I) Le PIB est un instrument de mesure utile 1.1) Les

I)#Le#PIB#est#un#instrument#de#mesure#utile#
!
"#"$!%&'!(')*&'!+,-&./'!+(!012!
!
3"4!%&!012!&'/!,--&567)8)97&!6:(-!5&'(-&-!7)!6-:+(./,:;!+&!9,&;'!&/!'&-<,.&'+=(;&!>.:;:5,&#!
!
3?!@!A7,&!B!C)'',-!@!%&!012!&'/!+&!7:,;!7=:(/,7!7&!67('!(/,7,'>!6)-!7&'!);)7D'/&'!>.:;:5,E(&'!6:(-!'(,<-&!7)!.:;F:;./(-&!>.:;:5,E(&#!A;!
5&'(-);/!7)!6-:+(./,:;!+=(;!6)D'G!7&!012!6&-5&/!+&!5&'(-&-!')!');/>!>.:;:5,E(&#!A;!&HH&/G!(;&!)(*5&;/)/,:;!+(!012!&;!<:7(5&!
+=(;!6)D'!+:;;>!I.J&'/4K4+,-&!7:-'E(&!7=:;!&;!-&/,-&!7&'!&HH&/'!+&!7=,;H7)/,:;$!',*;,H,&!(;&!)(*5&;/)/,:;!+&!')!6-:+(./,:;!+:;.!+&!
':;!)./,<,/>!>.:;:5,E(&!&/!,;<&-'&5&;/G!(;&!9),''&!+&!.&!012!/-)+(,-)!(;&!+,5,;(/,:;!+&!7=)./,<,/>!>.:;:5,E(&!+&!.&!6)D'#!L;&!
)./,<,/>! >.:;:5,E(&! 67('! H:-/&! .->);/! +:;.! +&! 7=&567:,! &/! H),');/! 9),''&-! 7&! .MN5)*&! <)! )5>7,:-&-! 7)! ',/()/,:;! >.:;:5,E(&! +(!
6)D'#!0)-!&O&567&G!6&;+);/!7&'!P!Q-&;/&!R7:-,&('&'!SG!7)!T-);.&!<:D),/!':;!012!)(*5&;/&-!.M)E(&!);;>&!+&!UV!&;!5:D&;;&G!.&!E(,!
)!6-:<:E(>!(;&!',/()/,:;!+&!67&,;!&567:,#!!
3W!@!X>7:Y'&!B!Z)7&;/,;!%&!012!&'/!(/,7&!6:(-!.:56)-&-!7)!.-:,'');.&!>.:;:5,E(&!+);'!7&!/&56'!&/!+);'!7=&'6).&#!A;!&HH&/G!
6:(-!.:56)-&-!7)!.-:,'');.&!>.:;:5,E(&!+);'!7&!/&56'G!:;!(/,7,'&!7&!67('!':(<&;/!7&!012!!&;!<:7(5&![!,7!6&-5&/!+&!H),-&!)9'/-)./,:;!
+&!7)!<)-,)/,:;!+&'!6-,O!)(!H,7!+&!/&56'!)H,;!+&!.:56/)9,7,'&-!7=)..-:,''&5&;/!->&7!+&'!9,&;'!&/!'&-<,.&'!6-:+(,/'!&;!E();/,/>!&/!;:;!
.&77&!+(! '&(7!H),/!+&!7=)(*5&;/)/,:;! +&'!6-,OG!E(,!6:(--),/!H)(''&-!7&'!.:56)-),':;'#! \;!+,/!E(=,7!&'/! +>H7)//>#! !]=&'/! 6:(-E(:,! :;!
7=(/,7,'&!+);'!7&!.)7.(7!+(!Q)(O!+&!]-:,'');.&!^;;(&7!_:D&;!IQ]^_$!6:(-!),;',!-&6>-&-!7&'!6M)'&'!+&!.-:,'');.&!>.:;:5,E(&!!:(!+&!
->.&'',:;!+);'!7=M,'/:,-&#!0)-!&O&567&G!7)!6>-,:+&!7)!67('!H:-/&!+&!.-:,'');.&!+);'!7&!5:;+&!'=>.:(7&!+&!"`Ua!K!"`bWG!6>-,:+&!+&!
6-:'6>-,/>!;:55>&! P!Q-&;/&'!R7:-,&('&'!S#!A;!&HH&/G!+(-);/!.&//&!6>-,:+&G!7&!012!'=&'/!)..-(!&;!5:D&;;&!.M)E(&!);;>&!!+&! UV!
+);'!7&!5:;+&#!
!
"#?$!%&'!(')*&'!+>-,<>'!+(!012!
!
3c! @! ]M)-7://&! B! 17,)!@! %&! 012! &'/! ,;+,'6&;')97&! 6:(-! 5&'(-&-! 7)! 6-:+(./,:;! +&! 9,&;'! &/! '&-<,.&'! +=(;&! >.:;:5,&G! &;!
5)F&(-&!6)-/,&!7)!.-:,'');.&#!_),'!,7!;=,;.7(/!6)'!7&!;,<&)(!+&!<,&!5:D&;!&/!+&!7=1dXG!9,&;!E(=,7!6&-5&//&!+&!7&'!.)7.(7&-#!\;!5&'(-&!
7=1dXG!)(/-&5&;/!+,/!7=,;+,.&!+&!+><&7:66&5&;/!M(5),;G!&;!H:;./,:;!+&!/-:,'!.-,/e-&'!5)F&(-'@!7J&'6>-);.&!+&!<,&!K!7)!;),'');.&G!7&!
;,<&)(!+J>+(.)/,:;G!&/!7&! ;,<&)(!+&! <,&#!%&! ;,<&)(!+&! <,&!>/);/!.:;',+>->!.:55&!7&!012!6)-! M)9,/);/#!%=1dX!&'/! .:56-,'!&;/-&!a!
I5)(<),'$!&/!"I&O.&77&;/$#0)-!&O&567&!7)!f:-<e*&!'&!',/(&!&;!/g/&!+(!.7)''&5&;/!&;!?a""#!%&!012!6&-5&/!+:;.!+&!.)7.(7&-!7&!;,<&)(!
+&!<,&!5:D&;!I!E(,!&'/!)('',!7&!012!6)-!M)9,/);/'$!.)-!:;!7&!+,<,'&!6)-!7&!;:59-&!/:/)7!+=M)9,/);/'#!]&6&;+);/!7&!012!&'/!)5:-)7G!.)-!
.:;/-),-&5&;/!K!7=1dX!(;!)..,+&;/!+&!<:,/(-&!6)-!&O&567&!G!&'/!9>;>H,E(&!'&7:;!7(,#!
!
3U!@!C)'',-!B!A7,&!@!%&!012!;:('!6&-5&/!>*)7&5&;/!+&!.)7.(7&-!.&-/),;'!-)/,:'#!_&'(-);/! 7)!/),77&!+=(;&!>.:;:5,&G!,7!6&(/!
'&-<,-!+=>/)7:;! 6:(-! g/-&! .:56)->! )<&.! +&'! ,;+,.&'! .:55&! 7=&;+&//&5&;/! +=(;! 6)D'G! 7&! 5:;/);/! +&'! +>6&;'&'! 6(97,E(&'G! +&! 7)!
+&//&! +=(;! 6)D'G! +&'! 6->7e<&5&;/'! :97,*)/:,-&'G! &/.####! ! L;&! <)-,)/,:;! )''&h! H:-/&! +&! 7)! .-:,'');.&! 6:(<);/! g/-&! .)('&! +=(;&!
I><&;/(&77&$!H:-/&!<)-,)/,:;!I&;!+&<,'&'$!+&!7)!+&//&!+=(;!A/)/!:(!+&!'&'!-&;/->&'!H,'.)7&'G!7)!5&'(-&!+(!-)/,:!6)-!-)66:-/!)(!012!6&(/!
.:--,*&-!7&'!<)-,)/,:;'!I;:5,;)7&'!i$!!0)-!&O&567&G!7=)(*5&;/)/,:;!+&!7)!+&//&!+=(;!>/)/!.:55&!7)!]M,;&!6&(/!6)-)j/-&!5,-:9:7);/&!
I)(F:(-+=M(,!?Uaa!5,77,)-+'!+&!+:77)-'!&;<,-:;!kk$#!_),'!',!:;!7)!.)7.(7&!6)-!-)66:-/!)(!012G!I.&/!)..-:,''&5&;/!>/);/!':55&!/:(/&'!
)('',!.:;'>E(&;.&'!+=(;&!/),77&!>.:;:5,E(&!67('!H:-/&$G!:;!)(-)!(;!:-+-&!+&!*-);+&(-!67('!-),':;;)97&!.:;.&-;);/!7)!.-:,'');.&!
P!<>-,/)97&!S!!+&!7=&;+&//&5&;/!.M,;:,'G!'(-/:(/!7:-'E(&!7)!.-:,'');.&!+&!.&!6)D'!&'/!)('',!H:-/&!E(=)(F:(-+=M(,!I&;<!lV!+(!012#$!
II)#...#mais#il#comporte#des#limites#
!
?#"$!%&!012!,*;:-&!+&'!)./,<,/>'!6:(-/);/!.->)/-,.&'!+&!-,.M&''&'!
!
3m! @! ]M-,'/:6M&! n&);! X>7e;&!@! _)7M&(-&('&5&;/G! 7&! 012! ;=)! 6)'! 7&'! .)6).,/>'! +&! 5&'(-&-! 7=&;'&597&! +&'! -,.M&''&'!
6-:+(,/&'#!A;!&HH&/G!.&-/),;&'!6-:+(./,:;'!+&!9,&;'!&/!'&-<,.&'G!/&77&'!E(&!7&'!>.:;:5,&'!+:5&'/,E(&'G!9>;><:7&'!&/!.-,5,;&77&'!;&!
':;/!6)'!.:56/)9,7,'>&'G!6:(-/);/!.->)/-,.&'!+&!-,.M&''&'#!!
%&'!5>;)*&'!6-:+(,'&;/!)(!E(:/,+,&;!+&!7)!<)7&(-!)F:(/>&!7:-'E(=,7'!&O>.(/&;/!+&'!/o.M&'!+:5&'/,E(&'#!%:-'E(=(;!,;+,<,+(!.(,',;&!
(;! *o/&)(G! (;&! -,.M&''&! &'/! .->>&! 6(,'E(&! .=&'/! (;! 9,&;! .:;':55)97&#! 0:(-/);/! ,7! ;=D! )! 6)'! >.M);*&! +(! 9,&;! .:;/-&! +&!
7=)-*&;/!+:;.!6)'!+=,;H7(&;.&!'(-!7&!012#!
17!&O,'/&!)('',!+&'!,;'/,/(/,:;'!I1p2%p_G!!^0L$!E(,!6-:+(,'&;/!+&'!9,&;'!&/!'&-<,.&'!');'!+&5);+&-!6&(G!<:,-&!)(.(;&!.:56&;')/,:;!
H,;);.,e-&#!0)-!&O&567&G!P!%&'!q&'/:'!+(!.r(-!S!:HH-&;/!7&!'&-<,.&!+&!+,'/-,9(/,:;!)7,5&;/),-&#!]&!'&-<,.&!&'/!(;&!<)7&(-!)F:(/>&G!
,*;:->&!6)-!7&!012#!
s();/!K!7=>.:;:5,&!.-,5,;&77&G!E(,!-&6->'&;/&!&;<,-:;!cV!+(!012!H-);8),'G!&77&!;=&'/!6)'!;:;!67('!.:56-,'&!+);'!7&'!.M,HH-&'!+(!012#!
17! &'/! ><,+&;/! E(&! 7)! <&;/&! +&! '(9'/);.&'! ,77,.,/&'G! )-5&'! ,77>*)7&'G! &/.t! ;=&'/! 6)'! .)7.(7>&! 6)-! 7&! 012G! 6(,'E(&! .&! ':;/! +&'!
6-:+(./,:;'!;(,');/!)(!9,&;4g/-&!+&!7)!.:55(;)(/>#!
!

3b!@! QM,9)(/!&/! n(+,/M!]&-/&'G! 7&! 012!I0-:+(,/! 1;/>-,&(-!2-(/$!&'/! (;! :(/,7!+&!5&'(-&!,;+>/-:;)97&! &;! .&! E(,!.:;.&-;&!7)!
.-:,'');.&!>.:;:5,E(&! +=(;!6)D'#!]&6&;+);/G!,7! .:56:-/&! .&-/),;&'!7,5,/&'!;:/)55&;/!6:(-!7)! 6-,'&! &;!.:56/&!+&!7=>.:;:5,&!
':(/&--),;&! 7>*)7&! &/! 7)! 6-:+(./,:;! ;:;45)-.M);+&#! A;! &HH&/G! 7=>.:;:5,&! ':(/&--),;&! 7>*)7&G! &/! +:;.! ;:;4+>.7)->&! I:(!
6)-/,&77&5&;/$G!/&77&!E(=(;&!H&55&!+&!5>;)*&!/-)<),77);/!)(!;:,-G!;&!6&(/!g/-&!6-,'&!&;!.:56/&!6)-!7&!012#!AHH&./,<&5&;/G!.&//&!
)./,<,/>!;=>/);/! 6)'! 6)'! .&;'>&!&O,'/&-! +=(;! 6:,;/! +&! <(! 7>*)7G! ,7! &'/! /M>:-,E(&5&;/! ,56:'',97&! +&! 6-&;+-&! &;! .:;',+>-)/,:;! .&'!
+:;;>&'#! f>);5:,;'G! .&'4+,/&'! +:;;>&'! ':;/! &'/,5>&'! 6)-! 7&'! >.:;:5,'/&'! +&! 5);,e-&! 67('! :(! 5:,;'! )9'/-),/&G! )H,;! +&! '&!
-)66-:.M&-!)(!5)O,5(5!+(!<>-,/)97&!012!+=(;!6)D'#!0)-!),77&(-'G!K!7=,;'/)-!+&!7=>.:;:5,&!':(/&--!),;&! 7>*)7&G! 7)! 6-:+(./,:;!
;:;45)-.M);+&!&'/!/:(/!)(/);/!+,HH,.,7&!K!.:;',+>-&-#!A;!&HH&/G!.&//&!6-:+(./,:;!;=>/);/!6)'!5)-.M);+&G!.J&'/4K4+,-&!;&!*>;>-);/!
)(.(;!6-:H,/G!&'/!5)7!,;.7('&!+);'!.&//&!><)7()/,:;#!!]&6&;+);/G!)H,;!+&!;&!6)'!;>*7,*&-!7&!6:,+'!'(9');/,&7!+&!.&'!)./,<,/>'!+);'!7&!
012!I"lV!&;!T-);.&$G!7&'!>.:;:5,'/&'!)--,<&;/!K!:9/&;,-!(;&!Z^!IZ)7&(-!^F:(/>&$!!H,./,<&!&;!':('/-)D);/!K!7)!':55&!+&'!.:(/'!+&!
6-:+(./,:;!7&'!.:u/'!,;/&-5>+,),-&'#!]=&'/!6)-!&O&567&!7&!.)'!6:(-!7&'!'&-<,.&'!+&!');/>!.:56-,'!+);'!7&!'&./&(-!6(97,.!&;!T-);.&#!
0:(-!.:;.7(-&G!9,&;!E(&!.&'!)./,<,/>'!':,&;/!.:;;(&'!&/!67('!:(!5:,;'!&'/,5>&'G!,7!&'/!+,HH,.,7&!+&!.)7.(7&-!+&!5);,e-&!.&-/),;&!.&!
E(=:;!;&!<:,/!6)'G!+=:v!7&!H),/!E(=&77&'!':,&;/!5)7!6-,'&'!&;!.:56/&!6)-!7&!012#!!
!
3b!@!%>)!B!_)/M,7+&!@!%&!012!&'/!)5:-)7G!,7!.M&-.M&!K!><)7(&-!7)!6-:+(./,:;!+&!7)!5&,77&(-&!H)8:;!6:'',97&G!');'!F(*&5&;/'!
+&!.&!E(,!&'/!;>H)'/&!:(!;:;#!A;!&HH&/!G!.&-/),;'!H)./&(-'!':;/!5)7'!5&'(->'!/&7!E(&!7=>.:;:5,&!':(/&--),;&!E(,!,567,E(&!7=>.:;:5,&!
7>*)7&!&;/,e-&5&;/!;:;!!+>.7)->&G!7=>.:;:5,&!7>*)7&!6)-/,&77&5&;/!;:;!+>.7)->&!),;',!E(&!7=>.:;:5,&!,77>*)7&!:(!.-,5,;&77&!E(,!;&!
':;/!E(&!+&'!&'/,5)/,:;'#!!0)-!&O&567&G!7)!]:7:59,&!.:56/)9,7,'&!+);'!':;!012!7)!6-:+(./,:;!+&!+-:*(&'!I5)-,F();)$#!!d&!67('G!!7)!
6-:+(./,:;! ;:;! 5)-.M);+&! &'/! ;:/)55&;/! ,56)-H),/&5&;/! 5&'(->&! +);'! 7&! 012#! ! A;! &HH&/G! 7&'! ^0LG! 7&'! 1p2%p_! &/! l'emploi de
personnel domestique (femmes de ménages, cuisiniers, etc.), ne faisant pas partie d’une entreprise, fournissent!*-)/(,/&5&;/!K!
7)!6:6(7)/,:;!+&'!9,&;'!:(!'&-<,.&'#!S&(7&5&;/G!.&//&!-,.M&''&!;=&'/!6)'!<:,-!5)7!5&'(->&!+);'!7&!012# A titre d’exemple, les cours
particuliers ou encore, le bénévolat d’un individu.
3b$! %&! 012!5&'(-&! 5)7! (;! .&-/),;'! ;:59-&! +=>7>5&;/'! .:55&! 7=>.:;:5,&! ':(/&--),;&#! A;! &HH&/! (;&! 6)-/,&! +&! .&//&!
>.:;:5,&!&'/!;:;!+>.7)->&#!]:55&!6)-!&O&567&!7&!/-)<),7!)(!;:,-!E(,!&'/!5)7!5&'(->!5),'!')!<)7&(-!)F:(/>&!&'/!/:(/!+&!5g5&!
,;.7('&!+);'!7&!012!'(-!7)!9)'&!+J&'/,5)/,:;'#!\;!6&(/!6-&;+-&!7=&O&567&!+(!/-)<),7!+=(;&!H&55&!+&!5>;)*&!+);'!(;!H:D&-G!6)D>&!
5),'!;:;!+>.7)->&#!L;&!)(/-&!6)-/,&!+&!.&//&!>.:;:5,&!&'/!6)-/,&77&5&;/!;:;!+>.7)->&G!.:55&!(;!9:(7);*&-!E(,!;&!+>.7)-&!6)'!
/:(/!':;!.M,HH-&!+=)HH),-&!K!7=A/)/!)H,;!+&!+,5,;(&-!'&'!,56N/'#!]=&'/!(;&!H-)(+&!K!7)!QZ^G!+);'!.&/!&O&567&!7&'!'/)/,'/,E(&'!&'/,5&!(;!
6:(-.&;/)*&!+&!6&-':;;&'!E(,!;&!+>.7)-&!6)'!7)!/:/)7,/>!+&!7&(-'!>.:;:5,&'#!^(!.:;/-),-&G!7=>.:;:5,&!,77>*)7&!:(!.-,5,;&77&!;=&'/!
6)'! .:56/>&! +);'! 7&! 012#! ]&-/),;&'! 6-:+(./,:;'! +&! 9,&;'! &/! '&-<,.&'! ':;/! 5)7! 5&'(->! 6)-! 7&! 012! .:55&! 7&'! 6-:+(./,:;'! ;:;!
5)-.M);+&'!@!!
!
?#?$!%&!012!;&!6&-5&/!6)'!+=:-,&;/&-!7)!.-:,'');.&!<&-'!7&'!P9:;;&'S!6-:+(./,:;'!
!
3l!@!RA\qRA!B!2^pQ1^f!0)-5,!7&'!7,5,/&'!+(!012G!,7!&'/!,56:-/);/!+&!':(7,*;&-!E(&!7=)*->*)/!E(=&'/!7&!012!;&!6-&;+!6)'!&;!
.:56/&!7)!':(/&;)9,7,/>!+&!7)!.-:,'');.&#!]K+!,7!;&!5&'(-&!6)'!7&'!)//&,;/&'!7,>&'!K!7=&;<,-:;;&5&;/!K!7:;*!/&-5&G!;,!7)!6>-&;;,/>!+(!
9,&;!g/-&!+&'!M(5),;'#!0)-!&O&567&!(;&!(',;&!E(,!<)!6:77(&-!7=&;<,-:;;&5&;/!:(!&;!>6(,'&-!7&'!-&'':(-.&'!;&!<)!&;!-,&;!6>;)7,'&-!
7&!012!+=(;!6)D'!+:;;>G!E(,!-)66&7:;'!7&G!;&!6-&;+'!&;!.:56/&!F('/&!7)!6-:+(./,:;!+&'!&;/-&6-,'&'!<,)!7)!':55&!+&!7&(-!Z^#!^(!
.:;/-),-&!7)!6:77(/,:;!<)!+)<);/)*&!*:;H7&-!7&!012!.)-!.&/!)*->*)/!&O.7(/!>*)7&5&;/!7&'!&O/&-;)7,/>'#!!0:(-!5,&(O!7&!.:56-&;+-&!@!
-&6-&;:;'! ;:/-&! (',;&! E(,! 6:77(&G! .&//&! 6:77(/,:;! <)! )(*5&;/&-! 7&'! Z^! +&'! &;/-&6-,'&'! '6>.,)7,'>'! +);'! 7)! +>6:77(/,:;G! &/! 6)-!
.:;'>E(&;/!*:;H7&-!7&!012#!!!!
!
3`!@!f,.:7)'!B!_)/M,&(!@!%&!012!;&!5&'(-&!6)'!7&!9,&;4g/-&#!A;!&HH&/G!5g5&!',!7)!.-:,'');.&!6&(/!.:;/-,9(&-!)(!9:;M&(-!
+&'!6:6(7)/,:;'G!7&!012!;&!/,&;/!6)'!&;!.:56/&!.&-/),;'!H)./&(-'!&''&;/,&7'!)(!9,&;!g/-&!+&!.&'!+&-;,e-&'!@!!,7!;&!/,&;/!6)'!-,*(&(-!
+&'! ,;>*)7,/>'! ':.,)7&'G! +(! .MN5)*&G! +&! 7=,;'>.(-,/>G! +&! 7=>6);:(,''&5&;/! 6&-':;;&7G! +&! 7)! ',/()/,:;! 6:7,/,E(&! +=(;! 6)D'#! %&! 6,9!
5&'(-&! '/-,./&5&;/! 7)! <)7&(-! +&'! 9,&;'! &/! +&'! '&-<,.&'! 6-:+(,/'! '(-! (;! /&--,/:,-&! +:;;>! &;! (;! );#! d&! .&! H),/G! 7&'! )./,<,/>'!
6-:+(./,<&'!7,>&'!K!(;&!;(,');.&!H&-:;/!.-:j/-&!7&!012#!0)-!&O&567&G!',!!(;!9)/&)(!+><&-'&!(;&!*-);+&!E();/,/>!+&!5)h:(/!+);'!7)!
5&-G!/:(/&'!7&'!)./,:;'!6&-5&//);/!+&!'&!+>9)--)''&-!+(!5)h:(/!.:;/-,9(&-:;/!K!7=)..-:,''&5&;/!+(!012#!
!
3`! ! q\pp\! n)+&! &/! pw\%%\pC! ^5);+,;&!@! %&! 012! ;&! 5&'(-&! 6)'! 7&! 9,&;4g/-&#! A;! &HH&/G! ,7! ;&! 6-&;+! 6)'! &;! .:56/&! +&'!
)./,<,/>'!E(,!.:;/-,9(&;/!)(! 9,&;4g/-&!+&'! ,;+,<,+('!+);'!(;&! ':.,>/>! +:;;>&#!0)-! &O&567&G! !+&'!)./,:;'! /&77&'!E(&! 7&! 9>;><:7)/!
I.),''&'!)7,5&;/),-&'G!-&'/:!+(!.r(-$G!E(,!6)-/,.,6&!K!(;&!)5>7,:-)/,:;!+&!7)!E()7,/>!+&!<,&!+&'!6&-':;;&'!&;!+,HH,.(7/>'G!;&!':;/!6)'!
,;/>*->&'! +);'! 7)! -,.M&''&! +(! 6)D'#! %&! 012! &'/! >*)7&5&;/! ,;+,HH>-&;/! H).&! )(O! ,;>*)7,/>'! .:55&! 7)! 6)(<-&/>! E(,! 6&(/! -&;<:D&-!
>*)7&5&;/!)(!.MN5)*&!E(,!>/),/!+&!"a#WV!&;!?a"?!&;!T-);.&!)(!'&;'!+(!21Q#!17!;&!5&'(-&!E(&!7&'!-,.M&''&'!6-:+(,/&'!'(-!(;!6)D'!
&;! (;&! );;>&! &/! ;&! '=,;/>-&''&! +:;.! 6)'! K! 7)! ->6)-/,/,:;! +&! .&//&! -,.M&''&! '(-! 7)! 6:6(7)/,:;! K! 7=,;<&-'&! +&! 7=1dX!)F('/>! )(O!
,;>*)7,/>'#! %=,;'>.(-,/>G! &77&! )('',G! &'/! :(97,>&#! ]&-/),;'! 6)D'! '&! /-:(<&;/! &;! M)(/! +(! .7)''&5&;/! +&'! 6)D'! 7&'! 67('! -,.M&'! 5),'!
6->'&;/&;/!;>);5:,;'!(;&!H:-/&!,;'>.(-,/>G!K!7=,5)*&!+(!_&O,E(&G!!E(,!'&!.7)''&!"ce5&!)(!.7)''&5&;/!+&'!6)D'!)D);/!7&'!012!7&'!67('!
,56:-/);/'!&/!E(,!.:;;),/!(;&!.-:,'');.&!+&!cV!&;!?a"?G!5),'!E(,!.&6&;+);/!<:,/!.,;E!+&!'&'!<,77&'!,;/>*->&'!)(!.7)''&5&;/!+&'!+,O!
<,77&'!7&'!67('!<,:7&;/&'!+(!5:;+&!+=)6-e'!(;&!>/(+&!+(!R7:9:9'&-<)/&(-#!