a b c d e f g h i Générateur central de tonalités et haut

A-26
a
b
c
d
e
f
g
h
i
index
SIGNAUX SONORES
Avertisseurs électroniques
Vue d’ensemble
Les générateurs centralisés de tonalités 5540M de la série
Millennium de Edwards sont prévus pour les applications qui
nécessitent un appareil robuste assurant la diffusion simultanée
d’un signal puissant sur plusieurs appareils. Le générateur
central de tonalités Millennium produit les 27 tonalités standard
de la série Adaptatone. Il assure la diffusion synchronisée
du même signal sur tous les haut-parleurs qui lui sont raccor-
dés. Ces tonalités peuvent être déclenchées par la fermeture de
contacts normalement ouverts raccordés sur place, ou par une
source de tension externe de 24 V c.c., comme la sortie d’un
automate programmable. La sélection des tonalités se fait au
moyen de microcommutateurs intégrés. Les tonalités program-
mées fonctionnent selon un système de priorité pyramidale.
5540M: Générateur central de tonalités - 4 entrées, 4 sorties
Caractéristiques techniques
• Constructionrobusteenfontedezinc
• Plusieursversionsdisponibles:
24Vc.c./c.a50/60Hz;120Vc.a.50/60Hz;120à240Vc.a.
50/60Hzet125à250Vc.c.
• Bornesprévuespourbatteriedesecoursde24Vc.c.
• Protégécontrelescourts-circuits
Utilisations
Les systèmes de signalisation Adaptatone sont prévus pour
les établissements industriels nécessitant à la fois un signal
puissant, la fiabilité des microprocesseurs et la possibilité
de diffuser simultanément un même signal sur tous les
haut-parleurs du système. Exemples d’applications typiques :
systèmes d’alerte d’urgence, alarmes d’évacuation industrielles,
sirènes anti-intrusion, contrôle de procédés, signaux de début et
de fin de poste et avertisseurs de téléappel.
Générateur central de
tonalités et haut-parleur/ampli
à distance AdaptatoneMD
Millennium
5540M et 5532M
Homologations
• HomologuécUL
• CertiéCE(modèles24AQet24Y6c.a.seulement)
• ClasséNEMA3R
Caractéristiques standard
• Compatibleaveclesautomatesprogrammables
Aucun relais externe requis
• Capacitédeproduire,defaçonautonome,27tonalités
Aucun module additionnel de tonalité requis
• Quatretonalitéstemporellesà3impulsions
• Nouvellestonalités«douces»
• Quatreentrées,quatresorties
• Finiépoxydeappliquéparprocédéélectrostatiquesousux
dechaleur,résistantàlacorrosion
• Composantsimperdables
• Sélectioncentraliséeetprogrammabledelatonalité
• Sélectiondelatonalitéprioritairesurl’ensembledusystème
SUITE...

A-27
b
d
e
f
g
h
i
a
c
index
Fonctionnement prioritaire
Les tonalités programmées dans les avertisseurs Adaptatone
Millennium fonctionnent suivant un système pyramidal de
priorité. La tonalité programmée sur le commutateur 1 est
prioritaire sur celles des commutateurs 2, 3 et 4. La tonalité
programmée sur le commutateur 2 l’emporte sur celle des com-
mutateurs 3 et 4. De la même façon, la tonalité du commutateur
3 est prioritaire sur celle du commutateur 4. Cette dernière a le
degré de priorité le plus bas et ne peut l’emporter sur aucune
des autres.
Renseignements pour commander
No de cat.
Tension de
fonctionnement
(V)
Tension
d’activation
de la carte
d’entrée
Courant de
veille, signal
arrêté (A)
Courant de
fonctionnement
signal en
marche (A)
5540M-24AQ 24 V c.c. 24 V c.c. 0,10 0,74
24 V c.a.* 0,10 1,3
5540M-24N5 120 V c.a.* 24 V c.c. 0,10 0,36
5540M-24Y6
120 V c.a.*
24 V c.c.
0,10 0,32
240 V c.a.* 0,10 0,20
125 V c.c. 0,10 0,21
250 V c.c. 0,02 0,10
* 50/60 Hz
SIGNAUX SONORES
Avertisseurs électroniques
Choix des tonalités programmables
La programmation de la ou des tonalités de l’ADAPTATONE
se fait en réglant les commutateurs situés dans la base de
l’appareil. Un tableau de sélection de la tonalité figure à l’intérieur
du couvercle de chaque appareil. Dans certains cas, la fonction
du signal dictera le choix de la tonalité. Par exemple, si le signal
vise à diffuser un téléappel, l’une des tonalités à percussion
(Carillon 1 ou Carillon 2) sera sans doute le meilleur choix.
Les réglementations ou normes locales peuvent imposer
une tonalité spécifique, par. ex. sirène, klaxon ou aigu-grave.
Dans certaines situations, le niveau variable de bruit ambiant
pourra nécessiter une analyse sur place afin de déterminer la
tonalité la mieux adaptée. Le volume peut aussi facilement être
réglé sur place au moyen du bouton de réglage situé dans la
base de l’appareil.
Installation et montage
Les éléments du système sont conçus pour un montage avec
conduit de 1/2 po (13 mm) ou en surface.
Compatibilité avec les automates programmables
No de cat. Tension de fonctionnement (V)
Courant de fuite max.,
état bloqué (mA)
Courant de
fonctionnement (mA)
Appel de courant/durée
(A/ms)
5540M-24AQ 24 V c.c. seulement 2 640 8/4
5540M-24N5 120 V c.a.* 2 300 2,82/4
5540M-24Y6 120-240 V c.a.*/125-250 V c.c. 2 230 2,82/4
Circuit imprimé d’entrée 24 V c.c. 5 V c.c. à 24 V c.c. (par entrée) 2 6 —
* 50/60 Hz
5540M
SUITE...
(SUITE)
Bride montage
4 trous (2 de chaque côté)
3-1/2
(89 mm)
2
(51 mm)
6
(152 mm)
2-1/2
(64 mm)
6
(152 mm)
8
(203 mm)
Montage
sur conduit
1/2 (13 mm)

A-28
a
b
c
d
e
f
g
h
i
index
SIGNAUX SONORES
Avertisseurs électroniques
Haut-parleurs/amplicateursàdistance5532M
Ces haut-parleurs/amplificateurs à distance sont conçus
pour fonctionner dans un système, raccordés au générateur
centralisé de tonalités. Chaque appareil est alimenté par sa
propre source de courant local, ce qui permet de raccorder
plusieurs appareils à des sources d’alimentation de tension
différente au sein d’un même système (par exemple, 240 V c.a
dans une fonderie et 120 V c.a. dans les bureaux). Chaque ap-
pareil contient aussi sa propre commande de volume et le même
réglage à 7 positions que l’avertisseur Adaptatone standard.
N° de cat. 5532M
5532M 5532MHV
Installation et montage
Les haut-parleurs/amplis 5532M sont conçus pour un montage avec conduit de 1/2 po (13 mm) ou en surface.
Renseignements pour commander
No de cat. Descripition
Tension de
fonctionnement
Courant de veille,
signal arrêté (A)
Courant de
fonctionnement,
signal en marche (A)
5532M-AQ Haut-parleur/ampli 24 V c.c. 0,10 0,64
24 V c.a.* 0,10 1,22
5532M-N5 Haut-parleur/ampli 120 V c.a.* 0,10 0,23
5532M-Y6 Haut-parleur/ampli
120 V c.a.* 0,10 0,28
240 V c.a.* 0,10 0,15
125 V c.c. 0,10 0,15
250 V c.c. 0,02 0,08
5532MHV-AQ Haut-parleur/ampli 24 V c.c. 0,10 1,22
24 V c.a.* 0,10 2,21
5532MHV-Y6 Haut-parleur/ampli
120 V c.a.* 0,10 0,48
240 V c.a.* 0,10 0,28
125 V c.c. 0,10 0,32
250 V c.c. 0,10 0,15
* 50/60 Hz
(SUITE)
8-47/64
(222mm)
6
(152mm) 13-3/4
(349mm)
6 (152mm)
2-1/2
(64mm)
8 (203mm)
2
(51mm) 3-1/2
(89mm)
Montage sur conduit
de 1/2 (13mm)
Écrou pour
régler
l’orientation
du haut-parleur
Bride de
montage
4 trous
(2 de
chaque côté)
8 (203mm)
8
(203mm)
15
(381mm)
9 3/4
(203mm)
6
(152mm)
2
(51mm) 3-1/2
(89mm)
11-1/2
(292mm)
9-3/4
(248mm)
6 (152mm)
2-1/2
(64mm)
8 (203mm)
Écrou pour
régler
l’orientation
du haut-parleur
Bride de
montage
4 trous
(2 de
chaque côté)
Montage sur conduit
de 1/2 (13mm)