Folder Transformateurs d`isolement IT

Made in Italy
THINK ADV - Torino
99533990
IREM SpA - Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALY
Tel. ++39 011 9646213 - Fax ++39 011 9646385
http://www.irem.it - E-mail: [email protected]
L’alimentation des installation téléphoniques et des stations relais
radio et télévision (FM et TV) a toujours posé des problèmes
difficiles à résoudre et aussi des exigences particulières à satisfai-
re. En particulier, la difficulté à rejoindre les sites pour effectuer
l’entretien des installations, l’exposition aux décharges atmos-
phériques, ainsi que la longueur des lignes électriques avec con-
séquentes chutes de tension.
Les gérants des installations de télécommunication sont fortement
conscients des coûts directs et indirects dérivant d’une mauvaise
alimentation électrique. Il faut en effet ajouter aux dommages subis
par les installations, les coûts souvent très élevés causés par l’in-
terruption du service et un bas chiffre d’audience.
La réalisation de l’installation électrique revêt une importance
particulière pour garantir le rendement maximal du point de vue
économique. L’équipement électrique doit assurer la protec-
tion de l’installation et la sécurité des opérateurs qui s’oc-
cupent de son entretien. Compte tenu que le transformateur
d’isolement est un des composants plus importants de l’installa-
tion, il est évidemment nécessaire faire recours à un produit très
fiable, conçu exprès pour ce type d’utilisation.
L’élément commun des modèles présentés dans le catalogue est
la capacité à satisfaire des exigences particulières pour les
différents systèmes de télécommunication. Les produits
décrits sont des appareils réalisés jusqu’à présent sur
cahier de charge de quelques constructeurs et
d’utilisateurs prestigieux d’installations de
télécommunication en Italie et à l’étranger.
Sur demande client, il est possible de réa-
liser des transformateurs avec caractéris-
tiques électriques et mécaniques différen-
tes.
Tous les modèles sont caractérisés par les
enroulements concentriques sur-
baissés par rapport à l’écran électro-
statique, pour garantir une excellent
séparation galvanique et une haute atté-
nuation, et par une faible impédance de
sortie et la totale insensibilité au facteur de
puissance.
Transformateurs d’isolement
pour systèmes de télécommunication
TRANSFORMATEURS D’ISOLEMENT POUR SYSTEMES DE TELECOMMUNICATION
Transformateur à double isolement série ARM2 IREM. L’Expérience et la Qualité
Transformateur à double isolement série ARM2
La Société IREM est une entreprise leader dans le domaine de la
production d’appareils électromécaniques et électroniques pour le
contrôle de l’alimentation électrique dans les secteurs suivants:
- alimentation de lampes à décharge pour applications
professionnelles;
- protection des utilisateurs électriques contre les perturbations
du réseau;
-régulation du flux lumineux dans les installations d’éclairage;
- production d’énergie au moyen de microcentrales
hydroélectriques.
Dès son origine, en 1947, la Société IREM s’est imposée par la
qualité, la fiabilité et le caractère innovatif de ses produits de haute
technologie. Une fiabilité d’entreprise reconnue par un Oscar! En
1992, à Los Angeles, Mario Celso, fondateur de la Société IREM
a reçu pour son activité le “Scientific-Technical Award” décerné
par l’“Academy of Motion Picture Arts and Sciences”.
L’évolution de la structure, le développement commercial et l’accrois-
sement de la recherche ont contribué à consolider I’expérience
acquise au cours des ans. Deux centres de production, une philo-
sophie basée sur l’amélioration constante de la qualité en tant
qu’activité prioritaire, ainsi qu’une exportation directe supérieure
à 50%, constituent une garantie de continuité et de développement.
Expérience, qualité et caractère professionnel: c’est pour cela que
la Société IREM a obtenu, depuis 1993, la certification UNI EN
ISO 9001, en guise de confirmation de sa capacité de garantir:
•la constance de la qualité du produit
•la garantie d’un produit fiable dans le temps
• la précision et la répétitivité de tous les processus
•l’élimination des contrôles en acceptation pour le client
•l’identification et le suivi d’un produit dans le temps.
La certification UNI EN ISO 14001, obtenue en l’an 2000, représente
la firme volonté de l’entreprise de protéger l’environnement non
seulement avec ses produits, mais aussi avec une conduite consciente
et respectueuse.

Made in Italy
THINK ADV - Torino
99533990
IREM SpA - Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALY
Tel. ++39 011 9646213 - Fax ++39 011 9646385
http://www.irem.it - E-mail: [email protected]
L’alimentation des installation téléphoniques et des stations relais
radio et télévision (FM et TV) a toujours posé des problèmes
difficiles à résoudre et aussi des exigences particulières à satisfai-
re. En particulier, la difficulté à rejoindre les sites pour effectuer
l’entretien des installations, l’exposition aux décharges atmos-
phériques, ainsi que la longueur des lignes électriques avec con-
séquentes chutes de tension.
Les gérants des installations de télécommunication sont fortement
conscients des coûts directs et indirects dérivant d’une mauvaise
alimentation électrique. Il faut en effet ajouter aux dommages subis
par les installations, les coûts souvent très élevés causés par l’in-
terruption du service et un bas chiffre d’audience.
La réalisation de l’installation électrique revêt une importance
particulière pour garantir le rendement maximal du point de vue
économique. L’équipement électrique doit assurer la protec-
tion de l’installation et la sécurité des opérateurs qui s’oc-
cupent de son entretien. Compte tenu que le transformateur
d’isolement est un des composants plus importants de l’installa-
tion, il est évidemment nécessaire faire recours à un produit très
fiable, conçu exprès pour ce type d’utilisation.
L’élément commun des modèles présentés dans le catalogue est
la capacité à satisfaire des exigences particulières pour les
différents systèmes de télécommunication. Les produits
décrits sont des appareils réalisés jusqu’à présent sur
cahier de charge de quelques constructeurs et
d’utilisateurs prestigieux d’installations de
télécommunication en Italie et à l’étranger.
Sur demande client, il est possible de réa-
liser des transformateurs avec caractéris-
tiques électriques et mécaniques différen-
tes.
Tous les modèles sont caractérisés par les
enroulements concentriques sur-
baissés par rapport à l’écran électro-
statique, pour garantir une excellent
séparation galvanique et une haute atté-
nuation, et par une faible impédance de
sortie et la totale insensibilité au facteur de
puissance.
Transformateurs d’isolement
pour systèmes de télécommunication
TRANSFORMATEURS D’ISOLEMENT POUR SYSTEMES DE TELECOMMUNICATION
Transformateur à double isolement série ARM2 IREM. L’Expérience et la Qualité
Transformateur à double isolement série ARM2
La Société IREM est une entreprise leader dans le domaine de la
production d’appareils électromécaniques et électroniques pour le
contrôle de l’alimentation électrique dans les secteurs suivants:
- alimentation de lampes à décharge pour applications
professionnelles;
- protection des utilisateurs électriques contre les perturbations
du réseau;
-régulation du flux lumineux dans les installations d’éclairage;
- production d’énergie au moyen de microcentrales
hydroélectriques.
Dès son origine, en 1947, la Société IREM s’est imposée par la
qualité, la fiabilité et le caractère innovatif de ses produits de haute
technologie. Une fiabilité d’entreprise reconnue par un Oscar! En
1992, à Los Angeles, Mario Celso, fondateur de la Société IREM
a reçu pour son activité le “Scientific-Technical Award” décerné
par l’“Academy of Motion Picture Arts and Sciences”.
L’évolution de la structure, le développement commercial et l’accrois-
sement de la recherche ont contribué à consolider I’expérience
acquise au cours des ans. Deux centres de production, une philo-
sophie basée sur l’amélioration constante de la qualité en tant
qu’activité prioritaire, ainsi qu’une exportation directe supérieure
à 50%, constituent une garantie de continuité et de développement.
Expérience, qualité et caractère professionnel: c’est pour cela que
la Société IREM a obtenu, depuis 1993, la certification UNI EN
ISO 9001, en guise de confirmation de sa capacité de garantir:
•la constance de la qualité du produit
•la garantie d’un produit fiable dans le temps
• la précision et la répétitivité de tous les processus
•l’élimination des contrôles en acceptation pour le client
•l’identification et le suivi d’un produit dans le temps.
La certification UNI EN ISO 14001, obtenue en l’an 2000, représente
la firme volonté de l’entreprise de protéger l’environnement non
seulement avec ses produits, mais aussi avec une conduite consciente
et respectueuse.

T ension nominale 230v 1ph + N 400V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 6 kVA 12 kVA 6 kVA 12 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Courant nominal 26 A 52 A 8,7 A 17 A 29 A 43 A 58 A
Blindage électrostatique
entre entrée et sortie branché au noyau magnétique
Tension de court circuit 4,6 V 9,5 V 11 V 12 V 7,5 V 11 V 7,8 V
Rendement à pleine charge 96% 97% 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique 6500 Vac
Tension d’isolement à
impulsion 1,2/50 microsec. 20 kV
Classification Transformateur en classe II (EN 61558-1)
Degré de protection IP20
Classe thermique F
Température ambiante
de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
D imensions (mm) 450x590x600h 520x690x700h
P oids (kg) 130 145 110 170 210 305 345
Transformateurs d’isolement à haute atténuation
avec parafoudres série RS
Caractéristiques typiques de cette série de transformateurs sont:
• l’haute atténuation des bruits de mode commun, obtenue grâce à l’insertion
entre les enroulements d’un écran électrostatique branché à la masse;
• l’atténuation des surtensions causées par foudres et commutations sur les
lignes. L’accomplissement de cette fonction est garantie par 3 varistances
branchées entre les phases et la terre. Chaque parafoudre est équipé d’un
dispositif de signalisation de la condition de “hors service”.
Tension nominale UN 230 V~ 500 V~
Tension maxi de service U ~ max 275 V 550 V
Varistance U ~ max 350 V 745 V
Capacité de la varistance C 4000 pF 2000 pF
Courant nominal de décharge i
s
N (8/20) 15 kA 15 kA
Courant maxi d’essai i
smax
(8/20) 40 kA 40 kA
Tension résiduelle UR i
s
= 1 kA 0.8 kV 1.7 kV
i
s
= 5 kA 1.0 kV 2.0 kV
i
s
= 10 kA 1.2 kV 2.3 kV
i
s
N = 15 kA 1.3 kV 2.5 kV
i
smax
= 40 kA 1.9 kV 3.3 kV
Courant de crête de longue durée i
s
N (2000 ms) 200 A 200 A
Temps de réaction ta< 25 ns < 25 ns
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES PARAFOUDRES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT3-10RS IT3-16RS IT3-20RS IT3-25RS IT3-40RS IT3-50RS
Entrée
Tension nominale 400 V 3ph
Courant nominal 15.6 A 24 A 30 A 37,5 A 60 A 74 A
Fréquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT3-10RS IT3-16RS IT3-20RS IT3-25RS IT3-40RS IT3-50RS
Sortie
Tension nominale 400 V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 10 kVA 16 kVA 20 kVA 25 kVA 42 kVA 50 kVA
Courant nominal 15 A 23 A 29 A 36 A 58 A 72 A
Blindage électrostatique entre entrée et sortie mis à la terre
Tension de court circuit 10 V 12 V 8 V 11 V 7.5 V 7 V
Rendement à pleine charge 96% 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique:
• entre entrée et terre 1875 Vac
• entre sortie et terre 1875 Vac
• entre entrée et sortie 3750 Vac
Protection contre les surtensions No. 3 parafoudres
Classe d’isolement Transformateur en classe I (EN61558-1)
Degré de protection IP 20
Classe thermique F
Température ambiante de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
Dimensions (mm) 600x310x510h 600x305x560h 600x305x560h 600x305x560h 610x400x700h 610x400x700h
Poids (kg) 150 200 205 210 345 410
Transformateurs de séparation à haut isolement et haute atténuation série ARM
Les particulières caractéristiques de conception et le blindage entre primaire et secondaire permettent à cette série de transformateurs
de supporter des tensions d’isolement très élevées soit à impulsion, soit à 50Hz. Cette série de transformateurs est également caractérisée
par une haute atténuation des bruits en mode commun.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT333-06ARM IT333-12ARM IT333-20ARM IT333-30ARM IT333-40ARM
Entrée
Tension nominale 400 V 3ph
Courant nominal 9 A 18 A 30 A 45 A 60 A
Fréquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT333-06ARM IT333-12ARM IT333-20ARM IT333-30ARM IT333-40ARM
Sortie
Tension nominale 400 V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 6 kVA 12 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Courant nominal 8,7 A 17 A 29 A 43 A 58 A
Blindage électrostatique entre entrée et sortie mis à la terre
Tension de court circuit 11 V 12 V 7,5 V 11 V 7,8 V
Rendement à pleine charge 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique
• entre entrée et terre 6500 Vac
• entre sortie et terre 6500 Vac
• entre entrée et sortie 6500 Vac
Tension d’isolement à impulsion 1,2/50 microsec. 20 kV
Classification Transformateur en classe I (EN61558-1)
Degré de protection IP20
Classe thermique F
Température ambiante de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
Dimensions (mm) 600x305x510h 600x310x550h 670x370x714h
Poids (kg) 75 127 170 250 280
Transformateurs à double isolement série ARM2
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
IT122-06ARM2 IT122-12ARM2 IT333-06ARM2 IT333-12ARM2 IT333-20ARM2 IT333-30ARM2 IT333-40ARM2
Entrée
T ension nominale 230V 1ph + N 400V 3ph
Courant nominal 27 A 54 A 9 A 18 A 30 A 45 A 60 A
F réquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
IT122-06ARM2 IT122-12ARM2 IT333-06ARM2 IT333-12ARM2 IT333-20ARM2 IT333-30ARM2 IT333-40ARM2
Sortie
Caractéristique typique de cette série de transformateurs est la conformité à la Norme EN 61558-1, certifiée par
l’Organisme compétent CESVIT-CETACE. Etant ces appareils classifiés comme “transformateurs en classe II”, ils
permettent de réaliser une installation garantissant soit la sécurité des personnes, soit la continuité de service des stations relais.
Il est donc possible:
1. d’insérer sur la ligne une protection magnétothermique, sans fonction de disjoncteur différentiel, utilisant des câbles à double
blindage, pour brancher le “point de consigne” au transformateur d’isolement;
2. d’installer sur le primaire du transformateur, des parafoudres spéciaux pour la protection contre les surintensités d’origine
atmosphérique. Le fait de ne pas utiliser des disjoncteurs différentiels permet d’éviter l’ouverture intempestive du circuit à
cause de dispersions de moindre intensité, causées par des phénomènes inductifs.

T ension nominale 230v 1ph + N 400V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 6 kVA 12 kVA 6 kVA 12 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Courant nominal 26 A 52 A 8,7 A 17 A 29 A 43 A 58 A
Blindage électrostatique
entre entrée et sortie branché au noyau magnétique
Tension de court circuit 4,6 V 9,5 V 11 V 12 V 7,5 V 11 V 7,8 V
Rendement à pleine charge 96% 97% 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique 6500 Vac
Tension d’isolement à
impulsion 1,2/50 microsec. 20 kV
Classification Transformateur en classe II (EN 61558-1)
Degré de protection IP20
Classe thermique F
Température ambiante
de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
D imensions (mm) 450x590x600h 520x690x700h
P oids (kg) 130 145 110 170 210 305 345
Transformateurs d’isolement à haute atténuation
avec parafoudres série RS
Caractéristiques typiques de cette série de transformateurs sont:
• l’haute atténuation des bruits de mode commun, obtenue grâce à l’insertion
entre les enroulements d’un écran électrostatique branché à la masse;
• l’atténuation des surtensions causées par foudres et commutations sur les
lignes. L’accomplissement de cette fonction est garantie par 3 varistances
branchées entre les phases et la terre. Chaque parafoudre est équipé d’un
dispositif de signalisation de la condition de “hors service”.
Tension nominale UN 230 V~ 500 V~
Tension maxi de service U ~ max 275 V 550 V
Varistance U ~ max 350 V 745 V
Capacité de la varistance C 4000 pF 2000 pF
Courant nominal de décharge i
s
N (8/20) 15 kA 15 kA
Courant maxi d’essai i
smax
(8/20) 40 kA 40 kA
Tension résiduelle UR i
s
= 1 kA 0.8 kV 1.7 kV
i
s
= 5 kA 1.0 kV 2.0 kV
i
s
= 10 kA 1.2 kV 2.3 kV
i
s
N = 15 kA 1.3 kV 2.5 kV
i
smax
= 40 kA 1.9 kV 3.3 kV
Courant de crête de longue durée i
s
N (2000 ms) 200 A 200 A
Temps de réaction ta< 25 ns < 25 ns
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES PARAFOUDRES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT3-10RS IT3-16RS IT3-20RS IT3-25RS IT3-40RS IT3-50RS
Entrée
Tension nominale 400 V 3ph
Courant nominal 15.6 A 24 A 30 A 37,5 A 60 A 74 A
Fréquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT3-10RS IT3-16RS IT3-20RS IT3-25RS IT3-40RS IT3-50RS
Sortie
Tension nominale 400 V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 10 kVA 16 kVA 20 kVA 25 kVA 42 kVA 50 kVA
Courant nominal 15 A 23 A 29 A 36 A 58 A 72 A
Blindage électrostatique entre entrée et sortie mis à la terre
Tension de court circuit 10 V 12 V 8 V 11 V 7.5 V 7 V
Rendement à pleine charge 96% 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique:
• entre entrée et terre 1875 Vac
• entre sortie et terre 1875 Vac
• entre entrée et sortie 3750 Vac
Protection contre les surtensions No. 3 parafoudres
Classe d’isolement Transformateur en classe I (EN61558-1)
Degré de protection IP 20
Classe thermique F
Température ambiante de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
Dimensions (mm) 600x310x510h 600x305x560h 600x305x560h 600x305x560h 610x400x700h 610x400x700h
Poids (kg) 150 200 205 210 345 410
Transformateurs de séparation à haut isolement et haute atténuation série ARM
Les particulières caractéristiques de conception et le blindage entre primaire et secondaire permettent à cette série de transformateurs
de supporter des tensions d’isolement très élevées soit à impulsion, soit à 50Hz. Cette série de transformateurs est également caractérisée
par une haute atténuation des bruits en mode commun.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT333-06ARM IT333-12ARM IT333-20ARM IT333-30ARM IT333-40ARM
Entrée
Tension nominale 400 V 3ph
Courant nominal 9 A 18 A 30 A 45 A 60 A
Fréquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT333-06ARM IT333-12ARM IT333-20ARM IT333-30ARM IT333-40ARM
Sortie
Tension nominale 400 V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 6 kVA 12 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Courant nominal 8,7 A 17 A 29 A 43 A 58 A
Blindage électrostatique entre entrée et sortie mis à la terre
Tension de court circuit 11 V 12 V 7,5 V 11 V 7,8 V
Rendement à pleine charge 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique
• entre entrée et terre 6500 Vac
• entre sortie et terre 6500 Vac
• entre entrée et sortie 6500 Vac
Tension d’isolement à impulsion 1,2/50 microsec. 20 kV
Classification Transformateur en classe I (EN61558-1)
Degré de protection IP20
Classe thermique F
Température ambiante de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
Dimensions (mm) 600x305x510h 600x310x550h 670x370x714h
Poids (kg) 75 127 170 250 280
Transformateurs à double isolement série ARM2
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
IT122-06ARM2 IT122-12ARM2 IT333-06ARM2 IT333-12ARM2 IT333-20ARM2 IT333-30ARM2 IT333-40ARM2
Entrée
T ension nominale 230V 1ph + N 400V 3ph
Courant nominal 27 A 54 A 9 A 18 A 30 A 45 A 60 A
F réquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
IT122-06ARM2 IT122-12ARM2 IT333-06ARM2 IT333-12ARM2 IT333-20ARM2 IT333-30ARM2 IT333-40ARM2
Sortie
Caractéristique typique de cette série de transformateurs est la conformité à la Norme EN 61558-1, certifiée par
l’Organisme compétent CESVIT-CETACE. Etant ces appareils classifiés comme “transformateurs en classe II”, ils
permettent de réaliser une installation garantissant soit la sécurité des personnes, soit la continuité de service des stations relais.
Il est donc possible:
1. d’insérer sur la ligne une protection magnétothermique, sans fonction de disjoncteur différentiel, utilisant des câbles à double
blindage, pour brancher le “point de consigne” au transformateur d’isolement;
2. d’installer sur le primaire du transformateur, des parafoudres spéciaux pour la protection contre les surintensités d’origine
atmosphérique. Le fait de ne pas utiliser des disjoncteurs différentiels permet d’éviter l’ouverture intempestive du circuit à
cause de dispersions de moindre intensité, causées par des phénomènes inductifs.

T ension nominale 230v 1ph + N 400V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 6 kVA 12 kVA 6 kVA 12 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Courant nominal 26 A 52 A 8,7 A 17 A 29 A 43 A 58 A
Blindage électrostatique
entre entrée et sortie branché au noyau magnétique
Tension de court circuit 4,6 V 9,5 V 11 V 12 V 7,5 V 11 V 7,8 V
Rendement à pleine charge 96% 97% 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique 6500 Vac
Tension d’isolement à
impulsion 1,2/50 microsec. 20 kV
Classification Transformateur en classe II (EN 61558-1)
Degré de protection IP20
Classe thermique F
Température ambiante
de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
D imensions (mm) 450x590x600h 520x690x700h
P oids (kg) 130 145 110 170 210 305 345
Transformateurs d’isolement à haute atténuation
avec parafoudres série RS
Caractéristiques typiques de cette série de transformateurs sont:
• l’haute atténuation des bruits de mode commun, obtenue grâce à l’insertion
entre les enroulements d’un écran électrostatique branché à la masse;
• l’atténuation des surtensions causées par foudres et commutations sur les
lignes. L’accomplissement de cette fonction est garantie par 3 varistances
branchées entre les phases et la terre. Chaque parafoudre est équipé d’un
dispositif de signalisation de la condition de “hors service”.
Tension nominale UN 230 V~ 500 V~
Tension maxi de service U ~ max 275 V 550 V
Varistance U ~ max 350 V 745 V
Capacité de la varistance C 4000 pF 2000 pF
Courant nominal de décharge i
s
N (8/20) 15 kA 15 kA
Courant maxi d’essai i
smax
(8/20) 40 kA 40 kA
Tension résiduelle UR i
s
= 1 kA 0.8 kV 1.7 kV
i
s
= 5 kA 1.0 kV 2.0 kV
i
s
= 10 kA 1.2 kV 2.3 kV
i
s
N = 15 kA 1.3 kV 2.5 kV
i
smax
= 40 kA 1.9 kV 3.3 kV
Courant de crête de longue durée i
s
N (2000 ms) 200 A 200 A
Temps de réaction ta< 25 ns < 25 ns
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES PARAFOUDRES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT3-10RS IT3-16RS IT3-20RS IT3-25RS IT3-40RS IT3-50RS
Entrée
Tension nominale 400 V 3ph
Courant nominal 15.6 A 24 A 30 A 37,5 A 60 A 74 A
Fréquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT3-10RS IT3-16RS IT3-20RS IT3-25RS IT3-40RS IT3-50RS
Sortie
Tension nominale 400 V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 10 kVA 16 kVA 20 kVA 25 kVA 42 kVA 50 kVA
Courant nominal 15 A 23 A 29 A 36 A 58 A 72 A
Blindage électrostatique entre entrée et sortie mis à la terre
Tension de court circuit 10 V 12 V 8 V 11 V 7.5 V 7 V
Rendement à pleine charge 96% 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique:
• entre entrée et terre 1875 Vac
• entre sortie et terre 1875 Vac
• entre entrée et sortie 3750 Vac
Protection contre les surtensions No. 3 parafoudres
Classe d’isolement Transformateur en classe I (EN61558-1)
Degré de protection IP 20
Classe thermique F
Température ambiante de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
Dimensions (mm) 600x310x510h 600x305x560h 600x305x560h 600x305x560h 610x400x700h 610x400x700h
Poids (kg) 150 200 205 210 345 410
Transformateurs de séparation à haut isolement et haute atténuation série ARM
Les particulières caractéristiques de conception et le blindage entre primaire et secondaire permettent à cette série de transformateurs
de supporter des tensions d’isolement très élevées soit à impulsion, soit à 50Hz. Cette série de transformateurs est également caractérisée
par une haute atténuation des bruits en mode commun.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT333-06ARM IT333-12ARM IT333-20ARM IT333-30ARM IT333-40ARM
Entrée
Tension nominale 400 V 3ph
Courant nominal 9 A 18 A 30 A 45 A 60 A
Fréquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES IT333-06ARM IT333-12ARM IT333-20ARM IT333-30ARM IT333-40ARM
Sortie
Tension nominale 400 V 3ph + N
Type de connexion étoile + neutre
Puissance débitée 6 kVA 12 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Courant nominal 8,7 A 17 A 29 A 43 A 58 A
Blindage électrostatique entre entrée et sortie mis à la terre
Tension de court circuit 11 V 12 V 7,5 V 11 V 7,8 V
Rendement à pleine charge 96% 96% 96% 97% 97%
Rigidité diélectrique
• entre entrée et terre 6500 Vac
• entre sortie et terre 6500 Vac
• entre entrée et sortie 6500 Vac
Tension d’isolement à impulsion 1,2/50 microsec. 20 kV
Classification Transformateur en classe I (EN61558-1)
Degré de protection IP20
Classe thermique F
Température ambiante de 0°C à +40°C
Refroidissement convection naturelle
Température de stockage de -20°C à +75°C
Humidité relative <95% sans condensat
Dimensions (mm) 600x305x510h 600x310x550h 670x370x714h
Poids (kg) 75 127 170 250 280
Transformateurs à double isolement série ARM2
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
IT122-06ARM2 IT122-12ARM2 IT333-06ARM2 IT333-12ARM2 IT333-20ARM2 IT333-30ARM2 IT333-40ARM2
Entrée
T ension nominale 230V 1ph + N 400V 3ph
Courant nominal 27 A 54 A 9 A 18 A 30 A 45 A 60 A
F réquence 50/60 Hz ±5%
Type de connexion triangle
Groupe de connexion DYN5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
IT122-06ARM2 IT122-12ARM2 IT333-06ARM2 IT333-12ARM2 IT333-20ARM2 IT333-30ARM2 IT333-40ARM2
Sortie
Caractéristique typique de cette série de transformateurs est la conformité à la Norme EN 61558-1, certifiée par
l’Organisme compétent CESVIT-CETACE. Etant ces appareils classifiés comme “transformateurs en classe II”, ils
permettent de réaliser une installation garantissant soit la sécurité des personnes, soit la continuité de service des stations relais.
Il est donc possible:
1. d’insérer sur la ligne une protection magnétothermique, sans fonction de disjoncteur différentiel, utilisant des câbles à double
blindage, pour brancher le “point de consigne” au transformateur d’isolement;
2. d’installer sur le primaire du transformateur, des parafoudres spéciaux pour la protection contre les surintensités d’origine
atmosphérique. Le fait de ne pas utiliser des disjoncteurs différentiels permet d’éviter l’ouverture intempestive du circuit à
cause de dispersions de moindre intensité, causées par des phénomènes inductifs.