Testeur Automatique de cblage

Testeur Automatique de câblage
LOGICIEL WINPASS
Parc d'Activités du Mandinet - 19, rue des Campanules - 77185 LOGNES - FRANCE
 01.64.11.83.40 - Fax [phone]
w w w . s e f e l e c . c o m

SOMMAIRE
A - I - COMMENT UTILISER CETTE NOTICE 4
A - II - LES CHAPITRES 4
A - III - CONCLUSION 5
B NOTICE GÉNÉRALE 6
B - I - CARACTÉRISTIQUES 6
I - 1 - VERSIONS DE BASE 6
I - 2 - LES OPTIONS 11
B - II - CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 11
II - 1 - ENVIRONNEMENT 11
II - 2 - BRANCHEMENT SECTEUR 11
II - 3 - ERGONOMIE DU POSTE DE TRAVAIL 12
II - 4 - SÉCURITÉ DU PERSONNEL 12
II - 5 - ENTRETIEN DE L'APPAREIL 13
II - 6 – PRÉCAUTIONS D'UTILISATION 14
II – 7 – RELAIS CONTENANT DU MERCURE 14
B - III - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 15
III - 1 - PRINCIPE GÉNÉRAL 15
III - 2 – LA MATRICE DE COMMUTATION 15
III - 3 - LE TEST 16
III - 4 - L'AUTOPROGRAMMATION OU AUTO-APPRENTISSAGE 19
III - 5 - L'AUTOTEST 20
B - IV - UTILISATION DU TESTEUR 24
IV - 1 - PETIT LEXIQUE 24
IV - 2 - LES MENUS 24
IV - 3 - LES MESSAGES D'ERREURS 24
IV - 4 - LES DEUX MODES 25
B - V - PARAMÈTRES INTERVENANT DANS LA PRÉCISION DES MESURES D'ISOLEMENT25
V - 1 - GÉNÉRALITÉS 25
V - 2 - INFLUENCES ET SOLUTIONS ADOPTÉES POUR INHIBER L'EFFET DES ÉLÉMENTS
PARASITES 26
V - 3 - CONCLUSION 26
B - VI - IMPORTANCE DE LA MESURE DES RÉSISTANCES DE LIGNES 26
VI - 1 - TOLÉRANCE FONCTIONNELLE 26
VI - 2 - VALEUR TYPIQUE 26
VI - 3 - DÉRIVE 27
VI - 4 - CONCLUSION 27
B - VII - RENSEIGNEMENTS UTILES 27
VII – 1 - INTERFACE POUR SYNOR 4202 27
VII - 2 - LIMITES DE TEST EN ISOLEMENT DANS DES CONDITIONS NORMALES DE
MESURE 31
Notice SYNOR 4200 réf. WINPASS - ind B – édition février 2005 1

VII - 3 - LIMITES DE TEST EN CONTINUITE DANS DES CONDITIONS NORMALES DE
MESURE 31
VII - 4 - INTERFACE LORS D'UNE MESURE DE CONTINUITÉ EN 4 FILS 32
VII - 5 - IMPLANTATION DES PRISES EN FACE AVANT 33
VII - 6 - CONNEXION DE LA PRISE COMMANDE AUTOMATE 34
VII - 7 - MATÉRIEL CONSOMMABLE 34
C NOTICE DE DÉPOUILLEMENT 35
C - I - PRÉSENTATION DU LISTING D'ERREURS 35
C - II - ÉTUDE DE DÉFAUTS TYPES DE CÂBLAGES 36
II - 1 - LIAISON OUBLIÉE OU FIL COUPÉ 37
II - 2 - LIAISON SIMPLE DONT L’EXTRÉMITÉ, MAL CONNECTÉE, EST CÂBLÉE SUR UNE
BORNE ISOLÉE D'ADRESSE INFÉRIEURE 37
II - 3 - LIAISON SIMPLE DONT L’EXTRÉMITÉ, MAL CONNECTÉE, EST CÂBLÉE SUR UNE
BORNE ISOLÉE D'ADRESSE SUPÉRIEURE 38
II - 4 - POINT ISOLÉ RELIÉ PAR ERREUR À UN AUTRE POINT ISOLE 39
II - 5 - INVERSION DE DEUX FILS 40
II - 6 - COUPURE DANS UNE CHAÎNE DE CONNEXIONS 40
II - 7 - COUPURE DANS UNE CHAÎNE DE CONNEXIONS AVEC UN MAUVAIS FIL 40
II - 8 - FILS NON CONNECTÉS DANS UNE CHAÎNE 41
II - 9 - DEUX CHAÎNES RELIÉES ENTRE ELLES 41
II - 10 - DEUX CHAÎNES RELIÉES ENTRE ELLES PAR UN FIL OUBLIÉ SUR L'UNE D'ELLES
42
II - 11 - POINT ISOLÉ CÂBLÉ A LA PLACE D'UN POINT D'UNE CHAÎNE 43
II - 12 - POINT ISOLÉ RELIÉ SUR UNE CHAÎNE LONGUE 44
II - 13 - TEST D'ISOLEMENT ENTRE DEUX POINTS 45
II - 14 - CAS DE RÉSISTANCES DONT LA VALEUR EST COMPRISE ENTRE LA GAMME
CONTINUITÉ ET LA GAMME ISOLEMENT 45
C - III - DOCUMENTS POUR L'EXPLOITATION DU LISTING D'ERREURS 46
C - IV - DÉPOUILLEMENT DES RÉSULTATS 46
C - V - QUELQUES RECETTES POUR LES RÉPARATIONS 47
D NOTICE DE PROGRAMMATION 48
D - I - INSTALLATION DES PROGRAMMES 48
I - 1 - CONFIGURATION DU PC 48
I - 2 - EXÉCUTION DE L'INSTALLATION 48
I - 3 - DESCRIPTION DE L'INSTALLATION 48
D - II - DESCRIPTION DU LOGICIEL 49
II - 1 - LA GESTION DES FICHIERS 49
II - 2 - LES FICHIERS D'EXPLOITATION 49
II - 3 - LA SYNTAXE 49
II - 4 - EXEMPLE DE PROGRAMME 61
II - 5 - RÉSUMÉ DES CODES DE PROGRAMMATION 63
D - III - LE TRANSCODAGE 67
III - 1 - LE PRINCIPE 67
III - 2 - LA SAISIE 67
Notice SYNOR 4200 réf. WINPASS - ind B – édition février 2005 2

D - IV - FORMAT DES FICHIERS PROGRAMMES 68
IV - 1 - TABLE DE CONNECTEURS (*.CNT) 68
IV - 2 - COMPTE RENDU DES ERREURS (*.ERR) 68
IV - 3 - COMPTE RENDU DES TESTS (*.RES) 68
IV - 4 - PROGRAMME DE TEST (*.TES) 68
IV - 5 - TABLE DE CORRESPONDANCES (*.COR) 68
E NOTICE D’UTILISATION 69
E - I - L'ÉDITEUR 69
I - 1 – LES MOTS DE PASSE 70
I - 2 - CRÉATION DES TABLES DE CONNECTEURS 70
I - 3 - CRÉATION DE LA TABLE DE CORRESPONDANCE 73
I - 4 - BOITE DE DIALOGUE UTILISATEUR 75
I - 5 - SAISIE DU FICHIER DE TEST 76
I - 6 - QUELQUES PETITS SUPPLÉMENTS 80
E - II - LE TESTEUR 81
II - 1 - LES CONFIGURATIONS 81
II - 2 - L’AUTOTEST 86
II - 3 - L’AUTOPROGRAMMATION 88
II - 4 - LE TEST 88
II - 5 - SORTIE DE LA FONCTION TESTEUR 93
Notice SYNOR 4200 réf. WINPASS - ind B – édition février 2005 3

A - PRESENTATION
Depuis 1970, une des vocations de notre équipe est l'étude et la fabrication de testeurs de câblage.
Notre expérience en ce domaine a été reconnue par la plupart des entreprises utilisant des
technologies de pointe autant militaires, aéronautiques que civiles.
Les testeurs de la série SYNOR 4200 possèdent tous la même architecture : une unité centrale
compatible P.C. reliée par une interface opto-isolée à une unité de mesure et à une matrice de
commutation à relais pouvant recevoir des modules de 500 V à 2000 V.
L'ensemble de ces technologies permet une mesure performante en isolement et une vitesse de
test bien adaptée aux conditions demandées pour les câblages les plus sophistiqués.
Un ensemble de logiciels convivial et interactif fonctionnant dans l’environnement WINDOWS®
permet à l'opérateur et au programmeur une utilisation simple de l'appareil.
Afin de rester compatible avec toutes les générations de nos testeurs, des logiciels de transfert
permettent d'utiliser les programmes de test de ces appareils sur SYNOR 4200 et vice versa. Une
compatibilité ascendante SYNOR 3400 vers SYNOR 4200 est assurée.
A - I - COMMENT UTILISER CETTE NOTICE
Si vous n'avez jamais utilisé de testeur de câblage SYNOR, lisez la notice générale du début
jusqu'à la "gestion de fichiers".
Ensuite avec un câblage simple, sur lequel vous pourrez provoquer des défauts (genre boîte
éclatée), exercez-vous avec le testeur à l'aide de "La notice d’utilisation" et de la notice de
"dépouillement du listing d'erreurs".
Pour terminer, la lecture de la "notice de programmation" et du transcodage vous permettra de
maîtriser la totalité du système.
Si vous connaissez déjà les anciennes générations des testeurs SYNOR, lisez la "notice de
programmation", mais prenez le temps de lire la totalité des notices.
Si vous avez à former du personnel (niveau opérateur), utilisez "la notice d’utilisation" et "la notice
de dépouillement du listing d'erreurs".
Enfin si vous êtes pressé, ou si votre opérateur habituel est absent, utilisez "la notice d’utilisation".
ATTENTION : Un appareil de ce type est destiné à améliorer votre qualité, il ne peut donc pas être
utilisé sans une formation de base minimum.
A - II - LES CHAPITRES
Chaque testeur est livré avec un manuel comportant quatre parties :
• une notice générale,
• une notice de dépouillement des résultats,
• une notice de programmation,
• une notice d’utilisation
A ces notices il faut joindre la notice particulière du PC et accessoirement celle de WINDOWS® (non
fournies par SEFELEC).
La "NOTICE GENERALE" donne tous les renseignements sur la mise en œuvre, la construction des
interfaces et l'utilisation du testeur.
Notice SYNOR 4200 réf. WINPASS - ind B – édition février 2005 4