Dossier - Cie Ah Mon Amour

La Cie La Plume de Sable
présente
De Loleh Bellon
Avec Bernadette Voisin-Roderbourg et Geneviève Voisin
Mises en scène et scénographie Séverine Matteuzzi
Création Lumière et graphique d'Arnaud Gurdal
Costumes et décors de Bernadette Voisin-Roderbourg

Introduction
Par ce petit dossier, nous avons l'immense plaisir de vous inviter à découvrir une pièce
merveilleusement sentie et écrite par Loleh Bellon et interprétée pour et par une mère
et sa fille.
Bernadette Voisin-Roderbourg - passionnée de théâtre - et Geneviève Voisin -
comédienne professionnelle et fondatrice de la Cie Ah mon Amour (www.cie-
ahmonamour.com) - vous emmènent dans l'intimité de deux femmes, liées par le plus
puissant et le plus émouvant des liens.
Ceci grâce à la merveilleuse mise en scène de Séverine Matteuzzi - également
comédienne professionelle – et qui signe ici sa deuxième mise en scène.
Nous proposons ce spectacle dans un cadre « amateur » puisque Bernadette n'a pas
choisi de faire de son talent de comédienne une profession et afin de différencier le
travail réalisé par Geneviève au sein de sa Cie de théâtre (la Cie Ah mon Amour).
Ce projet est unique.
Tout comme ce lien.

Synopsis
'Une mère et sa fille.
Une fille et sa mère.
Les noms s'échangent, et le rire et les larmes, le
temps passe et ne passe pas, les mots se répètent,
les mêmes scènes se jouent, mais inversées, les
époques se confondent, les blessures ne cicatrisent
pas, les griefs sont toujours disponibles et la
tendresse et l'attente et l'exaspération, la mémoire
est infinie mais ce n'est jamais tout à fait la même
pour l'une et l'autre, chacune met ses pas dans les
pas de l'autre, veut s'éloigner puis revient, elles
portent le même foulard, c'est du pareil au même,
et pourtant elles s'acharnent à ne pas se
ressembler, l'enfant à peur du noir qui s'appelle la
mort, la vieille dame a peur de la mort qui
s'appelle le noir, il n'y a plus de frontières, les
hommes apparaissent et s'en vont même quand ils
restent, c'est qu'il n'y comprennent pas grand
chose, à cette histoire qui n'a ni commencement ni
fin; elles, elles se font belles pour eux, charmantes,
c'est vers eux que va l'amour, c'est là qu'il y a le
plaisir.
Pourtant si la passion était ailleurs?
Si elle était dans cette chose sans nom, sans âge,
dans ce LIEN qui ne peut se défaire et doit sans
cesse se renouer parce qu'il est tissé de pertes?
La pièce de Loleh Bellon est une merveille qui,
avec mille riens, dit le tout de la vie.'
J.-B. Pontalis

L'auteur
Loleh BELLON (Marie-Laure Bellon) est né en 1925 à Bayonne. Elle est
l'épouse de l'écrivain Claude Roy et la sœur de la réalisatrice Yannick Bellon.
Sa carrière artistique se décompose en deux parties bien distinctes :
- comédienne, pour le théâtre d'abord, puis pour le cinéma et la télévision
Elle étudie avec Charles Dullin, Julien Bertheau et Tania Balachova. Ses
débuts de comédienne ont lieu en 1945 avec Virages dangereux de Priestley.
Puis on la retrouve en 1947 dans An Mil de Y. Romains et dans Archipel
Lenoir d'Armand Salacrou. Tout naturellement, elle reçoit le Prix des Jeunes
Comédiens en 1949.
Elle joue sous la direction de Jean Vilar et de Jean-Louis Barrault.
Elle poursuit sa carrière théâtrale en interprétant des rôles de tragédienne ou
d'intellectuelle. On la voit notamment dans La Dame aux Camélias, Ce soir on
improvise (Pirandello), Le Balcon (Jean Genet - création), Judith (Giraudoux),
l'Annonce faite à Marie (Claudel), Le Premier (Horovitz),…
Elle travaille aussi pour le cinéma : Il faut que je tue Mr Rumann (Guy
Casaril), Quatre-vingt-treize (d'après Victor Hugo), Casque d'Or, Le Bel Âge
(C. Klast),… et pour la télévision : La Conversation (tirée de la pièce de
François Mauriac), La Vérité, Toute la Vérité (Yvan Jouannet), Béatrice
(adaptation d'un roman de Balzac - Alain Boudet), La Princesse de Tene,…
- écrivain pour le théâtre
1976 - Les Dames du Jeudi (Prix Ibsen - 1977)
1978 - Changement à vue (Prix U)
1980 - Le cœur sur la main
1984 - De si tendres liens
1987 - L'Éloignement
1988 - Une absence
1992 - L'Une et l'Autre
1995 - La Chambre d'amis
Loleh Bellon s’éteint le 26 mai 1999.

Nos Cvs
Séverine MATTEUZZI – metteur en scène
980, chée de Haecht
1140 Bruxelles
GSM: 0476.81.74.52.
email : [email protected]
Née le 14 février 1963
Nationalité Belge et Suisse
FORMATION
Etudes à l'INSAS en interprétation dramatique à Bruxelles
Etudes à l'école "Mime Théâtre Lassaad"
Etudes de violon (dernière année à l'Académie de Musique)
Etudes en danse (contemporaine, jazz, africaine...)
ACTIVITES PROFESSIONNELLES
CINEMA TELEVISION
SOIR DE FETE court métrage de Anne Levy-Morelle (Bruxelles 1984)
TRISTE court métrage de Yves Hanchar (Bruxelles 1986)
FIGURES D'OUBLI vidéo de Claude Bouche (Bruxelles 1988)
L'AUTRE court métrage de Juliette Frey (Bruxelles 1988)
DOSSIERS CARABINES série télévisée (production SSR 1989)
 SIX MANIERES D'EN FINIR AVEC L'AMOUR court métrage de
YvesHanchar (Bruxelles 1990)
A LA FOLIE court métrage de Luc Boland (Bruxelles 1995)
BIGOUDI série télévisée (production SSR 1996-1997-1998)
UNE SIRENE DANS LA NUIT téléfilm de Luc Boland (RTBF
Bruxelles 1999)
LES PORTES DE LA GLOIRE film de Christian Merret-Palmair (Artemis
production 2000)
LA TORPILLE film de Luc Boland (France 2 & RTL production 2001)
LA FUITE DE MONSIEUR MONDE film de Claude Goretta (France2 & K2
production 2004)