Commutateurs Industrial Ethernet – SCALANCE XB-000

1Einführung
SIMATIC NET
Answers for industry.
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XB-000/XB-000G
Simples – Compacts – Aptes à l'industrie
Brochure · Mai 2009
BS_SCALANCE_XB000_210709_fr.fm Seite 1 Mittwoch, 22. Juli 2009 3:29 15
© Siemens AG 2009

Commutateurs Industrial Ethernet2
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XB-000/XB-000G
Avantages
• Mise en réseau de machines même sous la pression
permanente des coûts
• Montage à faible encombrement grâce à une forme de
construction compacte
• Mise en service rapide sans configuration
• Diagnostic aisé sur site par LED
Domaine d'application
Les commutateurs Industrial Ethernet non managés de la
gamme SCALANCE XB-000/XB-000G offrent des solutions
économiques pour la construction de petites topologies linéai-
res ou en étoile avec fonctionnalité de commutation sur les
machines ou dans les parties d'installations. Le boîtier est con-
çu pour un montage à faible encombrement en armoire sur
rail DIN symétrique. Montage mural possible.
Variantes du produit
Diagnostic par LED directement sur l'appareil (alimentation,
liaison, trafic de données) pour toutes les variantes.
Variantes pour la réalisation de réseaux cuivre Industrial
Ethernet à topologie linéaire ou en étoile avec :
Fast Ethernet (100 Mbit/s) :
•SCALANCE XB005 et SCALANCE XB008 ;
5 ou 8 ports cuivre RJ45 10/100 Mbit/s
Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) :
•SCALANCE XB005G et SCALANCE XB008G ;
5 ou 8 ports cuivre RJ45 10/100/1000 Mbit/s
Variantes pour la réalisation de réseaux cuivre et optique
Industrial Ethernet à topologie linéaire ou en étoile avec :
Fast Ethernet (100 Mbit/s) :
•SCALANCE XB004-1 et SCALANCE XB004-1LD ;
4 ports cuivre RJ45 10/100 Mbit/s et
1 port optique SC 100 Mbit/s (multimode/monomode,
verre)
Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) :
•SCALANCE XB004-1G et SCALANCE XB004-1LDG ;
4 x ports cuivre RJ45 10/100/1000 Mbit/s et
1 port optique SC 1000 Mbit/s (multimode/monomode,
verre)
Constitution
Les commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XB-000/
XB-000G sont optimisés pour le montage sur rail DIN sym-
étrique. Ils disposent :
• D'un bornier à 3 points pour la connexion de l'alimentation
(1 x 24 V DC) et de la terre fonctionnelle
• D'une LED pour la signalisation des informations d'état (énergie)
• De LED pour la signalisation des informations d'état (liaison
et trafic de données) pour chaque port
Les types de ports suivants sont disponibles :
• Ports cuivre RJ45 10/100 BaseTX ou
ports cuivre RJ45 10/100/1000 BaseTX ; autodétection de
la vitesse (10/100/1000 Mbit/s), avec fonction d'autodétec-
tion et d'autocroisement pour la connexion de câbles TP IE
jusqu'à 100 m.
• 100 BaseFX, port optique SC pour le raccordement direct
aux câbles FO Industrial Ethernet.
FO multimode jusqu'à 3 km
• 100 BaseFX, port optique SC pour le raccordement direct aux
câbles FO Industrial Ethernet. FO monomode jusqu'à 26 km
• 1000 BaseSX, port optique SC pour le raccordement direct
aux câbles FO Industrial Ethernet.
FO multimode jusqu'à 750 m
• 1000 BaseLX, port optique SC pour le raccordement direct
aux câbles FO Industrial Ethernet.
FO monomode jusqu'à 10 km
Fonction
• Construction de réseaux Industrial Ethernet cuivre à topo-
logie linéaire ou en étoile
• Possibilité d'utilisation de câbles de liaison non croisés
grâce à la fonction d'autocrossing intégrée aux ports
• Simplicité de configuration et d'extension de réseaux ; au-
cune restriction de l'envergure du réseau grâce au casca-
dage des commutateurs.
SCALANCE XB004-1
BS_SCALANCE_XB000_210709_fr.fm Seite 2 Mittwoch, 22. Juli 2009 3:29 15
© Siemens AG 2009

Commutateurs Industrial Ethernet 3
Topologie et configuration de réseaux
En utilisation typique, les commutateurs SCALANCE XB-000/
XB-000G sont implantés dans une armoire ou un coffret au-
près des abonnés connectés. On respectera les conditions su-
ivantes lors de la configuration du réseau :
• Longueur du câble TP entre deux commutateurs
SCALANCE XB-000/XB-000G
- max. 100 m
- max. 10 m en technique avec jarretières TP Cord
- max. 100 m avec prise Industrial Ethernet FC RJ45, câble
standard IE FC et jarretière TP Cord
• Longueur des câbles optiques :
- max. 3 km avec câbles FO Industrial Ethernet multimode
- max. 26 km avec câbles FO Industrial Ethernet
monomode
Diagnostic
Les informations suivantes sont affichées par des LED sur
l'appareil :
• Alimentation
• État du port
• Trafic de données
Réseau cuivre en topologie étoile avec SCALANCE XB005G pour le raccor-
dement de terminaux et la connexion à des topologies de niveau supérieur
via Gigabit Ethernet
Réseau cuivre en topologie étoile avec SCALANCE XB005 pour le raccorde-
ment de terminaux via Fast Ethernet
Topologie en étoile mixte avec SCALANCE XB004-1 ou
SCALANCE XB004-1G
PC avec
CP 1623
Caméra IPScanner
image
Convoyeur à bande
G_IK10_XX_10259
SCALANCE
XB005G
SCALANCE
X308-2
1000 Mbit/s
1000 Mbit/s
1000 Mbit/s
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
Industrial Ethernet (Fiber Optic)
PC
Appareils de terrainAPI
Conduite et
supervision
*B,.B;;B
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
SCALANCE
XB005
Ordinateur
portable
PC
API
Conduite et
supervision
Appareils de terrain
*B,.B;;B
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
Industrial Ethernet (Fiber Optic)
SCALANCE
XB004-1
SCALANCE
XB004-1
BS_SCALANCE_XB000_210709_fr.fm Seite 3 Mittwoch, 22. Juli 2009 3:29 15
© Siemens AG 2009

Les informations dans cette brochure contiennent des descrip-
tions générales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas
forcément sous la forme décrite au cas concret d'application ou
qui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développement
constant de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de per-
formance ne nous engagent que si elles sont expressément con-
venues à la conclusion de contrat. Sous réserve de modifications
techniques et de disponibilité. Toutes les désignations de pro-
duits peuvent être des marques de fabrique ou des noms de pro-
duits de Siemens AG ou d'autres sociétés sous-traitantes dont
l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sous réserve de modifications
PDF (6ZB5530-1AS03-0BA1)
3P.8101.46.17
BR 0709 PDF 4 Fr
Printed in Germany
© Siemens AG 2009
www.siemens.com/simatic-net
Références de commande Caractéristiques techniques
Références de commande Nº de référence
Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE
XB-000/XB-000G
Commutateurs Industrial Ethernet 10/100/1000 Mbit/s non managés, degré
de protection IP20, y compris instructions de service, manuel réseaux Indus-
trial Ethernet sur CD-ROM
SCALANCE XB005
5 ports cuivre RJ45 10/100 Mbit/s 6GK5 005-0BA00-1AB2
SCALANCE XB005G
5 ports cuivre RJ45
10/100/1000 Mbit/s
6GK5 005-0GA00-1AB2
SCALANCE XB008
8 ports cuivre RJ45 10/100 Mbit/s 6GK5 008-0BA00-1AB2
SCALANCE XB008G
8 ports cuivre RJ45
10/100/1000 Mbit/s
6GK5 008-0GA00-1AB2
SCALANCE XB004-1
4 ports cuivre RJ45 10/100 Mbit/s et 1
port optique SC 100 Mbit/s (multimo-
de, verre), jusqu'à max. 3 km
6GK5 004-1BD00-1AB2
SCALANCE XB004-1G
4 ports cuivre RJ45
10/100/1000 Mbit/s et 1 port optique
SC 1000 Mbit/s (multimode, verre),
jusqu'à max. 750 m
6GK5 004-1GL00-1AB2
SCALANCE XB004-1LD
4 ports cuivre RJ45 10/100 Mbit/s et 1
port optique SC 100 Mbit/s (monomo-
de, verre), jusqu'à max. 26 km
6GK5 004-1BF00-1AB2
SCALANCE XB004-1LDG
4 ports cuivre RJ45
10/100/1000 Mbit/s et 1 port optique
SC 1000 Mbit/s (monomode, verre),
jusqu'à max. 10 km
6GK5 004-1GM00-1AB2
Accessoires
IE TP Cord RJ45/RJ45
Câble TP 4 x 2 avec 2 connecteurs RJ45
■ 0,5 m
■ 1 m
■ 2 m
■ 6 m
■ 10 m
6XV1 870-3QE50
6XV1 870-3QH10
6XV1 870-3QH20
6XV1 870-3QH60
6XV1 870-3QN10
Câble FO standard GP 50/125
Câble FO verre équipé de 4 connecteurs SC
(sauf pour SCALANCE XB004-1LD/XB004-1LDG)
■ 80 m
■ 100 m
■ 150 m
■ 200 m
■ 300 m
6XV1 873-6AN80
6XV1 873-6AT10
6XV1 873-6AT15
6XV1 873-6AT20
6XV1 873-6AT30
Caractéristiques techniques
Interfaces
Connexion d'équipements termi-
naux ou de composants de réseau
via Twisted Pair
4, 5 ou 8 x ports cuivre RJ45
10/100/1000 Mbit/s
Nombre de ports optiques pour fib-
res optiques
1 port optique SC 100/1000 Mbit/s
(multimode/monomode)
Connexion de l'alimentation 1 x bornier enfichable 3 points
Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation + 24 V CC
■ Plage admissible +19,2 V CC ... +28,8 V CC
Puissance dissipée sous 24 V CC 2,9 W
Consommation sous tension
nominale
120 mA
Conditions ambiantes admissibles/CEM
Température de service -10 ºC ... +60 ºC
Température de transport/
d'entreposage
-40 ºC ... +80 ºC
Humidité relative en service < 95% (sans condensation)
Immunité aux perturbations EN 61000-6-2
Perturbations émises EN 61000-6-4
Degré de protection IP20
Constitution
Dimensions (L x H x P) en mm 45 x 100 x 87
Poids en g 180
Possibilités de montage Rails DIN symétriques, fixation
murale
BS_SCALANCE_XB000_210709_fr.fm Seite 4 Mittwoch, 22. Juli 2009 3:29 15
© Siemens AG 2009