Installation du traçage électrique

Les Spécialistes du traçage®
Traçage électrique
PROCÉDURES
D'INSTALLATION

Procédures d'installation du traçage électrique
1
Remarques...
1. Sereporterauxchestechniquesdescâbleschauffantsspécicationspourlesvaleursnominalesdetempérature
tellesquelimitéesparlefabricant.
2. PourlechauffagedesbacscryogéniquesavecRSX,sereporterauformulaireTEP0059.
3. PourlechauffagedesbacscryogéniquesavecFP,sereporterauformulaireTEP0079.
Les présentes instructions sont destinées à être utilisées pour les produits suivants :
Types de câbles chauffants1 ...
Rubans chauffants auto-régulants :
 BSX™ (sereporterauformulaireTEP0067U)
1725 II2GExebIICT6...T5,II2DExtbIIICT85°C...T100°CFM13ATEX0052
 FMG13.0020ExebIICT6...T5,ExtbIIICT85°C...T100°C
 RSX 15 (sereporterauformulaireTEP0048U)2
1725 II2GExeIIT4àT6KEMA07ATEX0179, KEMA07,0052ExeIIT4àT6
 HTSX™ (sereporterauformulaireTEP0074U)
1725 II2GExebIICT3...T2,II2DExtbIIICT200°C...T300°CFM12ATEX0014
 FMG12.0004ExebIICT3...T2,ExtbIIICT200°C...T300°C
 KSX™ (sereporterauformulaireTEP0072U)
1725 II2GExeIIT3àT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°CFM07ATEX0027
 FMG06.0009ExeIIT3àT6,
ExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°C
 VSX™ (sereporterauformulaireTEP0008U)
1725 II2G&DExeIIT3DEMKO02ATEX0152667
 UL05.0008xExeIIT3
Ruban chauffant auto-limitant :
 HPT™ (sereporterauformulaireTEP0011U)
1725 II2GExebIICT6...T2,II2DExtbIIICT85°C...T300°CFM07ATEX0028
 FMG06.0006ExebIICT6...T2,ExtbIIICT85°C...T300°C
Câble de traçage parallèlle à puissance constante :
 FP (sereporterauformulaireTEP0016U)3
1725 II2GExeIIT3àT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°CFM07ATEX0016
 FMG06.0008ExeIIT3àT6,
 ExtDA21IP66/IP67T200°CàT85°C
Câbles série chauffants à puissance constante :
 HTEK™ (sereporterauformulaireTEP0022U)
1725II2GExebIICT260°C(T2)àT6,II2DExtbIIICT260°CàT85°CFM11ATEX0050
 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)àT6,ExtbIIICT260°CàT85°C
 TEK™ (sereporterauformulaireTEP0021U)
1725II2GExebIICT260°C(T2)àT6,II2DExtbIIICT260°CàT85°CFM11ATEX0050
 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)àT6,ExtbIIICT260°CàT85°C
 TESH™ (sereporterauformulaireTEP0070U)
1725II2GExeIICT2àT6Gb,II2DExtbIIICIP6XT260°CàT80°CDbISSeP10ATEX015X
Les Spécialistes du traçage®

Traçage électrique
2
Pratique sur le site…
1. Fournirlesvêtementsetautreséquipementsde
protectionnécessairespourisolerlesemployésencas
d'arcélectriqueetderisquedechocélectriqueidentiés
lorsdel'analyse.
2. Fourniruneformationauxemployésvisantàleurfaire
comprendrelebut/lafonctiondutraçageélectriqueet
l'équipementd'alimentationélectrique/decontrôle,età
leurexpliquercommentreconnaîtreetéviterlesdangers
associésàl’utilisationetlamaintenance.
3. Avantl'installationoul'entretien:
•Identierlecircuitoul'équipementàmettrehorstension
ainsiquetouteslessourceséventuellesd’alimentation
enénergieélectriqueducircuitoudel'équipement
spécique.
•Mettretouslescircuitsd'alimentationhorstensionavant
l'installationoul'entretien.
•Appliquerlesdispositifsdeverrouillage/d'étiquetage
conformémentauxprocéduresétablies.
•Vériervisuellementquelesdispositifsdedéconnexion
ducircuitsontouvertsavantdebrancherlecâble
d'alimentationauxtraceurs.
•Testerl'absencedetensionàl'aideunvoltmètre
approuvé(lorsquelevoltmètreestutilisépourtesterla
tensionsuruncircuitconnuavantetimmédiatement
aprèsl'application).
•Pourprotégercontrelamisesoustensionaccidentelle
desconducteursd'alimentation,utilisezlescavaliers
temporairesnominauxpourlecourantdedéfaut
maximaldisponibleentrechaqueconducteur
d'alimentationetlaterre/masse.
FigureA:Installationtypedutraçage
Remarques...
1. Sereporteràlapage1pourlestypesdecâblesetlesapprobations.
2. Lagureprésenteuncircuitdetraçageauto-régulant.
3. Lecontrôledetempératureestrecommandépourtouteslesapplicationsde
traçagerelativesàlamisehorsgeletlemaintienentempérature.
4. Toutesleslignestracéesdoiventêtreisoléesthermiquement.
5. Pourlesinstructionsd'installationducâblechauffantMI,sereporterau
formulairePN50273UdeThermon.
Lesprocéduressuivantessontdestinéesàl'installationd'un
systèmedetraçageélectriqueThermon1.Pourlestraductions
autresquel'anglaisetlatraductionenlanguelocalefourniesici,
bienvouloircontacterThermon.Laprocédured'installationen
langueanglaiseprévaudra.
L'installationdoitêtreconformeauxexigencesdeThermon
etêtreréaliséeconformémentauxnormesEN-CEI60079-
14etEN-CEI60079-30-2relativesauxzonesdangereuses
(lecaséchéant),etàtouslesautrescodesélectriques
nationauxetlocauxapplicables.
Ilincombeauxinstallateursdecesproduitsdese
conformeràtouteslesdirectivesdesantéetdesécurité
envigueur.Leportd'unéquipementdeprotection
individuelle(EPI)estrecommandédurantl'installation.
Pourtoutequestioncomplémentaire,veuillezcontacter
Thermon.
Applications...
1. Lescâblesdetraçageélectriquesontutiliséspourlamise
horsgeloulemaintienentempératuredestuyauteries,
réservoirsetinstruments.Cetensembled'instructions
couvrelesapplicationsdetuyauterietypiques.Pourplus
dedétailssurl'installationdesréservoirsetinstruments,
sereporterauxguidesd'installationsurnotresitewww.
thermon.com.
2. Lescâblesdetraçagepeuventêtreinstallésdans
desendroitsordinaires(nonclassés)etdangereux
(classés)selonlesoptionsdecâblespéciquesetles
approbations1.
8
5
4
6
5a
1
2
3
7
Système de traçage électrique complet . . .
Unsystèmedetraçageélectriquecompletdoitêtreutilisé
aveclesélémentssuivants2:
1. Câbledetraçageélectrique1,5(auto-régulation,limitation
depuissance,puissanceconstanteenparallèleor
puissanceconstanteensérie).
2. Kitdeconnexionàl'alimentation
3. CapteurRTDouthermostatderégulation3.
4. Kitd'épissureenligne/d'épissureenT(permetde
raccorderdeuxoutroiscâblesensemble).
5. Terminaisond'extrémitéducâble.
5a.Extrémitédukitdevoyantdecircuit
6. Adhésifdexation(utiliserà30cmd’intervalleoutelque
requisparlecodeoulaspécication).
7. L'étiquette«Traçageélectrique»(l'étiquetteadhésiveest
colléeaupare-vapeurdel'isolationà3md’intervalleou
telquerequisparlecodeoulaspécication).
8. Calorifuge4etpare-vapeur(pard'autres).
L'absenced'undecesélémentspeutprovoquerunmauvais
fonctionnementdusystèmeouprésenterundangerpourla
sécurité.

Traçage électrique
Emplacementproposé
delaconnexionde
l'alimentation
Tolérancedecâble
pourlesdissipateurs
thermiquesenligne
Supportdetuyauterie
Emplacementproposé
enndecircuit
FigureC:Installationtemporaire
Remarques...
1.Leskitsdeterminaisonpourfabriqueruncircuit
detraçagenesontpasabordésendétaildansces
procéduresd'installation.Sereporterauxinstructions
d'installationfourniesavecleskitsdeterminaison
decâbleoucontacterThermonpourobtenirdes
instructionsspécifiquespourfabriqueruncâble
chauffant.
Avant l'installation du câble...
1. S'assurerquetoutelatuyauterieettousleséquipements
àtracersontcomplètementinstallésettestéssous
pression.
2.Lessurfacessurlesquellesl'équipementdetraçagesera
installé,doiventêtreraisonnablementpropres.Enlever
lasaleté,larouilleetletartreàl'aided'unebrosse
métallique,etleslmsdegraisseetd'huileàl'aidedu
solvantapproprié.
Installation initiale...
1. Placerlecâblesurlequadrantinférieurdutuyauàla
position4ou8heures.Sil'accèsestdifcile,lecâble
peutêtreinstalléàlaposition10ou2heures.Lecapteur
detempératuredoitêtresituéàaumoins90°detous
lescâbleschauffants.SereporteràlagureBpour
l'emplacementducâblechauffantetducapteur.
2.Commencerl'installationtemporaireàl'emplacement
proposéenndecircuitetdisposerlecircuitdetraçage
surletuyau,enlaissantducâblesupplémentairepour
laconnexiondel'alimentationetpourtouslesendroits
d'épissage1.SereporteràlagureCpourl'installation
temporaire.
3. Établisserlestolérancesdescâbleschauffantspourles
vannes,brides,coudesetsupportsconformémentaux
dessinsettableauxapplicablesauxpages5et6deces
procéduresd'installation.
À la réception du câble...
1. Dèsréceptionducâblechauffant,s'assurerqueletype
etlapuissancereçussontadéquats.Touslescâbles
exiblesontleursréférencescatalogue,tensionnominale
etpuissanceimpriméessurlagaine.
2. Inspectervisuellementlecâblepourdécelerd'éventuels
dommages
subispendant
letransport.Le
câblechauffant
doitêtretestéàl'aided'un
mégohmmètred'aumoins
500Vdc,pourgarantirl'intégrité
électriqueentrelescâblesbuset
latressemétalliqueducâblechauffant.EEE515et
EN-CEI60079-30recommandentunetensiondetestde
2500Vdcpourlesrubanschauffantsàisolantpolymère.
Larésistanceminimaledoitêtrede20mégohms.
Connecterlelpositifdumégohmmètreauxcâblesbus
etlelnégatifàlatressemétallique.
(Enregistrement 1 du test de résistance
d'isolement pages 9 et 10)
3. Entreposerdansunendroitsec.
4. Maintenirlesextrémitésdesélémentschauffantsetles
composantsdukitausecavantetpendantl'installation.
3
Installationd'uncâbleInstallationdedeuxcâblesInstallationdetroiscâbles
Câble
chauffant
(typique)
Paroidu
tuyau
Capteurdetempérature
(typique)
45º
45º
45º 45º
45º
90º
FigureB:Emplacementducâblechauffantetducapteur
45º
90º
45º

Traçage électrique
Dispositionducircuitsurlesupport
FigureD:Coudedetuyauterie
Câblechauffant
FigureE:Supportdetuyauterie1
FigureF:Bridedetuyauterie
Adhésifdexation
FT-1H
(Typique)
Longueur
dusupport
Adhésifdexation
(Typique)
Câblechauffant
8cm
8cm
4
4.Brides:Laisserlecâbles'enroulerautourdutuyau
adjacentàlabrideetdechaquecôtédecelle-ci.Lecâble
chauffantdoitmaintenirlecontactaveclabridelorsdela
exionautourdesbridesdetuyauteriepourcompenserla
déperditionthermique.
5. Sereporteràlachesignalétiqueduproduitpourle
rayondecourbureminimumdechaquetypedecâble
spécique.Nepasdépasserlerayondecourbureàlan
del'installation.
Installation sur les coudes, supports et
brides...
1. InstallerlecâblechauffantconformémentauxguresD,E
etFci-dessous.Fixerlecâblechauffantàlatuyauterie,à
l'aided'unadhésifdexation.
2. Coudes:Placerlecâblesurlerayonextérieurd'uncoude
pourfournirunechaleursufsanteenvuedecompenser
lematériaudetuyauteriesupplémentaire.Fixerlecâble
autuyaudechaquecôtéducoude,àl'aided'unadhésif
dexation.
3. Supportsdetuyauterie:Lessupportsdetuyauterieisolés
nenécessitentaucuncâblechauffantsupplémentaire.
Pourlessupportsnonisolés,laisserdeuxfoisla
longueurdusupportdetuyauterieplusuncâblechauffant
supplémentairede40cm.
Adhésifdexation
(Typique)
Câblechauffant
30cm
Remarque : Latolérancedebridevarieenfonction
delaméthoded'isolationdelabrideet
delatuyauterieadjacente.
Les Spécialistes du traçage®
Remarques . . .
1.Uniquementapplicableautuyau≥50mm.