36E, 3226, 3260 et sur la série V2001 voir
la notice récapitulative correspondante  T5800 et les feuilles
techniques correspondantes.
Accessoires pour la communication
–Logiciel TROVIS-VIEW
Le logiciel TROVIS-VIEW est disponible gratuitement sur in-
ternet (www.samson.de > support technique > logiciel >
TROVIS-VIEW). Il est également disponible en option sur
CD. Détails voir T6661.
Accessoires pour le pilotage
–Horloge de commutation d'horaire hebdomadaire à un ca-
nal typeTheben TR610 top2G, n° de réf. 1402-1017
Accessoires pour les capteurs
–Kit de montage pour une sonde Pt-1000 comme sonde ap-
plique, n° de réf. 8524-0020
–Fourreau laiton G½, longueur d'immersion 80mm, PN16,
n° de réf. 1099-0807
–Fourreau inox CrNiMo G½, longueur d'immersion 80mm,
PN40, n° de réf. 1099-0805
Fig. 1: Servomoteur électrique avec régulateur intégré type 5724-8

2 T 5724-8 FR
–Fourreau inox CrNiMo G½, longueur d'immersion
250mm, PN40, n° de réf. 1099-0806
–Fourreau laiton G½, longueur d'immersion 160mm,
PN16, n° de réf. 8525-5005
–Fourreau inox CrNiMo G½, longueur d'immersion
160mm, PN40, n° de réf. 8525-5011
Fonctionnement
Les servomoteurs électriques avec régulateur intégré peuvent
être utilisés pour diverses fonctions de régulation dans le do-
maine du chauffage et du refroidissement. Les servomoteurs
sont disponibles en quatre exécutions différentes adaptées aux
différentes fonctions, voir tableau 1.
Des installations préprogrammées sont disponibles pour une
mise en service simpli ée. Ainsi, les paramétrages nécessaires
à l'application sont réduits au minimum. La sélection du code
d'installation et le réglage des paramètres s'effectuent avec le
logiciel TROVIS-VIEW.
Type 5724-8 sans fonction de sécurité
Le servomoteur électrique se compose d'un moteur synchrone
réversible et d'un engrenage ne nécessitant pas d'entretien. La
force du moteur est transmise à la tige de servomoteur par
l'intermédiaire d'un réducteur et d'une came. Lorsque la tige
sort, elle pousse la tige de clapet de la vanne. Lorsqu'elle
entre, la tige de clapet est maintenue en contact avec la came
par le ressort de rappel de la vanne (montage direct K). Le
servomoteur et la vanne sont reliés par montage direct K. Des
vannes particulières comme par ex. V2001 peuvent être pré-
vues.
Les valeurs de consigne et de fonctionnement sont lisibles et
réglables sur le panneau de commande. Tous les autres para-
mètres sont réglés par le logiciel TROVIS-VIEW. La transmis-
sion des données entre le servomoteur et le PC s'effectue par
Bluetooth®.
Après une coupure d'alimentation, le servomoteur électrique
redémarre avec un tarage à zéro et le dernier réglage validé.
Type 5725-8 avec fonction de sécurité
les servomoteurs avec fonction de sécurité correspondent au
type 5724-8 décrit ci-dessus. Cependant, ils possèdent une
chambre de ressorts et un électro-aimant.
Montage
Avant de  xer le servomoteur à la vanne, la tige de servomo-
teur doit être rentrée.
Position de montage
La position de montage est indifférente, cependant le servo-
moteur ne doit pas être orienté vers le bas.
Texte de commande
Servomoteur de régulation électrique avec régulateur intégré
Sans/avec fonction de sécurité type 5724-8xx/type 5725-8xx
Force du servomoteur … N
Course nominale … mm
Tension d'alimentation 230V, 50Hz
Tableau 1: Exécutions d'appareils disponibles
Exécution d'appareil [A]
–Câble de raccordement deux  ls pour l'alim. en tension (5m)
–Deux sondes Pt-1000 (rouge 3m et bleu 2m)
Exécution d'appareil [B]
–Câble de raccordement trois  ls pour l'alim. en tension et sortie
commutation (2,5m)
–Deux sondes Pt-1000 (rouge 3m et bleu 2m)
Exécution d'appareil [C]
–Câble de raccordement deux  ls pour l'alim. en tension (5m)
–Deux sondes Pt-1000 (rouge 3m et bleu 2m)
–Câble de commande 4  ls pour deux entrées suppl. (3m)
Exécution d'appareil [D]
–Câble de raccordement trois  ls pour l'alim. en tension et sortie
commutation (2,5m)
–Deux sondes Pt-1000 (rouge 3m et bleu 2m)
–Câble de commande 4  ls pour deux entrées supplémentaires (3m)

T 5724-8 FR 3
Codes d'installation
Le servomoteur électrique avec régulateur intégré peut être préprogrammé à l'aide des codes d'installation dans TROVIS-VIEW
pour une application spéci que.
Codes d'installation CHAUFFAGE
Code d'installation 1
•Régulation  xe avec une sonde
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
o•o•
T1
C1.SP
SP[1]
PV[1]
KT TY
PNV0
SP .DIF[1 ]
[1]
SP
SP .DIF
AI1
M
T1
Code d'installation 10
(réglage usine)
•Régulation  xe
•Valeur moyenne calculée par deux
sondes
•Sortie commutation par ex. pour le pi-
lotage des pompes
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
o•o•
T1 T2
C1.SP
SP
SP .DIF
AI1
AI2
SP[1]
PV[1]
SP .DIF[1 ]
[1]
PV= AI1+AI2
2
KT TYPNV0
M
T1
T2
Code d'installation 30
•Régulation  xe/régulation en cascade
•Limitation de température de retour
•Sortie commutation par ex. pour le pi-
lotage des pompes
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
o•o•
T1
T2
UP
SP[1]
PV[1]
AI2
AI1
C1.SP
SP .DIF[1 ]
SP
SP .DIF
M
[1]
KT TY
PNV0
T2
T1
Code d'installation 50
•Régulation de limitation avec sélection
minimale
•Limitation de température de retour
•Sortie commutation par ex. pour le pi-
lotage des pompes
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
o•o•
T1
T2
UP
C2.SP
AI1
AI2
SP .DIF[1 ]
SP .DIF[2 ]
SP
SP .DIF
C1.SP
SP[1]
PV[1]
SP[2]
PV[2]
MIN M
[1]
KT TY
PNV0
[2]
KT TY
PNV0
T1
T2
Exéc. d‘appareil • Recommandé •Possible o Possible lorsque la sortie commutation n'est pas
utilisée
– Impossible

4 T 5724-8 FR
Code d'installation 35
•Régulation  xe/régulation en cascade
•Limitation de température de retour
•Entrée binaire par ex. pour le pilotage
du régime jour et nuit
•Sortie commutation par ex. pour le pi-
lotage des pompes
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
– – o •
T1
T2
DI4
UP
T3
SP[1]
PV[1]
AI2
AI1
AI3
C1.SP
SP .DIF[1 ]
SP
SP .DIF
DI4 LIM2
0 %
T3>25 °C
M
[1]
KT TY
PNV0
T1
T2
T3
Code d'installation 55
•Régulation de limitation avec sélection
minimale
•Limitation de température de retour
•Entrée binaire par ex. pour le pilotage
du régime jour et nuit
•Sortie commutation par ex. pour le pi-
lotage des pompes
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
– – o •
T1
T3
T2
DI4
UP
C2.SP
AI3
AI1
AI2
DI4
SP .DIF[1 ]
SP .DIF[2 ]
SP
SP .DIF
C1.SP
SP[1]
PV[1]
SP[2]
PV[2]
LIM2
0 %
T3>25 °C
0 %
MIN M
[1]
KT TY
PNV0
[2]
KT TY
PNV0
T1
T2
T3
Code d'installation 70
•Régulation en cascade
•Deux sondes et limitation de consigne à
l'entrée du régulateur esclave
•Sortie commutation par ex. pour le pi-
lotage des pompes
[A] [B] [C] [D]
o•o•
AI2
AI1
SP .DIF[2 ]
SP
SP .DIF
SP[1]
PV[1]
SP[2]
PV[2]
M
C2.SP
T2
T1
%
°C
[1]
KT TY
PNV0
[2]
KT TY
PNV0
T1
T2
Code d'installation 95
•Recopie de position 2 à 10V
•Régulation  xe
•Limitation de température de retour
•Sortie commutation par ex. pour le pi-
lotage des pompes
[A] [B] [C] [D]
– – o •
2...10 V
T1
T2
DI3
UP
V
SP[2]
PV[2]
AI2
AI1 SP .DIF[2 ]
SP
SP .DIF
DI3
M
LIM1
C2.SP
AI4
T2>75 °C
AI4<2 V
LIM2
0 %
0
SP[1]
PV[1]
[1]
KT TY
PNV0
[2]
KT TY
PNV0
T1
T2
2...10 V
Exéc. d‘appareil • Recommandé •Possible o Possible lorsque la sortie commutation n'est pas
utilisée
– Impossible

T 5724-8 FR 5
Application REFROIDISSEMENT
Code d'installation 20
•Régulation xe
•Température différentielle entre deux
sondes
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
••••
T1
T2
Kühlwalze
Cooling roll
C1.SP
Star t
Stop
AI1
AI2
SP[1]
PV[1]
PV= AI1-AI2
1
M
[1]
KT TYPNV0
T1
T2
Kühlwalze
Cooling roll
Code d'installation 60
•Régulation de limitation avec sélection
minimale
•Temp. différ. entre deux sondes et limi-
tation de température de retour
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
••••
T1
T2 Kühlwalze
Cooling roll
C1.SP
C2.SP
SP[1]
PV[1]
SP[2]
PV[2]
Star t
Stop
AI1
AI2
PV= AI1-AI2
1
MIN M
[1]
KT TY
PNV0
[2]
KT TY
PNV0
T1
T2
Kühlwalze
Cooling roll
Code d'installation 65
•Régulation de limitation avec sélection
minimale
•Temp. différ. entre deux sondes et limi-
tation de température de retour
•Consigne externe au-dessus de 0 à 10V
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
– – • •
0...10 V
T1
T2
Kühlwalze
Cooling roll
0...10 V
T1
T2
Kühlwalze
Cooling roll
C1.SP
C2.SP
SP[1]
PV[1]
SP[2]
PV[2]
Star t
Stop
AI1
AI2
PV= AI1-AI2
1
DI3
AI4
MIN M
[1]
KT TY
PNV0
[2]
KT TY
PNV0
Code d'installation 21
•Régulation xe
•Valeur moyenne calculée par deux
sondes
•Sortie de commutation par ex. le pilo-
tage des pompes
Exécution d'appareil:
[A] [B] [C] [D]
o•o•
T1 T2
C1.SP
AI1
AI2
SP[1]
PV[1]
PV= AI1+AI2
2
M
[1]
KT TY
PNV0
Star t
Stop
T1
T2
Exéc. d‘appareil: • Recommandé •Possible o Possible lorsque la sortie commutation
n'est pas utilisée – Impossible
Rouleau de
refroidissement
Rouleau de
refroidissement
Rouleau de
refroidissement
Rouleau de
refroidissement
Rouleau de
refroidissement
Rouleau de
refroidissement