Variateur pour moteur courant continu à exitation ou

VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM
Variateur pour moteur courant continu à exitation ou à aimant permanent ,version en 4 quadrants avec toutes les bornes
de commandes isolées galvaniquement.
Tension de fonctionnement de 110 Volts AC à 415 Volts AC ( 50 ou 60 Hertz ).
Controle de la vitesse par retour d’induit ou par tachy.
Version existantes :
514 C / 04 4 Ampères
514 C / 08 8 Ampères
514 C / 16 16 Ampères
514 C / 32 32 Ampères
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Boucle de controle de la vitesse :
Par retour d’induit 2 % de précision
Par tachy 0,1 % de précision
Maximun couple/Echelle vitesse
Par retour d’induit 20 : 1
Par tachy 100 : 1
Surcharge autorisée : 150 % pour 60 secondes
Controle de couple :
Précision 2 %
Survitesse non controlée
Surcharge à 100 % et non controlée ( car réglage opéré en fonction du moteur et
considérant que celui-ci peut être à petite vitesse )
Entrées / Sorties
Entrées Analogiques Tension Impédance
======================================================
Consigne vitesse / Rampe -10 / 0 / +10 100 Kohm
Consigne positive -10 / 0 / +10 100 Kohm
Consigne négative -10 / 0 / +10 100 Kohm
Courant limite 0 / +7,5 50 Kohm
Consigne courant -10 / 0 / +10 100 Kohm
Tachy -350 / 0 / +350 220 Kohm
Thermistance < 200 Ohm = OK ; > 1,8 Kohm = défaut 5 Kohm
Sorties Analogiques Tension Impédance/courant
===========================================================
Sortie consigne / Rampe -10 / 0 / +10 5 mA
Somme des consignes -10 / 0 / +10 5 mA
Sortie image vitesse -10 / 0 / +10 5 mA
Sortie courant demandé -10 / 0 / +10 5 mA
Sortie Courant mesuré - 5 / 0 / +5 5 mA
Référence + 10 Volts 5 mA
Référence - 10 Volts 5 mA
Entrées Digitales Tension Impédance
==================================================
Mise en route + 10 à + 24 Volts 100 Kohm
Débloquage + 10 à +24 Volts 100 Kohm
Stall + 10 Volts 100 Kohm
Sorties Digitales Tension Courant
==================================================
Variateur prêt ( sans défaut ) + 24 Volts 50 mA
Vitesse nulle ou atteinte + 24 Volts 50 mA

VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM
Tension auxiliaire 110 / 120 Volts ou 220 / 240 Volts + ou - 10 %
Consommation totale sur tension auxiliaire 3 Ampères
Courant de sortie maxi sur relais de démarrage 3 Ampères ( bobine ).
Courant maximun d’induit 3 Ampères.
Intervalle de réglage disponible :
Tension puissance 90 à 120 Volts DC
180 à 240 Volts DC
320 à 415 Volts DC
Courant puissance 0,1 à Valeur maxi du variateur
DESCRIPTION DES BORNES
T 1 ----- Retour tachy
T 2 ----- Non utilisée
T 3 ----- Sortie image vitesse moteur
T 4 ----- Ne pas utiliser
T 5 ----- Entrée mise en route ( 24 V = RUN ; 0 V = STOP )
T 6 ----- Sortie mesure courant (0 à 7,5 Volts = +/- 150 %)
( SW 1/5 sur OFF = Bipolaire ; SW 1/5 sur ON = Magnetique )
T 7 ----- Entrée limitation couple/courant
T 8 ----- Commun 0 Volt
T 9 ----- Sortie image de la rampe
T 10 ---- Entré référence additionnelle positive
T 11 ---- Commun 0 Volt ( identique à la borne 8 )
T 12 ---- Sortie somme vitesse
T 13 ---- Entrée consigne sur rampe
T 14 ---- + 10 Volts
T 15 ---- Entrée Stall
T 16 ---- - 10 Volts
T 17 ---- Entrée réference additionnelle négative
T 18 ---- Courant demandé ( SW 1/8 = OFF => Entrée)
( SW 1/8 = ON => Sortie )
T 19 ---- Sortie variateur sans défaut
T 20 ---- Débloquage variateur
T 21 ---- Sortie image inversée , somme vitesse sur rotation horaire ( en 0 à - 10 Volts )
T 22 ---- Entrée thermistance
T 23 ---- Sortie vitesse nulle
T 24 ---- Sortie alimentation 24 Volts ( 20 mA )
COMPARAISON DES JONCTIONS AVEC LE 540
Commun A 1 T 8
Courant armature A 2
Remise à zéro A 3
Consigne rampe A 4 T 13
Sortie rampe A 5 T 9
Référence (+) additionnelle 1 A 6 T 10
Réference additionnelle 2 A 7
Sortie image somme inversée A 8 T 21
Réference additionnelle (-) A 9 T 17
Sortie somme référence A 10 T 12
Sortie + 10 Volts A 11 T 14
Sortie - 10 Volts A 12 T 16
Commun B 11 T 11
Entrée tachy B 2 T 1
Entrée consigne courant B 3

VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM
Sortie courant B 4 T 18
Entrée consigne courant B 5 T 18
Entrée sélection courant B 6
Consigne auxiliaire courant (+) B 7
Limite courant B 8 T 7
Référence + 10 Volts B 9 T 14
Limite (-) courant B 10
Sortie vitesse B 11 T 3
Sortie courant B 12 T 6
Commun C 1 T 8 / T 11
Thermistance C 2 T 22
Débloquage auxiliaire C 3
Alimentation + 24 Volts C 4 T 24
Débloquage C 5 T 20
Maintient C 6
Marche / Arrêt C 7 T 5
Sortie Variateur prêt C 8
Sortie vitesse nulle C 9 T 23
Sortie sans défaut C 10 T 19
Alimentation + 24 V C 11 T 24
Stall T 15
Reglages des micro-interrupteurs
Fonctions 540 514 C
Calibration vitesse SW 1/2
Controle par tachy / induit SW 1/3
Sortie image vitesse ou consigne SW 1/4
Courant bipolaire ou magnétique S1 SW 1/5
Rampe isolée S3 SW 1/6
Standstill S2 SW 1/7
Entrée ou sortie courant consigne SW 1/8
Surintensité SW 1/9
Standstill comparaison SW 1/10
Echelle rampe S 4
Calibration courant SW 2/3/4
Alimentation auxiliaire D12 A1
D11 A2
Alimentation contacteur de ligne D10 A3
D9 A4
Branchement puissance L1 L1
L2N L2N
Armature A+ A+
A- A-
Exitation D7 F-
D5 F+
Alimentation exitation D3 FL2
D1 FL1
Réglages des micro-interrupteurs
Boucle de vitesse

VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM
SW 1/1 SW 1/2 Réglage tension
OFF ON 10 à 25 Volts ] Réglage fin
ON ON 25 à 75 Volts | par le potentiomètre
OFF OFF 75 à 125 Volts | P 10
ON OFF 125 à 325 volts ]
Options :
SW 1/3 ON = Tension d’induit OFF = Tachy
SW 1/4 ON = Sortie consigne nulle OFF = Sortie vitesse nulle
SW 1/5 ON = Courant modulé OFF = Courant bipolaire
SW 1/6 ON = Rampe isolée OFF = Rampe connectée
SW 1/7 ON = Standstill valide OFF = Bloqué
SW 1/8 ON = T18 en sortie OFF = T18 en entrée
SW 1/9 ON = contacteur ligne reste enclenché même en surcharge
OFF = contacteur de ligne non alimenté en cas de surcharge
SW 1/10 ON = prise en compte de la consigne entré sur rampe
OFF = prise en compte de la somme des consignes
Réglages des potentiomètres :
N°= Fonction Réglage initial équivalent sur 540
====================================================================
P1 Accélération milieu P1
P2 Déccélération milieu P2
P3 Gain proportionnel vitesse milieu P5
P4 Integrale vitesse milieu P6
P5 Limite intensité 90 % horaire P7
P6 Gain courant milieu P8
P7 Intégral courant anti-horaire P9
P8 I R Compensation anti-horaire ---
P9 Touche pas à celui-là ,P’tit con !! ...
P10 Vitesse maximun milieu P10
P11 Offset vitesse nulle milieu ( ~ ) P3
P12 Ajustement vitesse nulle anti-horaire P4
Indication des diodes électroluminescentes :
LED 1 présence tension
LED 2 surcharge après 60 secondes
LED 3 surintensité
LED 4 marche correcte
LED 5 limite d’intensité (si reste , LED 2 au bout de 60 secondes )
Bornes de test :
1 + 15 Volts +/- 0,15
2 + 10 Volts +/- 0,025
3 -10 Volts +/- 0,025
4 -15 Volts +/- 0,15
5 Variateur débloqué + 10 à 24 Volts (0 = bloqué )
6 Thermistance + 12 à 15 Volts ( surchauffe = 0 à 2 Volts )
7 Consigne nulle + 13 Volts +/- 2 (autrement 0 Volt )
8 Vitesse nulle “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “
9 Mise en route + 24 Volts +/- 4 ( arrêt = 0 Volt )
10 Sans défaut + 24 Volts +/- 4 ( sinon 0 Volt )
11 Image entrée consigne (T 13) +10 Volts = 100 % AV / 0 V = nulle / - 10 V = 100 % AR
12 Image entrée (T10) +10 V = 100% AV / 0 V = nulle / -10 V = 100 % AR
13 Image entrée (T21) - 10 V= 100% AV / 0 V = nulle / +10 V = 100% AR
14 Image entrée (T17) “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “
15 Image somme (T12) +10 V=100%AV / 0V=nulle / -10V=100%AR
16 Image vitesse - 2,7 V=100% AV / 0 = nulle / +2,7 V = 100% AR
17 Erreur vitesse arrêt sur consigne 0 = 0 Volt
vitesse < consigne = - 10 Volt à 0
vitesse > consigne = 0 à 10 Volts
18 Consigne courant +/- 10 Volts en marche (0 volt si arrêt ou non utilisé )
19 Sortie image boucle vitesse +/- 10 Volts (0 volt si arrêt ou non utilisé)

VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM
20 / 21 / 22 NON UTILISE
23 Limite courant ( T 7 ) circuit ouvert 110% = 5,5 V 150% à 7,5 Volts
24 Image réglage P5 Maxi = 150% = 7,5 Volts Mini = 0,5% = 0,025 Volt
25 Somme courant +/- 150% = +/- 7,5 Volts
26 Sens du courant exitation Positif = +1,1 V Négatif = - 1,1 V
27 Angle de phase 100%AV = + 10 V 100 % AR = - 10 Volts arrêt = 0 volt