Christianisme et Islam

1
27/03/2008
CHISTIANISME
Naissance, vie et mort de Jésus de Nazareth
Religion chrétienne historique
Croyance chrétienne est exprimée en se servant de termes philisophiques
Religion = 2 niveaux = 1) foi simple = croyance
2) au niveau savant, religion intellectuelle
Géographie = dans le bassin de la Méditerranée, Christianisme est né en Palestine, dans le monde
juif (Jésus est juif), dans l’empire romain, le monde de la culture grecque
Koiné = ensemble des régions de culture et de langue grecque
Environnement = hébreu, grec et latin
3 cultures et 3 langues
Univers cosmopolite
Phénomène interculturel
Palestine = le monde juif est le dernier lieu qui résiste au monde romain
Judaïsme se replie sur lui-même, résiste aux cultures romaine et grecque
2 milliards de chrétiens
l’occident est marqué par cette religion
I) Jésus, fondateur du Christianisme
Jésus Christ = mot grec
Crestos = traduction d’un concept tiré du judaïsme = celui qui a reçu l’onction comme
les rois
Chris = oint
Caractère sacré de la fonction (comme les rois)
Existence de Jésus Christ par les textes (religion du livre)
Contenu est tiré d’une série de livres (source et commentaires)
Ecrits viennent des témoins et non de Jésus Christ
Ecrits après sa mort, par les témoins de sa vie
Récit = 4 chapitres =
1) Nativité et enfance
2) Prédication itinérant à travers la Palestine
3) Sa Passion, son arrestation, sa condamnation, sa mise à mort
4) Résurrection
Textes = 4 évangiles
1) Enfance
Récit commence par l’Annonciation = Maris est enceinte or elle est vierge
Les parents sont de Nazareth mais la naissance est à Bethléem car ils partent à Jérusalem pour un
recensement
2) Prédication
Baptême du Christ par Jean Baptiste dans le fleuve Jourdain
12 compagnons appelés apôtres
Prédication = subversive par rapport à la loi juive
Exemple = femme adultère  lapidée par la loi juive, Jésus n’est pas d’accord
Prédication scandalise car Jésus est du côté des opprimés

2
Miracle = il ressuscite des morts
3) Passion = entrée triomphale à Jérusalem (branche de buis, palme, dieu des rameaux)
La cène = dernier repas du Christ, origine de la messe
Après, il est arrêté par les autorités religieuses juives qui le livre à Rome comme un criminel 
Autorités romaines, suite à la demande du grand prêtre juif, accèdent et exécutent Jésus Christ sur
une croix (supplice réservé aux bandits)
4) Résurrection = tombeau vide, apparition aux femmes, à quelques disciples, aux voyageurs
Croyances exprimées dans un texte (qui n’est pas Evangile) = qui a un nom latin le Credo (= je crois)
Credo = résultat d’une élaboration, d’un travail, de 3 siècles
Travail collégial par le clergé chrétien
Conciles = réunions
Ressuscité car Jésus Christ a une relation particulière avec Dieu
Homme – Dieu ? Débats théologiques
Credo = foi chrétienne
Dit que = 1) Jésus est fils de Dieu
2) Né d’une vierge = Marie
3) Vrai homme et vrai Dieu
4)Il est le Messie, envoyé que les prophètes attendent, mais
annonciateur de temps nouveau , pour les juifs, ce sont de faux
prophètes
5) Mort sur une croix
6) Ressuscité
7) Il reviendra à la fin des temps pour sauver l’humanité
Lutte entre le bien et le mal, le bien triomphera
Credo = 2 dimensions =
1) Religion historique = mémoire de la vie du Christ, religion mémorielle, qui commémore les 1ers
temps de sa vie
2) Religion eschatologique = étude de la destinée finale de l’humanité
Sens de l’aventure humaine, où va le monde ?
Pratiques tirées des crédits
Messe = dernier repas comméré
Notre Père = attribué au Christ
Prière  préceptes = obligations de prier, notion du pardon
Monothéisme
Différence = Dieu compatissant = chrétien
Dieu justicier = juif
Religion de la Rédemption (pardon)  faute, péché, culpabilité
Mais Jésus Christ s’est sacrifié sur la croix pour sauver l’humanité de ses péchés
Dimension morale et sociale = aimer ses ennemis, aimer la pauvreté contre la richesse, secourir les
pauvres
Exemple = hôpital Hotel Dieu
Commémoration = marque notre temps par fêtes = Noël, Pâques, …

3
II) Les sources scripturaires
A) 4 évangiles, non écrits de la main de Jésus mais des personnes qui l’ont peut-être connu
Tradition orale, antérieure à l’écriture de l’évangile
Textes composés à partir de 70 ap J.C. (environ 40 ans après sa mort) –100 = 1er siècle de notre ère
2 groupes =
1) Synoptique
Mathieu, Marc et Luc = 3 textes
4ème texte = Jean
4 textes, 4 évangélistes
a) Copie de copie, pas de source archéologique
b) Eglise a gardé le monopole de l’interprétation jusqu’au 16 ème siècle
A partir des humanistes (de la Renaissance), on commence à interpréter
Evangiles = parole divine
Ils n’ont pas menti
Archéologie biblique = problème des langues, en quelle langue ?
Un des problèmes = similitude et différence entre ces textes d ‘évangiles, problème de traduction ?
plusieurs témoins ?
Plusieurs réponses  hypothèses =
1) Texte araméen traduit en grec, puis en latin, plusieurs sources, Marc serait la source plus
ancienne
2) Autre source = paroles du Christ dans la tradition orale et témoins transmis de génération en
génération
Ecrit
Latin
8
Saint Jérôme = 3ème siècle traduction Vulgate
7
Mathieu Marc Luc
Grec
6
Marc 1 Prot et Luc
5
Mathieu 1 trad Mathieu bis païen Passion arch S (traduit)
Araméen
4
Mathieu 1
3
Petites sections chronologiques Logia (Paroles du Christ)
Oral
Araméen
1
Répétition = formes fixes (A)
2
Kérygma
Kérygma = témoins qui ont vu et qui témoignent
A = notion de mentalité que de vérité, on ne cherche pas la preuve
Historiens disent que c’est Mathieu et non Marc
2 versions de Mathieu =
1) traduit en grec
2) Marc et Luc ont pris 4) Mathieu 1 et Logia  2sources
Vulgate (Bible) jusqu’au 15ème siècle
A partir du 16ème siècle l’Eglise tolère qu’on aille étudier dans les langues = travail inverse, latin  grec
 araméen
Evangile de Jean = le plus mystique, théologique
Il existe 2 « Jean», ce n’est pas le même = 1) apocalypse, 2) évangile

4
2)plus philosophique
Dual = le bien et le mal
La lumière et les ténèbres
La vérité et le mensonge
Communauté juive vivant dans le désert = Esséniens, ermites, dans le sud de la Palestine, ont des
rites  jeun, pauvreté, pardon  font penser au Christ
B) Traces historiques
Très peu
Attestations de l’existence de communautés chrétiennes = 40 ap J.C. (mort de J.C. en 33)
Exclusion de juifs subversifs avec J.C.
Historien juif = queue des rébellions juifs contre les romains
Autre livre = existence des chrétiens (même J.C. était un guérisseur)
En 120 = historien romain Ponce Pilate est un procurateur romain
Recensement des juifs
Roi d’Israël =Hérode, contemporain de J.C.
3) Apports archéologiques
Fouilles près de Jéricho
Esséniens = proches de Jean
1947 = cavité à Qumran = un berger trouve des jarres avec des manuscrits sous forme de rouleaux =
« Manuscrits de la Mer Morte »
 existence des esséniens qui attendent la fin du temps
 connaissance de l’amaréen car connaissance de la Torah (ancien testament = loi juive) écrite en
hébreu, puis en amaréen, puis en grec
 manichéisme = 2 principes = tout blanc ou tout noir
religion est née en Perse, influence est romaine et chrétienne
Jean-Baptiste serait essénien ? même J.C. serait essénien ? or les esséniens ne fréquentent pas les
autres
Exégèse = prendre au pied de la lettre
Résurrection ou parabole
Lecture doctrinale, littérale  dogmatisme
Structure de ces textes emprunte à la traduction judaïque, à l’enseignement judaïque de la Torah
Enseignement de la Torah = textes et ses commentaires
Etude exégétique calquée sur la méthode des rabbins, exemple = parabole, petite histoire pour
expliquer la grande idée car facile à retenir
Autre méthode = mémo - technique, aide – mémoire  enseignement du Christ avec des anecdotes
pour fixer la mémoire

5
Midrash, mishna = interprétation de la loi, Evangiles sont construites de la même manière
Interprétation chrétienne des textes = 2 types =
1) texte purement chrétien
2) texte purement ecclésiastique = commentaires écrits après
III) Autres textes du Nouveau Testament
4 évangiles
Mathieu, Marc, Luc, Jean
Les actes des apôtres = contemporain de J.C.
Evénement après la mort de J.C.
Les épîtres = lettres = communautés chrétiennes en contact entre elles
Pierre = successeur du Christ (papes successeurs de Saint Pierre)
Paul = juif converti, n’a pas connu le Christ, a voyagé pour prêcher, auteur des lettres  début de la
théologie chrétienne
Chaque lettre est lue le dimanche
Conflit entre Pierre et Paul
Pierre = conserver dans la communauté = conversion du juif vers le Christianisme
Paul = vision plus universaliste, apôtre des païens, va vers les non juifs pour les convertir, sa
conversion a eu lieu vers 34 ap J.C.
Jean = non évangéliste
Texte = 96 après J.C. = Apocalypse, fin du monde et retour du christ
IV) Nouveau Testament
Nouveau Testament = écrit entre 50 et 96 après J.C.
Pendant 300 ans de débat pour fixer les dogmes
Controverse à travers les conciles
Dogmes et condamnation des hérésies
Jusqu’au 3ème siècle, Christianisme est toléré
Constantin = 1er empereur romain se convertit en 313, rend le Christianisme = religion de l’empereur
Succès des élites dans la Rome antique
Concile 325 = Nicée = condamne Arius qui dit que J.C. est un homme
Concile 421 = hérésie condamnée car J.C. est mi - homme et mi – dieu
Au concile, participent le pape et l’empereur et les théologiens
Concile = collégial, œcuménique, dernier date de 1965
Théologiens = les pères de l’Eglise, font des commentaires savants
Saint Augustin = père célèbre
Aurigène (Nicée)
Saint Jérôme
13ème siècle = Saint Thomas d’Aquin = concilier foi et raison