Indicateurs à bande électroluminescente

Indicateurs à bande
électroluminescente
– Destinés au contrôle de processus, aux applications
automatiques et en laboratoire
– Courant, tension, résistance, fréquence et température
– Résolution max. de 0,5%

2
DINALOG A 96 x 24
Appareils de mesure quasi-
analogiques Programmables
Caractéristiques techniques DINALOG A 96 x 24
Affichage
Type DEL
Couleur électroluminescente rouge ou vert
Analogique 35 segments
Numérique Affichage de 7 segments à 3 digits
avec affichage de la polarité
Hauteur des chiffres 8 mm env.
Échelle graduée
Format 96 x 24 mm, vertical ou horizontal
(exécution avec affichage numérique
impossible)
Longueur de l’échelle graduée 45 mm
Couleur de l’échelle graduée blanc ou noir
Plages de mesure
Tension continue 0... 2 V à 0... 300 V
et ± 2V à ± 300 V
Courant continu 0... 4... 20 mA
0... 0,2 mA à 0... 200 mA
et ± 0,2 mA à ± 200 mA
Tension alternative 0... 0,2 V à 0... 300 V et 700 V
Courant alternatif 0... 2 mA à 0... 200 mA
et 0...1 A; 0...5 A
Température par Pt 100 ou thermocouples
des types J, K, R et S
Résistance 0... 200 Ω à 0... 20 kΩ
Tension d’alimentation 230 V/115 V AC/
90... 260 V DC ou
24 V AC /18... 36 V DC
Sorties pour détecteurs de valeurs limites
2 relais avec un contact inverseur chacun
2 relais supplémentaires avec un contact à fermeture chacun
Puissance de coupure 5 A/250 V AC,
5 A/30 V DC
Période de commutation max. 200 ms
L’appareil de mesure est toujours un indicateur simple
doté d’une bande électroluminescente et d’un affichage
numérique supplémentaire.
Des modèles à deux valeurs limites sont disponibles pour
les plages de mesure de courant continu et de tension
continue.
Les valeurs limites sont également indiquées sur la bande
électroluminescente de la valeur de mesure.
Le dépassement des valeurs limites est signalé par un
changement d’état de relais dont les contacts sont sur la
face arrière et sur l’échelle graduée au moyen d’une diode
électroluminescente.
Toutes les valeurs de mesure d’un coup d’œil:
• Valeurs précises grâce à un affichage numérique additionnel
•Affichages DEL à grand contraste
• Bonne lisibilité même dans des angles de vue défavorables
•Alimentation du circuit de mesure avec séparation
galvanique
•Dimensions frontales 96 x 24 mm
•Face avant IP65
•Profondeur de montage réduite, inférieure à 127 mm
•Montage rapide assuré par un système de fixation à
colliers réglables, adapté à toutes les épaisseurs de
panneaux de distribution
•Pré câblage possible grâce aux bornes à vis amovibles
Ces appareils de mesure conviennent à toutes les
applications nécessitant une surveillance parallèle de
plusieurs valeurs de mesure.
La lisibilité de qualité assurée même dans des conditions de
luminosité défavorables vous garantit un bon aperçu des
valeurs de mesure importantes d’un coup d’œil.
Différents modules de mesure permettent d’obtenir
une configuration idéale de chaque appareil, adaptée à
l’opération de mesure respective.
Ces appareils de mesure
présentant un affichage DEL
contrasté, représentent une
bonne solution alternative aux
indicateurs analogiques ou
à bande électroluminescente
conventionnels à affichages
à cristaux liquides.
La bande électroluminescente
DEL composées de 35
segments vous indique la
valeur de mesure avec une
résolution de 3% sur une
échelle graduée d’une
longueur de 45 mm. Grâce
à l’affichage de la polarité
indépendant, vous avez la
possibilité d’utiliser la plage
d’affichage complète même
pour une mesure bipolaire.
La programmation à trois
touches, extrêmement
simple, vous permet
d’adapter la plage d’affichage
sur site
Prescriptions et normes
Nos indicateurs à bande électroluminescente satisfont aux
prescriptions des directives européennes 73/23/CEE et
89/336/CEE, ce qui est attesté par le respect des normes
suivantes:
DIN/IEC 61 554 (boîtier)
IEC/EN 61 010-1:2001, VDE 0411 partie 1
(prescriptions de sécurité)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM résistance aux interférences)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM émission d’interférences)
EN 60 529 (degré de protection)

3
L’affichage des valeurs de mesure est effectué par une
bande électroluminescente composée de 101 segments
rouges ou verts, ainsi que par un affichage numérique rouge
ou vert à 4 digits dans la plage d’affichage de –1999 à +9 999
(12 000 points). Ces appareils conviennent parfaitement à
toutes les applications nécessitant une surveillance parallèle
de plusieurs valeurs de mesure. (Appareils montés côte à
côte).
Toutes les valeurs de mesure en un coup d’œil:
•Valeurs précises lues sur un affichage numérique
additionnel
•Fréquence de mesure programmable, 3... 16 par seconde
• Bonne lisibilité même avec des angles de vue défavorables
•4 niveaux de réglage pour la luminosité de la bande
électroluminescente et de l’affichage numérique
•Jusqu’à 4 valeurs de référence programmables
•Affichage d’état de la valeur de référence indiqué par des
DEL supplémentaires sur l’échelle graduée
•Deux ou quatre relais disponibles
•Mesure du courant continu 4–20 mA avec alimentation
24 V DC pour convertisseur de mesure 2 fils
•Montage rapide grâce à des colliers métalliques réglables
•Raccordement électrique effectué au moyen de bornes
à vis enfichables
•Dimensions frontales: 144 x 24 mm conformément à
DIN 43718
•Profondeur de montage: 152 mm
Caractéristiques techniques DINALOG A 144 x 24
Affichage
Type DEL
Couleur électroluminescente rouge ou vert
Analogique 101 segments
Numérique Affichage numérique à 4 digits avec
affichage de la polarité
Hauteur des chiffres 7 mm env.
Échelle graduée
Format 144 x 24 mm, vertical ou horizontal
(exécution avec affichage numérique
impossible)
Longueur de l’échelle graduée 91 mm
Couleur de l’échelle graduée blanc ou noir
Plages de mesure
Tension continue 0... 0,1 V à 0... 200 V et ± 0,1 V à ± 200 V
Courant continu 0...4... 20 mA
0... 4... 20 mA avec alimentation 24 V DC
pour convertisseurs de mesure 2 fils
0... 2 mA à 0... 5 A et ± 2 mA à ± 5 mA
Tension alternative 0... 0,2 V à 0... 200 V et 600 V
Courant alternatif 0... 2 mA à 0... 200 mA
et 0... 1 A; 0... 5 A
Température par Pt 100 ou thermocouples
types J ou K
Résistance 0... 200 Ω à 0... 10 kΩ
Tensions d’alimentation 85 ... 265 V AC/
95 ... 370 V DC ou
15... 48 V AC/10... 72 V DC
Sorties pour détecteurs de valeurs limites
2 relais avec un contact inverseur chacun
2 relais supplémentaires avec un contact de fermeture chacun
Pouvoir de coupure 5 A /250 V AC,
5 A /30 V DC
Période de commutation max. 200 ms
DINALOG A 144 x 24
Appareils de mesure quasi-
analogiques Programmables
Les indicateurs à bande électro-
luminescente servent à l’affi-
chage des signaux de mesure.
Les capteurs de mesure peu-
vent être raccordés soit direc-
tement soit par l’intermédiaire
de transducteurs de mesure.
En fonction de la résolution
recherchée pour les valeurs à
afficher, les indicateurs à bande
électroluminescente se répar-
tissent entre indicateurs de
tendance, indicateurs généraux
et appareils de mesure.
Prescriptions et normes
Nos indicateurs à bande élec-
troluminescente satisfont aux
prescriptions des directives
européennes 73/23/CEE et
89/336/CEE, ce qui est attesté
par le respect des normes
suivantes:
DIN/IEC 61 554 (boîtier)
IEC/EN 61 010-1:2001,
VDE 0411 partie 1
(prescriptions de sécurité)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM
résistance aux interférences)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM
émission d’interférences)
EN 60 529 (degré de protection)

4
DINALOG A 144 x 36
Appareils de mesure quasi-
analogiques Programmables
Caractéristiques techniques de l’indicateur à bande électroluminescente LS 200
Affichage
Type DEL
Couleur électroluminescente rouge ou vert
Analogique 71 segments
Numérique Affichage de 7 segments à 3 digits
avec affichage de la polarité
Hauteur des chiffres 8 mm env.
Échelle graduée
Format 144 x 36 mm, vertical ou horizontal
(exécution avec affichage numérique
impossible)
Longueur de l’échelle graduée 91 mm
Couleur de l’échelle graduée blanc ou noir
Plages de mesure
Tension continue 0... 2 V à 0... 300 V et ± 2V à ± 300 V
Courant continu 0...4... 20 mA
0... 0,2 mA à 0... 200 mA
et ± 0,2 mA à ± 200 mA
Tension alternative 0... 0,2 V à 0... 300 V et 700 V
Courant alternatif 0... 2 mA à 0... 200 mA
et 0... 1 A; 0... 5 A
Température par Pt 100 ou thermocouples
des types J, K, R ou S
Résistance 0... 200 Ω à 0... 20 kΩ
Tensions d’alimentation 230 V/115 V AC/
90... 260 V DC ou
24 V AC/18... 36 V DC
Sorties pour détecteurs de valeurs limites
2 relais avec un contact inverseur chacun
2 relais supplémentaires avec un contact de fermeture chacun
Pouvoir de coupure 5 A /250 V AC,
5 A /30 V DC
Période de commutation max. 200 ms
Les indicateurs à bande
électroluminescente servent
à l’affichage des signaux de
mesure. Les capteurs de
mesure peuvent être
raccordés soit directement
soit l’intermédiaire de
convertisseurs de mesure.
En fonction de la résolution
recherchée pour les valeurs
à afficher, les indicateurs à
bande électroluminescente
se répartissent entre
indicateurs de tendance,
indicateurs généraux et
appareils de mesure.
Prescriptions et normes
Nos indicateurs à bande
électroluminescente satisfont
aux prescriptions des
directives européennes
73/23/CEE et 89/336/CEE, ce
qui est attesté par le respect
des normes suivantes:
DIN/IEC 61 554 (boîtier)
IEC/EN 61 010-1:2001,
VDE 0411 partie 1
(prescriptions de sécurité)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM
résistance aux interférences)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM
émission d’interférences)
EN 60 529 (degré de
protection)
Indicateur simple
La valeur de mesure est affichée à la fois sur une bande
électroluminescente et sur un affichage numérique.
Sur les modèles à valeurs limites, vous pouvez lire
clairement les valeurs limites réglées sur une deuxième
bande électroluminescente située à côté de celle de la
valeur de mesure.
Ainsi, vous avez un aperçu général optimal de l’écart entre
la valeur de mesure et les valeurs limites.
Indicateur double
Les valeurs de mesure sont affichées sur deux bandes
électroluminescentes côte à côte. Vous pouvez sélectionner
la valeur de mesure qui sera en même temps indiquée sur
l’affichage numérique.
Au début de l’échelle graduée de la bande électrolumines-
cente correspondante, une DEL vous signale quelle est la
valeur de mesure actuellement affichée sur l’afficheur
numérique.
La valeur de mesure est indiquée sur une échelle graduée
d’une longueur de 91 mm et 71 segments, avec une
précision supérieure à la classe 1,5.
Messages d’alarme :
Les dépassements des valeurs limites sont indiqués par
des DEL annexes sur l’échelle graduée.
Grâce à la profondeur de montage réduite, inférieure à
127 mm, un montage est possible dans presque toutes les
armoires de distribution.
•Dimensions frontales
144 x 36 mm conformément
à DIN 43718

LS 200
Appareils de mesure quasi-
analogiques 144 x 48 mm
Technische Kennwerte Leuchtbandanzeiger LS 200
Affichage analogique bargraph
Type Décharge de gaz
Couleur électroluminescente rouge fluorescent
Affichage de dépassement clignotant
Résolution 0,5%
Échelle graduée
Format 144 x 48 mm, vertical ou horizontal
Longueur de l’échelle graduée 100 mm
Couleur de l’échelle graduée noir / blanc
Plages de mesure
Tension continue
Courant continu
Tension alternative
Courant alternatif
cf. catalogue des plages de mesure page 9
Température
Résistance
Fréquence
Tension d’alimentation
24 V AC
115/230 V AC
24 V DC
Valeurs limites
Nombre 4
Réglage Potentiomètre
Représentation sur l’échelle graduée Aiguille
Signalisation DEL
Sorties 4 relais
Hystérésis 0,5 % env.
Variantes
1 entrée de mesure, pas de valeur limite LS 210
1 entrée de mesure, 2 valeurs limites LS 212
2 entrées de mesure, pas de valeur limite LS 220
2 entrées de mesure, 4 valeurs limites LS 224
Toutes les valeurs de mesure d’un coup d’œil:
•Appareil de mesure électronique intégré avec affichage
à décharge de gaz
•201 segments
•Indicateur simple sans ou avec deux valeurs limites
•Indicateur double sans ou avec deux valeurs limites
•Deux valeurs limites réglables peuvent être affichées
•Éléments de commande pour le réglage des valeurs
limites sur la partie frontale
•Possibilité de réglage des plages de mesure
•Représentation des valeurs limites au moyen d’une
aiguille sur l’échelle graduée
•Dépassement des valeurs limites indiqué au moyen
d’une diode électroluminescente sur l’échelle graduée
•Convient parfaitement aux postes de mesure et aux
installations technologiques exigeant une haute résolution
et précision de lecture des valeurs de mesure
• Non soumis aux influences du site et insensibles aux chocs
•Dimensions frontales: 144 x 48 mm conformément
à DIN 43718
•Profondeur de montage: 163 mm
5
Prescriptions et normes
Nos indicateurs à bande
électroluminescente satisfont
aux prescriptions des
directives européennes
73/23/CEE et 89/336/CEE, ce
qui est attesté par le respect
des normes suivantes:
DIN/IEC 61 554 (boîtier)
IEC/EN 61 010-1:2001,
VDE 0411 partie 1
(prescriptions de sécurité)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM
résistance aux interférences)
IEC/EN 61 326-1/+A1 (CEM
émission d’interférences)
EN 60 529 (degré de
protection)
Serie LS200 no longer available
Replacements: Serie LS300,
alternatively DINALOG A 1400