Français II - Villa Walsh Academy

Français III
Verbes pronominaux (p. 56-7- Interaction)
Un verbe pronominal se conjugue avec un pronom qui correspond au sujet.
Il y a trois catégories des verbes pronominaux :
Verbes en caractères gras (bolded) ne sont pas dans le livre !
* verbes irréguliers
1) les Verbes réfléchis : qui sont des actions exercées par le sujet et SUR le sujet
(These are actions that reflect back onto the subject. Often, they are things one
does for oneself, e.g. des routines quotidiennes)
se réveiller
se maquiller
se lever (conjugué comme se promener,
se peigner= to comb one’s hair
amener)
se coiffer= to do one’s hair
se doucher
se raser (le visage/la figure, la jambe…)
se laver (le visage, les mains…)
se couper (les ongles)
se sécher (les cheveux) = to dry (one’s se regarder (dans la glace)
hair) (conjugué comme préférer)
se préparer
s'habiller ≠ se déshabiller
se casser (le bras, la jambe…)
se promener
s'arrêter
se reposer= to rest
se dépêcher
se coucher
s'excuser
*s'endormir= to fall asleep
se détendre= to relax
se brosser (les cheveux, les dents)
2) Les verbes réciproques : sont des actions que de multiples personnes font pour
l’un l’autre. (An action that two or more people perform on or for EACH OTHER,
rather than for themselves)
se connaître=know each other
se retrouver
s’aimer
se regarder= to look at each other
se parler
se voir
s’écrire
s’embrasser=to kiss (each other)
3) Les verbes pronominaux idiomatiques : ces verbes ont une signification
spécifique. (Il y en a beaucoup d’autres !)
s’affoler= to panic
*se taire= to be quiet
s’évanouir= to faint
*s’asseoir
se disputer avec (= se brouiller avec )= se moquer de = to make fun of
to fight w/, dispute w/
se mettre en colère= to get angry (verb
used by itself ; cannot say at whom you’re angry)
se marier avec
se rendre compte (de quelque chose)/
OU que + phrase =
to to realize sth or that
*se souvenir (de quelque chose)
to remember
When many of these pronominal verbs are used non-reflexively (i.e., when they are
used without a reflexive pronoun), they are completely different verbs with a different
meaning (voir aussi p. 57- livre) Verbs in bold are NOT in the book.:
Se tromper= to be mistaken/ make a mistake
*s’en aller= to go away (fam. Va-t’en !
Aller= to go
Get out of here !)
Apercevoir= to catch sight of
*S’apercevoir + objet direct= to notice, Amuser= to amuse (someone)
realize
Débrouiller= to straigten up
S’amuser= to have fun
Demander= to ask
Se Débrouiller= to manage, get by
Ennuyer
Se demander= to wonder
Entendre= to hear
S’ennuyer
Habituer= to familiarize someone
S’entendre avec= to get along w/
Inquiéter = to disturb
S’habituer à= to get used to
Tromper= to deceive/ to cheat
S’inquiéter de (conjugué comme préférer)
on someone
Se tromper= to be wrong
servir= to serve
*se servir (de quelque chose)= utiliser sentir= to feel or to smell
*se sentir= to feel Comment te sens-tu fâcher une personne= to upset/ get
se fâcher contre= (to get angry at)
someone else angry
se fâcher avec= (to have a falling out w/, get intéresser=to interest someone
upset w/)
s’intéresser à= to be interested in
(comme préférer)