Dossier presse - Expos NOVAS PERSPECTIVAS

« NOVAS PERSPECTIVAS – WALLONIE BRUXELLES Belgique - ART, ARCHITECTURE ET DESIGN »
MuBE, Sao Paulo
7 septembre -11 octobre 2013
LA MATIÈRE DES NUAGES
Le design du bois en Wallonie et Bruxelles
Novas Perpectivas est une initiative organisée par le service public belge WBI – Wallonie-Bruxelles International
- en collaboration avec le MuBE (Museu Brasileiro da Escultura) de Sao Paulo.
Elle présente pour la première fois à Sao Paulo et au Brésil un regard croisé sur l’art, l’architecture et le design
de ce pays. La Matière des Nuages – Le design du bois en Wallonie et Bruxelles est une exposition
consacrée à la recherche, aux savoir-faire et à l’innovation industrielle dans le secteur du bois au travers le
travail de 30 designers et entreprises.
Récemment sélectionnée par la Commission européenne pour sa stratégie exemplaire de soutien à l’économie
créative, comme moteur de transformation économique, la Wallonie est un territoire en pleine évolution. Ici, plus
qu’ailleurs, le design joue un rôle principal en tant que vecteur d’innovation, de reconversion industrielle et en
tant que générateur de valeur ajoutée pour l’économie.
Depuis quelques années le design belge est reconnu comme un des secteur les plus dynamiques et innovants
de l’économie créative européenne et internationale. L’occasion qui se présente aujourd’hui est une opportunité
unique de mettre en dialogue le Brésil et la Belgique, deux réalités très différentes mais également généreuses
en termes de créativité, par le biais d’un dénominateur commun: le bois.
Le futur de l’économie globale réside dans le respect des savoir-faire locaux et dans l’ouverture à l’échange et
au partage des bonnes pratiques. L’exposition présentée dans le cadre du MuBE, magnifique architecture
réalisée par le Prix Pritzker Paulo Mendes da Rocha, nous mène à réfléchir davantage sur le design comme un
espace de réflexion économique et culturelle, terrain transdisciplinaire et transfrontalier de confrontation et de
collaboration au nom du développement durable.
Quelles sont les valeurs que le design belge amène dans ce défi global et dans le débat international ?
Les commissaires de l’exposition, Susanna Campogrande et Giovanna Massoni, toutes deux d’origine italienne
mais actives depuis des années dans le soutien et la promotion du design belge, ont confié à une sélection
d’entreprises et de designers le rôle de raconter au travers des produits, des prototypes et des éditions limitées
le but principal du design contemporain : répondre à des besoins esthétiques et fonctionnels, en utilisant des
approches et des techniques qui satisfont les critères de respect du matériau, de l’environnement, mais aussi de
l’utilisateur final.
Le design, discipline qui bascule constamment entre esthétique et fonctionnalité, est avant tout l’expression
d’une culture. Les objets présentés dans cette exposition ont été choisis pour symboliser la recherche,
l’expérimentation et la production, mais également la culture et la valeur évocatrice des objets. Désormais
reconnu comme un domaine fondamental dans les études anthropologiques d’une société, le design a la
responsabilité d’offrir des solutions aux besoins ainsi qu’aux désirs des personnes.
Le design belge a su développer naturellement cet aspect grâce à son histoire culturelle et politique : la diversité
qui caractérise ce pays, le coté poétique et rêveur, le sens de l’ironie et le goût paradoxe propre à un héritage
surréaliste encore très présent… Ses dimensions réduites (la superficie est de 30 528 km²) l’obligent à des
confrontations continues, parfois conflictuelles, mais surtout déterminantes pour une ouverture vitale vers l’Autre
et le Différent, en en faisant une terre qui dépasse régulièrement ses frontières.
En somme, la Belgique, entre rêverie et pragmatisme, a créé un design qui lui ressemble, attirant le regard du
monde entier par sa fraicheur et son courage, son authenticité et sa diversité. Le design belge ne cesse de
surprendre.
Comme sa météorologie, d’ailleurs.
Les nuages font la spécificité du ciel belge : bas, hauts, cumuliformes, isolés… toujours en mouvement. Le ciel
est changeant, surprenant, imprévisible.
C’est cette évolution constante, ce dynamisme de formes, de couleurs et de lumières qui font l’objet de cette
exposition. Le paysage, l’écosystème du design belge, se reflet dans ces cieux où les nuages, multiformes et
variables, semblent être générés par l’énergie même des idées. La combinaison de cet ensemble donne vie à

des nuages qui, portés par les vents, quittent le pays, voyagent sur d’autres paysages, et s’entrelacent avec
d’autres nuages.
Cette métaphore symbolise ainsi la mobilité d’idées du design belge : une myriade d’objets comme un ensemble
de gouttelettes de vapeur qui sont générées dans le terrain (le lien avec l’histoire et le territoire) et qui se
condensent en hauteur tels la diffusion, la transmission et l’échange à l’international.
Le matériau de prédilection du design de ces régions est le bois et ses fibres naturelles, une des ressources
naturelles plus importantes en Wallonie (30% de son territoire) et dont la toute filière constitue un pôle
économique majeur. Utilisé comme matière première ou en complément à d’autres matériaux, en structure ou
comme une peau, travaillé artisanalement ou industriellement, le bois reste indéniablement un des matériaux les
plus anciens mais aussi un des plus actuels grâce à ses propriétés d’adaptation et d’innovation.
Trente participants actifs dans le secteur du mobilier, de l’éclairage, du design textile jusqu’au design des
matériaux ont été sélectionnés: des créateurs émergents côtoient de véritables protagonistes de la scène
internationale, des produits déjà lancés sur le marché voisinent avec des collaborations inédites et des produits
ad hoc. C’est le cas de Xavier Lust avec une nouvelle chaise en bois ; ou d’Alain Gilles qui a réalisé pour
l’entreprise wallonne de mobilier pour enfants Mathy by Bols un set bureau et banc pour les plus petits ; ou
encore de la designer textile Linda Topic qui a pu traduire en prototype industriel une recherche sur les
revêtements en bois avec les experts de découpe laser des Parqueteries du Hainaut.
Surréel, décalé, organique, assemblable/démontable, pliable, enroulable, léger, modulable, flexible, expansible,
transformable, translucide, ajouré, ouvert : le design présenté ici est un ensemble de visions et de micro-
stratégies qui créent une ‘masse’ hétérogène d’objets en bois ou évocateurs du bois, jonglant entre la solidité et
la trame, entre le côté tangible et intangible des choses qui habitent notre quotidien, entre la mémoire et le futur
d’un matériau noble.
Cette plateforme est une mise en valeur des objets et des sujets qui les ont créés, décrétant ainsi que la qualité
des ces créations en bois est le fruit d’un équilibre très délicat entre talent et créativité individuelle, savoir-faire
local et capacité prospective du design dans son ensemble de compétences, en termes de services et de
stratégies viables pour le mieux-être de la collectivité.
Encadrés dans une scénographie qui accentue la bipolarité entre une démarche décalée, poétique et narrative
et un design maitrisé techniquement et novateur, une trentaine d’objets sont présentés au sol et aux murs de la
salle créant un jeu d’ombres portées, autant métaphorique que fonctionnel à la signalétique de l’exposition. Ce
jeu d’ombres en fait un renversement de perspective (entre terre et ciel), accentué par la représentation du ciel
belge et de ses nuages sur le sol de l’espace d’exposition.
Le nuage symbolise la culture du design et sa mission vitale de raconter et de communiquer. Le bois, sorte
d’alphabet universel, se laisse transformer à chaque fois et par chaque culture en nouvelles formes, signes
intemporels accessibles à tous.
Les commissaires
Le choix d’un co-commissariat est une décision stratégique : proposer une plateforme dont le contenu exprime
autant l’approche culturelle, que le savoir-faire technique du design wallon et bruxellois, grâce à une perspective
élargie combinant le point de vue d’une formation plus humaniste, celle de Giovanna Massoni, historienne de
l’art, experte en communication, commissaire d’expositions du design belge depuis 2005, à celle plus technique
de Susanna Campogrande, architecte, experte en matériaux et commissaire d’expositions entre design et
matières innovantes. Les deux sont aussi consultantes agrées AWEX (Agence wallonne à l’exportationn et aux
investissements étrangers).
Giovanna Massoni, véritable ambassadrice du design belge depuis 2005. Son expertise conjugue une vision
culturelle et économique du design. Partant de l’idée qu’une exposition est une forme de communication, sa
collaboration avec les agences de promotion du design wallon et bruxellois, belge et international, est le fruit
d’une stratégie de promotion ayant come but la mise en valeur du design et de la créativité come facteurs
principaux dans l’évolution de la société, grâce à son rôle dynamisant de l’export et de l’économie et à son
apport fondamental dans le cadre de l’innovation (recherche & développement industriel et technologique).

Susanna Campogrande, connue pour la spécificité de son profil de créatrice experte dans le domaine des
matériaux innovants au sein d’organismes comme Fedustria, le FCBA (en France) et le réseau des
matériauthèques, travaille régulièrement comme consultante en design et dans la mise en place de connexions
entre créateurs et industriels. Dans son activité d’architecte et designer, elle combine l’attention pour le détail à
la taille de l’objet et sa relation à l’espace.
NOVAS PERSPECTIVAS – WALLONIE BRUXELLES BELGIQUE - ART, ARCHITECTURE ET DESIGN
MuBE, Sao Paulo
7 septembre- 11 octobre 2013
Organisation : WBI – Wallonie-Bruxelles International
Commissariat : Susanna Campogrande & Giovanna Massoni
Graphisme : designstreams
Scénographie : Arch & Types
Participants :
A+Z DESIGN / Geneviève Levivier
Wallonie | atelier de design textile
ABV - ATELIERS BODART & VANGE
Wallonie | entreprise
aller-retour
Bruxelles | designers
Thierry Bataille
Wallonie | designer
Michaël Bihain
Bruxelles | designer
Nicolas Bovesse
Bruxelles | designer
Sylvain Busine
Bruxelles | designer
Raphaël Charles
Bruxelles | designer
Louise Charlier - Médiane
Bruxelles | designer
Jean-François D’Or - Loudordesign studio
Bruxelles | designer
Benoît Deneufbourg - B.dnb designStudio
Bruxelles | designer
Romy & Lory Di Donato
Wallonie | designers
Emmanuel Gardin - Krizalidstudio
Wallonie | designer
Damien Gernay
Bruxelles | designer
Jean-Baptiste Goetgheluck - UNU-studio
Bruxelles | designer
Antonine Gougeau
Bruxelles | designer textile

Kaspar Hamacher - Atelier Kaspar Hamacher
Wallonie | designer/artisan
Laurence Humier
Wallonie | designer des matériaux
LINADURA / Twodesigners
Wallonie | entreprise / designers
Xavier Lust - Elixir
Bruxelles | designer
MA / Marina Bautier
Bruxelles | entreprise / designer
MATHY BY BOLS / Alain Gilles
Wallonie | entreprise / Bruxelles | designer
OBJEKTEN / Alain Berteau, Irina Scrinic
Bruxelles | entreprise
Vincent Olm
Wallonie | designer
PARQUETERIE DU HAINAUT / Linda Topic
Wallonie | entreprise / Bruxelles | designer textile
.Rad Product - Pauline Coudert & Laurent Chabrier
Bruxelles | designers
Frédéric Richard
Wallonie | designer
Linda Topic
Bruxelles | designer textile
Sylvain Willenz
Bruxelles | designer
+
Schréder
Wallonie / Americas – entreprise sponsor de l’éclairage de l’exposition

La Matière des Nuages – Le design du bois en Wallonie et à Bruxelles
Participants / contacts et liste des pièces exposées
A+ZDesign / Geneviève Levivier
www.apluszdesign.be
[email protected]
Rideaux de bois souples
Bois, textile, pigments
250 x 0,1 x 230 cm
Design & réalisation : Geneviève Levivier
Production : A+ZDesign®
Photo © A+ZDesign®
ABV - Ateliers Bodart & Vange
www.abv.be
[e-mail]
Swell
Paravent en bouleau naturel ou teinté
180 x 180 x 2 cm
Design : LN Boul (France)
Production : ABV – Vange
Photo ©
Aller-retour
Susanna Campogrande et Lise Casalegno Marro
arbxl.wordpress.com
aller-retour.bx[email protected]
Vulcano
Tapis en tissu de bois
Ecorce de ficus
L 185 x h 395 cm
Design & réalisation : aller-retour
Prototype
Photo © Lise Casalegno Marro
Thierry Bataille
Atelier designer Bataille
www.thierrybataille.be
[e-mail]
Eclipse
Berceau en hêtre et balza
130 x 85 x 135 cm
Design : Thierry Bataille
Réalisation : avec la collaboration d’André Bovy, menuisier (pieds tournés)