critiques des pieces du festival off et du in 2016

CRITIQUES DES PIECES DU
FESTIVAL OFF ET DU IN 2016
FESTIVAL OFF DU 7 AU 30 JUILLET
EDITO DE L’EQUIPE DE CEZAM
En 2016 le OFF c’est 1416 spectacles par 1071 compagnies issues de plus
de 25 pays et près de 8000 artistes qui vous attendent ! Ces compagnies font de
la ville une immense scène de confrontation artistique où sont représentées
toutes les disciplines du spectacle vivant dans plus de 130 lieux de la ville.
Vous trouverez ci-après, dans la liste des critiques des reprises du OFF,
les pièces que nous avons aimées pour ce Festival, afin de vous orienter au
mieux dans votre choix.
Cette "sélection" a été réalisée avec le concours de certains adhérents de
CEZAM, passionnés de théâtre, qui ont eu soin de garder une vue la plus
objective possible laissant à vous spectateurs, votre part de regard critique.
Nous nous sommes également attachés à préciser le public concerné par la pièce
– ex : tout public, ados, public littéraire etc.
Vos remarques et suggestions seront les bienvenues. Vous pouvez nous
contacter aux coordonnées suivantes : [e-mail]
Bonne lecture, rendez-vous régulièrement sur le site, pour les nouvelles mises à
jour : www.cezam-provencemed.fr responsable de la diffusion
Pascal Palma : Adresse mail : [e-mail]
Toute l'équipe de CEZAM vous souhaite un bon festival !!
Ci-dessous : LES CRITIQUES DE 346 PIÉCES DU OFF 2016
Et CLOTURE DU FESTIVAL OFF 2016 /PRIX + CONFERENCE DE PRESSE
Ci-dessous : CRITIQUES DE 33 SPECTACLES DU FESTIVAL IN 2016
Et conférence de presse de clôture du festival in 2016 du 24 Juillet à 13H à la
maison Jean Vilar.
PROCHAINE MISE A JOUR du OFF : FIN Samedi 30 juillet
9H45/LA FONTAINE A FABLES/T. TREMPLIN SALLE LES BALADINS ; Dans un joli
décor, celui d’un mur de tulle servant d’écran, comme les murs des fontaines indiennes,
et mis en scène par Mario Gonzalez, qui a aussi travaillé pour le spectacle Don Juan et
les clowns, deux comédiens-marionnettistes vont nous raconter dans une langue très
contemporaine, les principales fables de La Fontaine avec des projections qui forment le

fond sur lequel apparaissent les marionnettes-personnages, le rat, la cigale, le renard, le
lièvre. Un spectacle court et tonique. A VOIR pour nos plus jeunes spectateurs.
9H45/11H/17H20/ ROUGE/COLLEGE DE LA SALLE/ SPECTACLE ENFANTS : Par
une belle et bonne soprano, Sandrine Le Brun Bonhomme, avec un fil rouge et des
épingles à linge, une très jolie initiation au chant d’opéra pour les plus jeunes sur le
thème de la couleur rouge, qui évoque irrésistiblement les airs de Carmen. Un spectacle
très imaginatif et qui interroge les enfants, plein de trouvailles scéniques. A VOIR pour
les enfants de 1 à 8ans.
10H/ROSE AU POIS DORMANT/T. DE LA LUNA/SPECTACLE ENFANT : Dans une
belle scénographie très inventive, une version qui rafraichit les codes de la tradition, très
enlevée et très amusante de la Belle au Bois dormant, par trois bons comédiens. C’est
très tonique plein de surprises et les Petits et les Grands s’y régalent. A VOIR
ABSOLUMENT pour les enfants à partir de 4 ans.
10H00 / DOUBLE de Nono Battesti / T.GOLOVINE : Ce spectacle de danse
métissée est interprété par deux hommes et deux femmes dans un décor lumineux. Il y a
une vrai symbiose entre ses artistes, le ballet des corps est admirable, la musique soul
envoutante, le public est conquis par tant de beauté. Avoir
10H00 / Dr FLATTERZUNG / TH CHAPEAU D' EBENE : Dans une ambiance et un
décor très 70's, voilà exposés les"7 péchés capitaux de la musique contemporaine",
entendez par là ses différentes formes (sérielle, psychédélique, etc...)! Avec humour et
talent, les 5 musiciens (cuivres et percussions) nous font apprécier une musique parfois
peu connue. Une découverte, tout spécialement pour les jeunes. A voir en famille
10H00/LA SORCIERE LATROUILLE/COLLEGE DE LA SALLE : Une reprise du OFF
2013, dans un joli décor, une petite sorcière qui a peur de tout doit, sur les injonctions
de sa maman, préparer sa première potion magique. Un moment de drôlerie, les enfants
participent bien et s’amusent eux aussi. A VOIR pour enfants entre 4 et 10 ans.
10H00/LA FLEUR AU FUSIL/T. DES CARMES ; THEATRE : Dans un grand décor de
drapeau bleu/blanc/rouge, une performance d’acteur, François Bourcier, qui nous avait
donné »Résister c’est exister », d’après des témoignages de « Poilus »de la Grande
Guerre, une chronique qui va du Chemin des Dames jusqu’à Verdun (dont le musée du
Palais du Roure en Avignon conserve la cloche) et au-delà. Une vraie leçon d’histoire
sensible, poignante, par un acteur passionné, sur le vécu de ces soldats dont beaucoup
de reviendront pas ou alors très mutilés. A VOIR ABSOLUMENT pour tout public adulte et
grands ados.
10H10/FABRICE LUCCHINI ET MOI/ T. DU REMPART ; THEATRE : (REPRISE) Un
grand des prix du OFF 2015 et un très gros succès, cette pièce en trois leçon de théâtre
donne aussi une leçon de vie. Pour adultes & enfants à partir de 7 ans.A voir absolument
10h15 / MARCO POLO ET L’HIRONDELLE DU KHAN / T. ACTUEL: Après la
merveilleuse mise en scène des Cavaliers, Eric Bouvron ne quitte pas l’Orient pour nous
présenter une histoire de pouvoir, d’amour et de jalousie dans une mise en scène qui
mêle chant, musique, danse et dialogue. C’est un beau spectacle qui stimule notre
imagination. A VOIR ABSOLUMENT
10H20 / LES BRUITS DU NOIR / Espace Alya ; clown jusqu'au 30/07 : Monsieur
Maurice adore faire du bruit, il vit dans un monde sonore, il s'y plait, en rajoute
joyeusement par sa musique, ses onomatopées.... La pénombre envahit l'espace,
pourquoi ces bruits si familiers deviennent inquiétants ? Monsieur Maurice aurait-il peur ?
Apprenons à écouter avec lui. Un spectacle qui aide à grandir, une expérience sensorielle
où on rit beaucoup. Spectacle jeune public à partir de 4 ans.

10H20 / GIRASOLE / ENCORE UNE HEURE SI COURTE : Beau trio de mimes
acrobates, jouant d’une manière étonnante et merveilleuse avec des gros cubes colorés
et des rouleaux de papier blanc : un rythme endiablé, des contorsions stupéfiantes, des
équilibres surprenants, une mise en scène à la fois rigoureuse et très poétique
renouvellent notre vision de l’espace. Beau spectacle gestuel et musical qui fait voyager
par le rêve à travers les multiples métamorphoses suggérées par ces acteurs de grand
talent. A VOIR ABSOLUMENT : pour adultes et enfants > 6a.
10H30/L’IMAGINARIUM. CONTE A INTERPRETER POUR REVEUR
DESORDONNE/T. ARTEPHILE/SPECTACLE ENFANT. DANSE : Par un ancien danseur
de la Compagnie Preljocaj, Yan Giraldou, un beau spectacle d’ambiance à partir de
lumière et musique, sur le thème de l’imaginaire, sous sa tente et dans ses brumes le
danseur rêve. Ce spectacle a reçu un « coup de chapeau » du Jury Tournesol. A VOIR
pour les enfants et les grands aussi à partir de 4ans.
10H30 / J’AI HATE D’AIMER / THEATRE DU BALCON : Magnifique spectacle de
danse qui traite non pas de l’amour mais de l’Amour, du rêve, de l’endroit où tous les
espoirs sont possibles. Francis Lalanne est l’auteur des textes forts et percutants et nous
rappelle à tous instants que c’est nous qui créons notre réalité. Spectacle bouleversant
d’une grande beauté avec la Compagnie Interface. A voir absolument
10H30/ LES PARTITIONS FRAUDULEUSES/ LE NOUVEAU RING (salle 1) ;
THEATRE : Une comédie sociale de Matéï Visniec, mise en clown par Victor Quezada-
Perez, avec 4 autres très bons comédiens-clowns, pour stigmatiser la difficulté de
communication entre les êtres et la cruauté ordinaire qui s’y mêle, à travers trois âges de
la vie, symbolisés par l’école, le travail, et un lieu de convivialité : le bistrot. Une pièce et
des acteurs formidables qui éclairent brillamment le texte, c’est réjouissant, tonique et
philosophique. A ne pas manquer. A.V.A pour tout public adulte et grands ados.
10H30/J’AI HATE D’AIMER/ T. DU BALCON/ OPERA DANSE CONTEMPORAIN :
Par la troupe qui nous avait donné « L’oubli des Anges », la Compagnie Interface, une
très jolie comédie musicale d’André Pignat, Géraldine Lonfat et Francis Lalanne, sur le
thème de l’amour, une belle ambiance dansée, poétique et musicale, par six comédiens,
danseurs et chanteurs de talents sur une musique fruit de la rencontre formidable de la
Compagnie Interface et de Francis Lalanne. Un hymne à la naissance, au rêve à la force
de vivre et d’aimer. Une belle réussite à VOIR ABSOLUMENT,public adulte et adolescents.
10H30 / LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES / THEATRE DU BELIER :
Ils sont 6 comédiens sur scène pour nous raconter une histoire plutôt rocambolesque
mais drôle et surtout très joyeuse !!Les uns après les autres ils virevoltent d'un
personnage à l'autre de façon aussi rapide que les quelques tours de magie qui
ponctuent le texte. Il y a beaucoup d'humour, de la comédie tous les ingrédients
pour faire un bon spectacle à partager en famille .
10H30/LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES/T. DES BELIERS : (REPRISE) Spectacle
original, bien construit et extrêmement vivant qui raconte, à travers trois histoires qui
peu à peu vont se recouper, l’épopée d’un petit horloger de génie qui fut créateur
d’automates et devint le plus grand magicien du XIXe siècle. Une mise en scène brillante
et d’excellents comédiens en font une grande réussite. On est souvent surpris et on
s’amuse beaucoup. AVA pour tout public.
10H35/UN JOUR OU L’AUTRE /T. ARTEPHILE ; THEATRE : Une pièce sociale pleine
de sensibilité, de Linda Mac Lean, mise en scène par Blandine Pelissier, sur la vieillesse,
la solitude, la dépendance affective. Conçue en deux parties qui se rejoignent par un
personnage elle est très bien interprétée par quatre acteurs de talent, dans une jolie
scénographie très signifiante. A voir pour public adulte plutôt littéraire.

10H40/ARSENE LUPIN/ T. DES TROIS SOLEILS/ THEATRE : D’après le livre de
Maurice Leblanc une comédie policière très espiègle, une aventure d’Arsène Lupin par six
bons comédiens, en costumes et dans une jolie scénographie de l’époque (1900). Le
public s’amuse beaucoup. A VOIR pour tout public familial à partir de 7 ans.
10H40 / WE LOVE ARABS / MANUFACTURE (Patinoire) : Un spectacle plein
d’humour narrant l’histoire d’un chorégraphe israélien qui engage un danseur arabe dans
sa volonté humaniste de créer une pièce évoquant le dialogue et porteuse d’un message
d’amitié et de paix. Mais l’Israélien commet gaffe sur gaffe tant il est inconsciemment la
proie de préjugés et des clichés et il se comporte d’une manière involontairement
condescendante. L’Arabe, d’abord surpris et passif, puis méfiant, maîtrisant mal son
agressivité, va peu à peu conquérir un statut d’égalité et c’est paradoxalement grâce à
ses efforts à lui que l’idéal de fraternité du chorégraphe va finir par se réaliser. L’alliance
entre théâtre et danse se fait dans un juste équilibre. On rit beaucoup. Une réussite
totale. A VOIR ABSOLUMENT pour tout public.
10H45 / LES FRERES TALOCHE / Théâtre du CHENE NOIR : Pièce
humoristique, drôlement interprétée par les frères TALOCHE connus depuis fort
longtemps au Festival. Un duo cocasse très joyeux, une succession de situations toutes
aussi improbables les unes que les autres, qui maintiennent l'attention du spectateur et
nourrissent l'attention!!! Belle collaboration avec Alain SACHS pour la mise en scène.
Très bon moment à partager en famille.
10H45/LA MANTE/ PRESENCE PASTEUR/ THEATRE : Dans une belle mise en scène
conçue uniquement à partir des lumières, une pièce d’ Hugo Paviot qui explore les
rapports conflictuels entre un artiste et sa muse qui ressemble à la mère qui l’a
abandonné à l’âge de 15 ans. Trois très bons acteurs, un rôle intense tenu par David
Arribe, celui de l’artiste. Une pièce forte et pleine de révélations historiques, car cette
mère ne serait autre que la fille enlevée de la Passionaria pendant la Guerre d’Espagne,
comme 130 000 autres enfants enlevés par les franquistes aux familles des Républicains.
Le spectacle se termine bien sûr avec le chant des Républicains espagnols « Ay
Carmela ». A VOIR pour tout public adulte plutôt littéraire. RESERVER
10H45 / MEDINA MERIKA / GILGAMESH : Le titre est déjà un jeu de mots évoquant
la confrontation entre les civilisations orientale et occidentale. Un spectacle très original
où musique, chansons et danse s’entremêlent sur fond de vidéos des printemps arabes
pour soutenir les monologues des différents personnages, morts ou vivants, humains ou
animaux, ou pour leur servir de contrepoint. L’histoire joue sur le triple registre policier,
social et politique : un jeune réalisateur arabe, fasciné par le cinéma américain, est
assassiné et jeté au fond d’un puits. Son épouse éprouve les plus grandes difficultés à
déclencher les recherches car rien ne prouve qu’il ne l’a pas simplement quittée, elle et
ses enfants. Elle s’obstine, face à un univers où les hommes ont seuls pouvoir et parole.
C’est un chien qui va par hasard retrouver le corps d’Ali et faire découvrir ainsi l’assassin.
Humour et tragique se côtoient sur des thèmes qui résonnent d’une manière
particulièrement actuelle. A VOIR pour public adulte et ados.
10H45/D’UN RETOURNEMENT A L’AUTRE/CHAPELLE DES ITALIENS N.D DE LA
CONVERSION :Excellent montage satirique par 8 comédiens de petites scènes évoquant
les compromissions entre les banques et l’Etat lors de la crise financière de 2011, le tout
avec un accompagnement musical particulièrement adapté aux différentes scènes.
L’analyse est fine et documentée et s’exprime par un jeu très vivant et extrêmement
drôle. Un must du Off 2015 qu’il ne faut pas manquer. A VOIR ABSOLUMENT tout public
adulte et grands ados.

10H45/D’UN RETOURNEMENT L’AUTRE/CHAPELLE DES ITALIENS N.D DE LA
CONVERSION : Un formidable spectacle, drôle de bout en bout, conçu comme une pièce
classique en alexandrins, on y retrouve même certains personnages des comédies de
Molière le sage Scapin, la voix du peuple et de la raison, le seul comédien en pantalon,
une jolie soprano, femme potiche et, devant leur pupitres, ces « Maitres-chanteurs » de
la finance et de la politique qui mènent le monde. Une pièce dans la lignée d’ «Ubu à
l’Elysée » qui avait fait un gros succès dans le OFF aussi. Une pièce indispensable qu’il ne
faut pas rater : A VOIR ABSOLUMENT : Pour tout public adulte et grands ados.
10H45/A.D.N. ALEXANDRA DAVID NEEL/THEATRE : Par Marianne Zahar qui a conçu
le spectacle et l’interprète avec passion, à partir d’une adaptation de plusieurs livres de
cette immense voyageuse, qui séjourna longtemps au Tibet afin d’en étudier la
philosophie du bouddhisme. La comédienne met en parallèle les aspects de cette pensée
bouddhiste avec les découvertes scientifiques de la même époque, celle de la physique
quantique de Max Planck et celle de la relativité d’Einstein. Une vraie leçon de philosophie
humaniste. A VOIR tout public adulte plutôt littéraire.
10h45 / MEDINA MERIKA / TH GILGAMESH : Une tragi-comédie musicale entre
orient et occident. Ils sont 5 sur scène, comédiens-chanteurs et musiciens. Beaucoup
d'humour et de suspense dans ce spectacle qui tient du polar et de la fable. Sur fond de
décor vidéo , un appel à la tolérance. Très tonique, belle musique. A voir, ados & adultes.
10H50/DREYFUS, L’AMOUR POUR RESISTER/ T.DE L’ALBATROS ; Une excellente
pièce à partir de la correspondance d’Albert et Lucie Dreyfus, qui stigmatise
l’antisémitisme, brillamment interprétée, toujours d’actualité. AVA, public plutôt littéraire
10h50 / Jours pairs AU-DESSUS DE LA MELEE /PANDORA TH : Le nouveau seul-en
-scène percutant de Cédric Chapuis parle bien plus que de rugby. C'est une galerie de
portraits de personnages drôles et touchants, empreints d'humanité, de générosité, qui
connaissent le sens de "fraternité" et" solidarité". Pour les amateurs de rugby et tous les
autres qui veulent rire intelligemment! ( Voir ou revoir l'excellent UNE VIE SUR
MESURE les jours impairs)
10H50 / AU-DESSUS DE LA MELEE / PANDORA : Cédric Chapuis, après son
admirable Une vie sur mesure, nous narre ici la montée vers la gloire d’une équipe de
rugby de 2e série. Il joue merveilleusement tous les rôles et nous fait ainsi participer à la
vie de ce groupe uni par le désir de triompher au championnat de France. Les
personnages sont tous individualisés et l’humour qui domine la pièce n’empêche pas
l’émotion qui apparaît peu à peu jusqu’à dominer la fin du spectacle. A VOIR pour tout
public
10H50 / UNE VIE SUR MESURE /PANDORA jours impairs (jusqu’au 29/07):
(REPRISE) Théâtre musical. Le rythme c’est la vie, l’histoire d’une enfance et d’une
adolescence entièrement tournée vers le rythme, la mesure du son et des silences. Une
exploration qui mène à un batteur génial. Un spectacle à la fois très humoristique et
d’une qualité musicale exceptionnelle. AVA : Pout tout public familial
10H50 / UNE VIE SUR MESURE /PANDORA: (REPRISE) Théâtre musical. Le rythme
c’est la vie, l’histoire d’une enfance et d’une adolescence entièrement tournée vers le
rythme, la mesure du son et des silences. Une exploration qui mène à un batteur génial.
Un spectacle à la fois très humoristique et d’une qualité musicale exceptionnelle. AVA :
Pout tout public familial
10H55/LE PETIT CHAPERON ROUGE/ T. DE L’ANGE/ SPECTACLE ENFANTS : Par
une jeune troupe de cinq comédiens, le petit Chaperon Rouge de Chloé Galzin Turco avec
un loup bien déluré et très malicieux, les petits adorent se faire peur c’est bien connu.
Pour nos plus jeunes 3 à 7 ans.