Le gardien de la paix connait les réponses.

Tshakapesh affronte Maitre Oui et Maitre Non et Les fonctions
a. Le sujet
Trouve les sujets dans cet extrait. Certaines manipulations syntaxiques peuvent t’aider.
Le gardien de la paix connait les réponses.
Manipulations
Possible ou non
Exemple
Effacement
Non
*connait les réponses
Déplacement
Non
*Connait le gardien de la paix
les réponses.
Remplacement
(pronominalisation)
Oui (je, tu, il, nous, vous,
ils, cela)
Il connait les réponses.
Encadrement par «c’est…qui»
Oui
C’est le gardien de la paix qui
connait les réponses.
Ce jour-là, Tshakapesh et sa sœur se trouvaient à Québec pour assister au troisième concours de
musique autochtone, organisé par la Corporation culturelle Mamu. Pour rien au monde, nos
deux héros n’auraient manqué cette occasion de connaitre les jeunes talents émergeant des
communautés autochtones du Québec.
Profitant du beau temps, ils se promenaient sur les Plaines d’Abraham suputant les chances de
Tshemun, un Innu Pacifique, de Pinaskin, et d’autres groupes de remporter tel ou tel prix.
C’est alors qu’un homme arborant une énorme épinglette sur laquelle on pouvait lire «oui» fit
signe à Tshakapesh de s’approcher.
«N’y va pas, lui dit sa sœur. Je connais ce genre de personne. Elles ont étudié chez les jésuites et
par leur discours embrouillent les idées dans les têtes des plus solides.»
Sujet
Verbe conjugué à un
mode personnel
Manipulation utilisée
Preuve
se trouvaient
nos deux héros
auraient manqué
encadrement
Ce sont nos deux
héros qui n’auraient
manqué cette
occasion…
ils
se promenaient
pronominalisation
Ils se promenaient…
fit
sa soeur
dit
pronominalisation
…lui dit-elle.
connais
ont étudié
embrouillaient

b. Le complément direct du verbe
Trouve les compléments directs du verbe dans cet extrait. Certaines manipulations syntaxiques
peuvent t’aider.
Il dit que la réponse est dans ton cœur.
Manipulations
Possible ou non
Exemples
Effacement
Non
*Il dit.
Déplacement
Non
*Que la réponse est dans ton
cœur il dit.
Remplacement
(pronominalisation)
Oui (le, la, les, l’, ça)
Il le dit.
Encadrement par
«c’est…que»
Oui
C’est la réponse est dans ton
cœur qu’il dit.
Mais n’écoutant que sa témérité, Tshakapesh s’avança vers le nouveau venu en disant à sa sœur
de ne pas s’inquiéter, qu’il saurait bien garder son équilibre intellectuel et mental, tout tordus
que soient les propos auxquels son esprit allait être soumis.
-Alors vous êtes contents! dit Maitre Oui à Tshakapesh. Le chef du clan du «non» a reconnu la
souveraineté des peuples autochtones.
-Mais comment donc? demanda Tshakapesh intrigué.
-Il a déclaré que tous les Québécois sont des immigrants, dit Maitre Oui.
-Oui, j’ai lu cela dans le journal, répondit Tshakapesh.
Complément direct
Verbe conjugué à un
mode personnel
Manipulation utilisée
Preuve
Garder son équilibre
intellectuel et mental
saurait
Remplacement
Il le saurait.
dit
a reconnu
Mais comment donc?
demanda
Remplacement
Tsakapesh le
demanda.
a déclaré
dit
cela
ai lu
encadrement
C’est cela que j’ai lu
dans le journal.
répondit

c. L’attribut du sujet
Trouve les attributs du sujet dans cet extrait. Certaines manipulations syntaxiques peuvent
t’aider.
La réponse est évidente.
Manipulation syntaxique
Possible ou non
Exemple
Effacement
Non
*La réponse est.
Déplacement
Non
*Évidente la réponse est.
Remplacement
(pronominalisation)
Oui (l’, le)
La réponse l’est.
Inversion
Oui
Évidente est la réponse.
-Et il a spécifié que les Québécois étaient soit des arrivants de fraîche date, ce que ne sont pas les
autochtones, n’est-ce pas? Tshakapesh acquiesça. Soit des descendants des colons de la Nouvelle
France, ce que ne sont pas non plus les gens des nations autochtones.
Tshakapesh acquiesça de nouveau et s’abstint de parler de l’œuvre de chair qui fut bien quelque
fois consommée par certains coureurs de bois à l’époque où les contraceptifs n’étaient guère en
usage chez les Amérindiennes.
Attribut du sujet
Verbe attributif
conjugué à un mode
personnel
Manipulation utilisée
Preuve
étaient
Que
sont
Pronominalisation
Les autochtones ne le
sont pas.
sont
consommée
fut
Pronominalisation
Elle le fut.
En usage
étaient
Inversion
En usage n’étaient
guère les
contraceptifs.

d. Le complément indirect du verbe
Trouve les compléments indirects du verbe dans cet extrait. Certaines manipulations
syntaxiques peuvent t’aider.
Je dis la réponse au gardien.
Manipulation syntaxique
Possible ou non
Exemple
Effacement
Non
*Je dis la réponse.
Déplacement
Non/Oui
?Au gardien, je dis la réponse.
Remplacement
(pronominalisation)
Oui (lui, leur, en, y)
Je lui dis la réponse.
-Donc, si on suit la logique du chef de ce clan, poursuivit Maitre Oui, les Autochtones ne sont pas
[des] Québécois. S’ils ne sont pas [q]uébécois, ils sont donc d’une autre nation. Le droit souverain
des nations à l’autodétermination étant reconnu internationalement, il faut donc en conclure
que le chef du clan du «non» vient de reconnaitre la souveraineté des Premières Nations!
Ici, Tshakapesh s’apprêtait à dire quelque chose quand un cri effrayant retentit.
-Renégat! Traitre! Argumenteur anticonstitutionnel!
L’homme qui vociférait ainsi portait une énorme épinglette toute semblable à celle que portait
l’interlocuteur de Tsakapesh, mais au lieu du OUI on pouvait y lire un NOM tout aussi tapageur.
Cet homme en colère était accompagné d’une femme qui le retenait par les rebords de sa toge et
qui lui disait, bien inutilement d’ailleurs : «Du calme, Guy! Tu as assez fait d’esclandre comme
cela!»
Mais Maitre Non ne se laissait pas arrêter dans sa lancée.
-Je vais t’amener en Cour suprême, dit-il à Maitre Oui. Avec tes arguments, tu prétendras bientôt
que les Québécois sont des immigrants illégaux!
-Mais triple buse, répondit dare-dare Maitre Oui, ce sont les présupposés de ton chef qui
amènent cette sinistre conclusion!
Alors, les deux hommes se prirent aux cheveux et se mirent à se battre, chacun qualifiant son
adversaire d’épithètes peu flatteuses.
Alors Tsakapesh rejoignit sa sœur et lui dit :
-Laissons-les se chamailler et profitons du beau temps.
Et ils reprirent joyeusement leur route.

Complément indirect
du verbe
Verbe conjugué à un
mode personnel
Manipulation utilisée
Preuve
De reconnaitre la
souveraineté des
Premières Nations
vient
Effacement
Pronominalisation
*Le chef vient.
Le chef en vient.
À dire quelque chose
S’apprêtait
Pronominalisation
S’y apprêtait
disait
Vais t’amener
Aux cheveux
Prirent
Pronominalisation
Les deux hommes s’y
prirent.
Mirent
dit
profitons