LOGICIELS DE FRANÇAIS POUR L`ENSEIGNEMENT

H-J. Buchkremer Bons logiciels de français - 2003/1 Page 1/11
H-J. Buchkremer – 5100 Wépion
Mail : [email protected]
Janvier 2003
BONS LOGICIELS DE FRANÇAIS POUR
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE INFÉRIEUR
Voici une sélection de plusieurs bons didacticiels de Français, que je recommande pour les
élèves de l'enseignement secondaire inférieur, et qui peuvent être utilisés soit en classe, soit à domicile.
Il s’agit d’exercices de français ; ce sont des "exerciseurs" et non des cours.
Ils permettent de renforcer l'apprentissage ou de remédier à certaines lacunes.
Je les ai classés en onze rubriques de matières et, dans chacune d'elles, je me suis limité à
quelques logiciels seulement, bien qu'il en existe pas des centaines d'autres encore.
Pour votre information, j’ai ajouté, pour chaque logiciel mentionné, le site Internet
permettant son téléchargement, son mode de diffusion (shareware, freeware ou commercial) et son prix
éventuel (tous les prix ne sont pas encore convertis en euros).
Les rubriques des matières :
A. Le Français en général.
B. L'orthographe seule.
C. Le vocabulaire seul.
D. La conjugaison seule.
E. La ponctuation seule.
F. L'écriture.
G. La lecture.
H. La création de questionnaires personnels.
I. Jeux de langue.
J. Des ludo-éducatifs sur des points particuliers.
K. Des tests diagnostiqueurs.
A. LE FRANÇAIS EN GÉNÉRAL
(Grammaire + Conjugaison + Orthographe + Vocabulaire)
MENTION COLLÈGE – FRANÇAIS
v.4.21 - Cl. Flacher & J-P. Laidevant
Nombreux exercices répartis en 4 chapitres : Grammaire, Conjugaison, Orthographe, Vocabulaire
français. En tout, plus de 2000 questions !
Win 3.1 et sup. - Disque dur (7 Mo) – Freeware (n'est pas disponible sur Internet ; demander une copie
de la disquette d'installation à M. Buchkremer).
RÉUSSIR 6e/5e
v.2.0 - Ed. Educatif 44
La version actuelle de ce logiciel traite des matières suivantes (qui, dans les versions antérieures,
constituaient des logiciels séparés) : Français – Orthographe – Vocabulaire – Mathématiques – Anglais.

H-J. Buchkremer Bons logiciels de français - 2003/1 Page 2/11
En « Français », on trouve divers types d’exercices, visant des points précis en orthographe, grammaire et
conjugaison françaises. En tout, 2000 questions et 6 tests intermédiaires !
Soit en Dos sur 5 disquettes (1 par branche), soit en Windows sur CD-Rom (ou cédérom spécial pour
installer sur disque dur) - Editeur : Educatif 44 (voir site Internet : http://www.educatif44.com) - 490
FF.
ORTHOGRAMME
v.5.0 - Jacques Beauregard
Exercices sur les 52 principales règles grammaticales du français ; ils sont organisés en 70 leçons,
comportant chacune 4 activités différentes.
Windows 95/98 - D. dur - Editeur : Logitron (site Internet : http://pages.infinit.net/logitron) - 36 $
can. + 5 $ can. de port.
NOLDUS – FRANÇAIS SECONDAIRE
v. 2002 - Jean-Claude Noldus
Excellent logiciel présentant plus de 1000 exercices (10.000 questions) de français, sur des contenus très
ciblés ; ces exercices sont classés par niveau et par matière pour en faciliter le choix ; ils sont proposés à
l'écran puis y sont corrigés, mais sans justifier la bonne réponse car le but pédagogique de base de ce
logiciel est de pouvoir détecter les lacunes précises de chaque élève, afin que l’enseignant ou le parent
puisse adapter sa remédiation en toute connaissance de cause.
Les exercices peuvent aussi être imprimés sur papier, afin d’être réalisés par écrit.
Enfin, en cours d’exercice, l’élève peut faire appel à une fiche de résumé grammatical, afin de revoir les
règles utiles.
Windows 95/98 - Disque dur - Editeur : Mediaware (vente des CD-Roms) ou Site de l’auteur
(téléchargement sur http://www.noldus.net) - 30 € (ou prix spéciaux pour écoles).
LA DICTÉE EN MULTIMÉDIA
v.1.0 - Normand Labelle
Il s’agit d'un cédérom pratiquant la dictée de phrases (lues par un comédien québécois), selon deux
méthodes au choix :
- soit des phrases trouées, où seuls certaines mots doivent être tapés par l’élève ;
- soit des phrases complètes, où toute la phrase dictée doit être retapée.
La correction et l’explication sont instantanées après chaque phrase. Le bilan de chaque élève peut être
mémorisé, consulté et imprimé.
Il existe deux cédéroms de niveaux différents :
a) Niveau « Junior », avec 3 sous-niveaux, comprenant un total de 240 phrases trouées et 120 phrases
complètes dictées.
b) Niveau « Senior », avec 4 sous-niveaux, comprenant un total de 180 et 120 phrases.
PC 133 MHz – Windows 95 et sup. – RAM 32 Mo – Lecteur CD 4x – Affichage 65535 couleurs – Disque
dur 10 Mo – Carte son – Ed. N & M Multimédia (www.nmmultimedia.ca) - 49 $ can. (= 35,25 €) pour
chacun des 2 cédéroms ou 99 $ can. en licence pour 20 ordinateurs.
B. L’ ORTHOGRAPHE SEULE
DES MOTS PLEIN LA TÊTE
v.5.1 - Jacques Beauregard
Propose 4000 mots d’usage, répartis sur 31 niveaux, à faire écrire par l’élève, dans 10 activités
différentes.

H-J. Buchkremer Bons logiciels de français - 2003/1 Page 3/11
Certains paramètres du fonctionnement du logiciel sont modifiables par l’utilisateur.
Windows 95/98 - Disque dur - Editeur : Logitron (voir le site Internet : http://pages.infinit.net/logitron)
- 36 $ can. + 5 $ can. de port.
CD-Rom : L’ORTHOGRAPHE, C’EST FACILE – 6e/5e
v.1.3
Quatre chapitres : Orthographe d’usage, Débuts et fins de mots, Accords, Difficultés diverses. Aucun
choix de tel point de matière n’est possible à l’intérieur des chapitres ; il faut suivre le déroulement des
exercices tel qu’il a été prévu dans le cédérom.
PC 486 et sup. – Windows 3.1, 95 et sup. – RAM 4 Mo – Carte sonore - CD-Rom - Editeur :
Génération 5 (www.generation5.fr) - 599 FB.
C. LE VOCABULAIRE SEUL
WINO VOCABULAIRE
v.1.02 - Ed. Win Novation Informatique
Comprend 31 types différents d’exercices de vocabulaire, regroupés par thème, et ce, en plusieurs
niveaux de primaire et du premier degré secondaire.
Win 3.1 et sup. - Disque dur - Ed. Win Novation Informatique (voir le site Internet de l’Editeur :
http://www.winosoft.com) – 230 FF ou 35 €.
LEXICAL
v.1998 - Nasser Louala
Jeu de langue où il faut retrouver un mot caché, mais en prenant connaissance de sa définition et de sa
lettre initiale.
Le logiciel propose 4 niveaux de difficulté et 3 modes de jeu et, en outre, il donne à l’enseignant la
possibilité de créer ses propres mots cachés, s’il le souhaite.
Win 95/98 - Disquette ou disque dur - Shareware (voir le site Internet de l’auteur :
http://myweb.worldnet.net/~logedu/sharewar/nasser.htm) - 80 FF.
D. LA CONJUGAISON SEULE
VERBE 32
v.4.0 - Thierry Delattre
Ce logiciel propose aux élèves 3 types d’exercices :
a) Ranger des séries de 10 verbes dans leurs groupes respectifs.
b) Reconnaître la forme des divers verbes conjugués qui s’affichent.
c) Ecrire les verbes affichés à la forme conjuguée demandée.
Mais il donne aussi accès à 2 autres ressources :
d) Afficher la conjugaison de tout verbe.
e) Retrouver l’infinitif d’un verbe à partir de sa forme conjuguée.
Windows 95/98 (mais une version existe aussi pour Windows 3.1) - Disquette ou disque dur -
Shareware (voir le site Internet de l’auteur : http://gabydel.free.fr) - 80 FF.

H-J. Buchkremer Bons logiciels de français - 2003/1 Page 4/11
J ’ APPRENDS À CONJUGUER
v.3.5 - Jean-Michel Jambon
Le logiciel propose trois modules :
a) La conjugaison : Comme dans un « Becherelle », indiquer le verbe et le temps, pour voir cette
conjugaison aux six personnes.
b) Exercices de conjugaison, selon trois types d’activités :
- Choisir la bonne terminaison parmi les trois proposées pour chaque personne.
– Ecrire soi-même la bonne terminaison à la fin de la racine du verbe.
– Ecrire tout, c-à-d. écrire le verbe conjugué en entier, aux six personnes.
c) Conjuguer les verbes dans des phrases : Connaissant l’infinitif et le temps demandé (qu’on peut
changer), écrire la forme conjuguée dans la phrase-contexte.
Windows 95/98 - Disque dur - Shareware (voir le site Internet de l’auteur : http://jmjambon.free.fr/) -
11 euros.
VERBAPHRASE - VERBACAF
v.3.0 - Ed. C.A.F.
a) "Verbaphrase" : Dans des séries de 10 phrases-contexte, écrire le verbe à la forme conjuguée
demandée.
Dos - Disquette - Ed. : C.A.F., Communauté Française de Belgique, Tihange (voir le site Internet :
http://users.skynet.be/caf/ ) - 250 FB + frais de port.
b) "VerbaCaf" (nouveau) : Conjuguer des verbes dans un texte, dans une phrase, dans un tableau ;
consulter la conjugaison d'un millier de verbes réguliers et irréguliers ; possibilité pour l'enseignant de
modifier ou de créer des exercices.
Windows - CD-Rom - Ed. : C.A.F., Tihange - 15 € + frais de port.
CONJUGAISON ou LE CONJUGUEUR
v. 4.62 - Brewalan Le Drû
Ce logiciel affiche le tableau de la conjugaison complète de n’importe quel verbe français et il en rappelle
la règle de conjugaison.
Il peut aussi retrouver l’infinitif de n’importe quelle forme conjuguée française et analyser celle-ci.
Windows 95/98 et sup. (il existe aussi une version Macintosh) - Disque dur - Shareware (la version
d’essai est limitée à 30 jours d'utilisation, ensuite il s'arrête de fonctionner si le payement n'a pas eu
lieu), à télécharger sur le site Internet de l’auteur : http://www.leconjugueur.com - Prix de la version
enregistrée et à durée illimitée : 15 €.
DICOVERB ou CONJUGAISON
v.3.1.0 - Hervé Echelard
Cet excellent petit logiciel (370 Ko) mérite d'être installé sur votre ordinateur car il vous permettra
d'obtenir la conjugaison partielle ou complète de tout verbe dont vous mentionnez l'infinitif (6773 verbes
recensés).
Dans sa prochaine version, ce logiciel vous permettra, en outre, d'obtenir l'analyse des verbes présents
dans toute phrase que vous inscrivez ; il y aura également un jeu de conjugaison.
Windows 95/98 et sup. - Disquette ou Disque dur - Freeware à télécharger sur le site de l'auteur :
http://perso.wanadoo.fr/herve.echelard.

H-J. Buchkremer Bons logiciels de français - 2003/1 Page 5/11
E. LA PONCTUATION SEULE
PONCTUATION
v.2.0 - Jean-Louis Lessard
Exercices, d’abord sur chaque signe de ponctuation séparément, puis exercices intégrés, afin d’utiliser
correctement les signes de ponctuation dans la langue française.
Dos - Disquette - Editeur : D.L.P. (site Internet : http://edulogiciel.francite.net/page10.html) - 29,95 $
can.
LE PONCTUEUR
v.1.0 - Ed. Chrysis
Le logiciel propose 3 sortes d’exercices sur la ponctuation correcte des phrases.
Ma disquette est une version-démo, au contenu limité au niveau « Débutant ».
Dos - Disque dur - Editeur : Chrysis (site Internet : http://www.chrysis.com) - 350 FF (ce logiciel
existe encore chez l'éditeur, mais sur demande).
AU FIL DES PAGES
v.1.5 – Ed. CCDMD
Test diagnostique à propos de la Ponctuation, sur un texte de 6 écrans contenant 84 réponses à donner,
chaque réponse étant un petit QCM proposant 3 signes de ponctuation possibles.
Les résultats obtenus sont affichés et peuvent être imprimés.
L’élève peut retourner au texte pour y revoir ses erreurs dans leurs phrases.
Windows 95/98 et sup. – Disque dur (3,28 Mo) – Editeur : CCDMD (site Internet :
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/ ) – Freeware.
F. L’ ECRITURE
STORY WRITE 32
v.2.04 - Michel Brun-Vilani
Ce logiciel aide les élèves à une rédaction libre de textes en s’inspirant de tirages aléatoires de 10 cartes
dont chacune contient une esquisse de dessin, et avec la possibilité d’une aide lorsque l’élève est en panne
d’idées.
Le logiciel est plutôt orienté vers les récits de fiction, mais il convient à d’autres formes de récits.
Windows 95/98 (mais il existe aussi une version 16 pour Windows 3.1) - Disque dur - Shareware (voir
site de l’auteur : http://www.lectramini.com) - 160 FF.
CONTE 3
A. Lambert
Ecriture automatique d’un conte classique, à partir d’une suite de choix multiples sur lesquels l’élève
opère son choix ou invente un autre choix, tout à fait personnel.
Laissez libre cours à votre imagination pour bâtir un conte féerique, un récit, une aventure policière ou
encore une histoire fantastique.
Basé sur le schéma de la quête, Conte 3 permet de construire des récits structurés en mettant à votre
disposition tous les outils pour enrichir et personnaliser vos récits.