Let`s Talk Energy Pitch Deck – for translation: Translator`s note: We

Let’s Talk Energy Pitch Deck – for translation:
Translator’s note:
We have placed each French section under each English section to help to identify each part in
order to facilitate the layout work. Let us know if you prefer a French-only version.
A national program that aims to enhance energy awareness and literacy among Canadians to contribute
to a sustainable energy future.
Un programme national qui vise à mieux sensibiliser et améliorer les connaissances des Canadiens en
énergie et contribuer ainsi à un futur énergétique durable.
TALK ENERGY WEEK
Only energy-awareness week of its kind in Canada
To date, 4+ million people reached through events in malls, partner museums, and speaker
series
SEMAINE PARLONS ÉNERGIE
La seule semaine qui porte sur l’éducation énergétique au Canada
Jusqu'à date, plus de 4 millions de personnes ont été jointes par des événements dans des
centres commerciaux, musées partenaires et séries de conférenciers
EXHIBITIONS AND PROGRAMS
Three award-winning exhibits at Canada Aviation and Space Museum, Canada Science and
Technology Museum, and Canada Agriculture and Food Museum
Two travelling exhibits
Exhibits seen by more than 3 million visitors
EXPOSITIONS ET PROGRAMMES
Trois expositions lauréates au musée de l'aviation et de l'espace du Canada, au musée des
sciences et de la technologie du Canada et, et au musée de l'agriculture et de l’alimentation du
Canada
Deux expositions itinérantes
Expositions vues par plus de 3 millions de visiteurs

NATIONAL MUSEUM NETWORK
BUILDING NETWORKS
Build and maintain national networks on energy literacy with:
Academia
Industry
Museums and science centres
Government
RÉSEAU DU MUSÉE NATIONAL
DÉVELOPPER LES RÉSEAUX
Établir et maintenir les réseaux nationaux en sensibilisation énergétique avec :
Le milieu universitaire
L'industrie
Les musées et centres des sciences
Le gouvernement
EXHIBITIONS
Fully redesigned gallery with focus on Canada’s energy system in new Science and Technology
Museum
Climate Change is Here – travelling outdoor exhibition in partnership with National Geographic
EXPOSITIONS
Galerie entièrement remodelée en mettant l’accent sur le système énergétique du Canada au
nouveau musée des sciences et de la technologie
Les changements climatiques sont là - exposition itinérante en plein air en partenariat avec
National Geographic
TALK ENERGY WEEK 2017-2020
Build on success of previous years:
Reach more schools, especially in northern regions
Continue to work with partners to increase reach
Focus on connections between energy and climate

SEMAINE PARLONS ÉNERGIE 2017-2020
Bâtir sur les réussites des années précédentes :
Joindre plus d'écoles, particulièrement dans les régions du Nord
Continuer à travailler avec des partenaires pour joindre plus de gens
Se concentrer sur le lien entre l'énergie et le climat
OUTREACH FUTURE
Production of documentary on future of energy or climate change adaptation
Development of mobile app related to energy and climate
MOYENS DE SENSIBILISATION
Production de documentaires sur l'avenir énergétique ou sur l'adaptation aux changements
climatiques
Développement d'applications mobiles en rapport avec l'énergie et le climat
PROGRAM VALUE
Trusted sources of information
National network of schools and science centres facilitates outreach
Expertise in education and communicating with the public
VALEUR DU PROGRAMME
Sources d'informations fiables
Le réseau national d'écoles et de centres des sciences facilite la sensibilisation
Expertise en éducation et communication avec le public
CANADIAN ENERGY AND CLIMATE COLLABORATIVE
COLLABORATION CANADIENNE SUR L'ÉNERGIE ET LE CLIMAT
Energy and climate are two of the most important issues facing the world at the start of the 21st century.
Museums, science centres and non-governmental organizations are well positioned to help Canadians
navigate the changes necessary to transition to a lower carbon economy.

L'énergie et le climat sont deux des plus importants problèmes auquel le monde fait face au début du
21e siècle. Les musées, les centres des sciences et les organismes non gouvernementaux sont bien
placés pour aider les Canadiens à naviguer les changements nécessaires à notre transition vers une
économie générant moins de carbone.
PARTNERS
PARTENAIRES
The CSTMC proposes to bring together a network of 5-7 dedicated partners who share a similar interest
in public education and engagement on the topic of climate and energy. This group will lead the
Canadian climate change discussion from a scientifically accurate perspective with an engaging and
positive manner.
La SMSTC propose de rassembler un réseau de 5 à 7 partenaires dévoués qui s’intéressent à l'éducation
du public et à l'engagement concernant le climat et l'énergie. Ce groupe mènera la discussion
canadienne sur le changement climatique d'un point de vue scientifiquement exact et d'une manière
engageante et positive.
CLIMATE AND ENERGY TRAVELLING ROAD SHOW
EXPOSITION ITINÉRANTE SUR LE CLIMAT ET L'ÉNERGIE
Fun and engaging display that travels to music festivals and fairs across Canada for the summer
of 2017
Focus on energy and climate with an emphasis on adaptation and mitigation that people can
achieve in their lives
Features an in interactive element, a display portion, and a call to action
Reach numbers for 20-25 events are over 6 million
Présentation amusante et engageante qui se déplace aux festivals de musique et aux foires à
travers le Canada en été 2017
Focus sur l'énergie et le climat avec un accent sur l'adaptation et la mitigation que les gens
peuvent atteindre dans leur vie
Avec un élément interactif, une présentation et un appel à l'action
Plus de 6 millions de personnes jointes au cours de 20 à 25 évènements

CLIMATE CHANGE VIDEO SERIES
SÉRIE VIDÉO SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
Blend science and extreme sports to explore climate change in some of
Canada’s most iconic locations
Film short videos with Environment and Climate Change Scientists and Will Gadd,
Canada’s top ice climber.
Use shots of Canadian wilderness and extreme sports blended with scientific
expertise to tell the story of our changing landscape.
Combiner la science et les sports extrêmes pour explorer le changement climatique dans les
endroits les plus emblématiques du Canada.
Filmer de courtes vidéos avec des scientifiques de l'environnement et du changement
climatique et Will Gadd, le plus grand glaciériste au Canada
Utiliser des images de la nature sauvage canadienne et des sports extrêmes combinés à de
l'expertise scientifique pour raconter l'histoire de notre paysage changeant