EXERCICES DE REDACTION POUR NON-FRANCOPHONES 2012 L’EMPLOI DU SUBJONCTIF LES CONNECTEURS suivi de I. Tableau des verbes II. Tableau des conjonctions III. Tableau des connecteurs Raymond Delley L'EMPLOI DU SUBJONCTIF Plan Le subjonctif s'emploie le plus souvent dans une subordonnée. On peut considérer trois cas : I. II. III. Après le verbe de la principale Après la conjonction Dans une subordonnée relative I. Après le verbe de la principale • Le verbe de la principale est déterminant pour le choix du mode dans la subordonnée lorsque la conjonction est simplement « QUE ». Ex. Nous souhaitons que vous puissiez bientôt rentrer chez vous. Elle est sûre que tout ira bien. Dans ces deux cas, nous dirons que ce sont les verbes « souhaiter » et « être sûr » qui déterminent respectivement l'emploi du subjonctif et de l'indicatif. • Le tableau I présente, par catégories, les principales séries de verbes qui exigent le subjonctif ou l'indicatif. II. Après la conjonction • Lorsque la subordonnée est introduite par une conjonction autre que la conjonction simple « QUE », le mode de la subordonnée dépend de cette conjonction. Ex. Je te téléphonerai pour que tu connaisses l'heure de mon arrivée. Il prend son parapluie parce que le temps n'est pas très beau. Pars assez tôt, au cas où il y aurait un embouteillage. Dans ces trois cas, les conjonctions « pour que », « parce que » et « au cas où » déterminent respectivement l'emploi du subjonctif, de l'indicatif et du conditionnel. • Le tableau II présente en les classant les principales conjonctions. III. Dans une subordonnée relative • Le mode de la subordonnée relative est généralement l'indicatif. Cependant, dans les trois cas suivants, on emploie le subjonctif : 1. Après un superlatif • Lorsque la principale comporte un superlatif, - le meilleur, le plus grand, le moins intéressant ou des expressions comme : - le seul, l'unique - le premier, le dernier, on emploie le subjonctif dans la subordonnée relative. Ex. C'est le plus beau spectacle que j'aie vu cette année. Ce témoin est le seul qui ait osé dire la vérité. 2. Après un indéfini négatif • Il s'agit d'expressions comme rien, personne, aucun, pas un, plus de, ne ... que, figurant dans la principale. Ex. Nous n'avons trouvé personne qui puisse vous accompagner. Je ne connais que lui dont vous puissiez être sûr. 3. Après une expression de désir, de recherche • L'idée de demande, de recherche est exprimée par des verbes comme chercher, vouloir ... ou par la forme interrogative. Ex. Il cherche une secrétaire qui sache parfaitement l'anglais. Il a trouvé une secrétaire qui sait parfaitement l’anglais. - Connais-tu un hôtel qui soit calme ? - Oui, je connais un hôtel qui est très tranquille. - Non, je ne connais pas d’hôtel qui soit tranquille ____________ TABLEAU I : LES VERBES INDICATIF SUBJONCTIF I. Les verbes de DECLARATION I. Les verbes de VOLONTE Je dis Je déclare Je raconte J'explique J'écris Je téléphone Je prétends Je réponds Je réplique J'affirme J'ajoute Je reconnais Je vous assure Je vous préviens Je veux J'aime mieux J'aimerais Je désire J'exige J'ordonne Je préfère Je souhaite J’ai envie Je demande Je refuse J’attends Exception : J'espère II. Les verbes de NECESSITE Il faut Il est nécessaire Il convient Il vaut mieux Il est temps Il est préférable II. Les verbes de CONSTATATION III. Les verbes d'APPRECIATION Je constate J'entends Je vois bien Je sens Je remarque Je me rends compte Je m'aperçois Je découvre Je vérifie Je trouve Je sais J’apprends Je trouve Il est (C’est) important bon intéressant juste mauvais normal nécessaire urgent utile INDICATIF III. Les verbes de PROBABILITE et de CERTITUDE Il est probable Il paraît Il est vraisemblable Probablement Sans doute Il me semble Je me doute J'ai l'impression Je suppose J'estime Je crois Je pense Je prévois SUBJONCTIF IV. Les verbes de DOUTE Il est possible Il est impossible Il se peut Il est douteux Il est peu probable Il semble Je doute Je suis certain Je suis sûr Je suis persuadé Il est indiscutable Il est évident V. Les verbes de à la forme et PROBABILITE et de CERTITUDE INTERROGATIVE* NEGATIVE Je ne crois pas Je ne pense pas Il ne me semble pas Il n'est pas probable Je ne suis pas sûr Il n'est pas certain Croyez-vous Pensez-vous Est-il probable Etes-vous certain * Remarque : si la forme interrogative est «EST-CE QUE», la subordonnée reste à l'indicatif ! Ex. Pensez-vous qu'il puisse réussir ? Est-ce que vous pensez qu'il peut réussir ? INDICATIF SUBJONCTIF VI. Les verbes de SENTIMENT Heureusement que Je suis heureux que Je suis content que Je me réjouis que Quelle chance que Quel bonheur que Je suis malheureux que Quel malheur que Je suis étonné que Il est curieux que Il est étonnant que Je regrette que Je suis désolé que Il est dommage que J'ai peur que Je crains que Il est à craindre que Ça m’arrangerait que Ça me plairait que J’aime que TABLEAU II : LES CONJONCTIONS INDICATIF SUBJONCTIF I. Le temps Quand Lorsque Pendant que Tant que Aussitôt que Dès que Après que Une fois que Depuis que Depuis le moment où Au moment où Jusqu'au moment où Chaque fois que Avant que Jusqu'à ce que En attendant que II. La cause Parce que Puisque Comme Etant donné que Vu que D'autant plus que Sous prétexte que Ce n'est pas parce que ... que Non que Non pas que Ce n'est pas que III. La conséquence Si bien que De sorte que De telle manière que De telle sorte que A tel point que Au point que Tant et si bien que Tellement de + [nom] + que Tant de + [nom] + que Un tel + [nom] + que [verbe] + tellement que [verbe] + tant que Si + [adjectif] + que Tellement + [adjectif] + que Trop ... pour que Sans que INDICATIF IV. Le but SUBJONCTIF Pour que Afin que De façon que / à ce que De manière que / à ce que De peur que De crainte que V. La condition Comme si Sauf si Même si Quand Selon que Quand bien même + conditionnel Au cas où + conditionnel Dans la mesure où A supposer que En supposant que En admettant que Pour peu que A condition que Pourvu que A moins que Que ... ou que VI. La concession Bien que Quoique Encore que Qui que Quoi que Où que Quel que Aussi + [adjectif] + soit-il Si + [adjectif] + que Aussi + [adjectif] + que TABLEAU III : LES CONNECTEURS Les tableaux précédents présentent une seule catégorie de connecteurs : les conjonctions. Les tableaux suivants élargissent le champ des connecteurs à l’ensemble des formules qui, dans un texte, peuvent remplir une fonction de connection logique entre des phrases ou des segments de texte. 1. LA CAUSE SYNTAXE + Nom À cause de, à force de, à l’occasion de, à l’origine de, à la lumière de, à la suite de, attendu, au vu de, compte tenu de, de par, du fait de, en raison de, en vertu de, étant donné, eu égard à, grâce à, par suite de, par, pour, sous couvert de, sous l’effet de, sous prétexte de, suite à, sur la base de, vu… À défaut de, faute de, par manque de… + Infinitif À force de, pour, sous couleur de, sous couvert de, sous prétexte de… À défaut de, faute de… + Phrase Autonomes Alors que, attendu que, c’est la raison pour quoi, c’est la raison pour laquelle, car, comme, considérant que, d’autant (plus, moins, mieux) que, d’autant que, dès lors que, du fait que, en vertu du fait que, étant donné que, non que, non que … mais, parce que, puisque, soit que … soit que, sous prétexte que, surtout que, vu que… Alors, a fortiori, à force, à plus forte raison, c’est pourquoi, dès lors, en effet, pour ce faire, pour cette raison… À défaut, faute de quoi… LEXIQUE Noms La cause, le pourquoi, l’explication, la raison, le sujet, l’occasion, le prétexte, le facteur, l’origine, le principe, le fondement, le motif, le mobile, la motivation, le moteur. l’auteur, le créateur, le fondateur, la muse, l’égérie, l’inspirateur, l’instigateur… Sens métaphorique : le père, l’artisan, l’âme, le cerveau, la source, la racine, la semence, le germe, le ferment… Verbes Être dû à, provenir de, être produit par, résulter de, être né de, être issu de, être créé par, être engendré par, découler de, dériver de, émaner de, être tiré de, s’inspirer de, procéder de, ressortir à, être causé par, être provoqué par, être attribué à, être imputé à, être consécutif à, être lié à, tenir à, s’expliquer par… 2. LA CONSEQUENCE SYNTAXE + Nom + Infinitif + Phrase D’où, de là. Au point de, sous peine de, trop/assez pour… À ce point que, à tel point que, à un tel point que, au point que, à telle enseigne que, c’est la raison pour quoi/laquelle, d’où, de (telle) façon que, de (telle) manière que, de (telle) sorte que, en sorte que, si bien que, si … que, sinon, tant et si bien que, tant que, tant … que, tel que, tellement … que, trop/assez … pour que… On notera que le mode verbal des subordonnée consécutives est l’indicatif ! Autonomes À force, ainsi, alors, aussi, autrement, c’est pourquoi, ce faisant, cela étant, de cette manière, d’où, de ce fait, de là, dès lors, donc, en conséquence de quoi, en conséquence, en retour, ipso facto, par conséquent, par là même, par suite, par voie de conséquence, partant, pour cette raison, sinon, voilà pourquoi… LEXIQUE Noms La conséquence, l’effet, les suites, les séquelles, le résultat, la conclusion, l’aboutissement, le produit, le fruit, l’impact, la portée, le contrecoup, les retombées, les répercussions, le retentissement, l’incidence, la résultante… Verbes Créer, faire naître, engendrer, procurer, produire, causer, amener, susciter, impliquer, occasionner, entraîner, déclencher, provoquer, déboucher sur, aboutir à, il ressort que, il résulte que, il découle de … que, il s’ensuit que… 3. L’OPPOSITION ET LA CONCESSION Il y a OPPOSITION quand on rapproche deux faits de même nature pour mettre en valeur leurs différences. Il y a CONCESSION quand un obstacle reconnu ou envisagé reste ou restera sans effet sur la conséquence. SYNTAXE + Nom L’opposition À l’encontre de, à l’inverse de, à l’opposé de, au contraire de, au détriment de, au rebours de, contrairement à, contre, en contrepartie de… La concession Au mépris de, au risque de, en dépit de, malgré, nonobstant, sans… + Infinitif L’opposition Au lieu de, loin de… La concession Au risque de, quitte à, sans… + Phrase L’opposition Alors (même) que, au lieu que, autant … autant, cependant que, mais, or, pendant que, tandis que… La concession Bien que, encore que, mais, même si, nonobstant que, or, pour (adj.) que, quand, quand (bien) même, quel que, qui que, quoi que, quelque … que, quitte à ce que, quoique, si (adj.) que, tout (adj.) que, sans que… Autonomes L’opposition À contretemps, à l’inverse, à l’opposé, au contraire, cependant, en contrepartie, en revanche, inversement, ne … pas … pour autant, par contre, par opposition, pourtant… La concession À la rigueur, après tout, aussi (adj.) soit-il, cependant, certes, du moins, encore, malgré cela, malgré tout, ne … pas … pour autant, néanmoins, nonobstant, pourtant, quand bien même, quand même, quoi qu’il en soit, si (adj.) soit-il, tout de même, toutefois… LEXIQUE Noms Verbes Une opposition, l’opposé, le contraire, l’inverse, un obstacle, une entrave, une dissonance, une discordance, une antithèse, une contradiction, une antinomie, un paradoxe, un désaccord, un antagonisme, un conflit, une objection, une contestation, une controverse, un contraste, une différence, une discordance, une incompatibilité… S’opposer à, entraver, contrecarrer, répondre, répliquer, riposter, rétorquer, objecter, contester, réfuter, récuser… 4. L’AGENCEMENT DU DISCOURS Le début Au préalable, avant tout, d’abord, d’emblée, dans un premier temps, en préambule, en premier lieu, en priorité, pour commencer, tout d’abord… La continuation Alors, au demeurant, cela dit, cela étant, de plus, de surcroît, du reste, encore, ensuite, en deuxième lieu, en outre, en perspective, en plus, et, et ainsi de suite, etc., par ailleurs, puis… La fin Le résumé conclusif La reformulation Enfin, en dernier lieu, in fine, pour terminer… Après tout, aussi, au fond, bref, brièvement, d’où, dans le fond, de là, donc, en bref, en conclusion, en définitive, enfin, en fin de compte, en quelques mots, en résumé, en somme, en substance, en tout cas, en un mot, finalement, in fine, sommairement, somme toute, tout bien considéré… Autrement dit, en clair, en d’autres mots, en d’autres termes… 5. LE BUT SYNTAXE + Nom Dans un souci de (sans article), en prévision de, en vue de, en prévision de, pour… De peur de, de crainte de… + Infinitif À dessein de, afin de, à la seule fin de, à seule fin de, avec l’arrière pensée de, dans (avec) l’intention de, dans le but de, dans l’espoir de, dans la perspective de, dans le souci de, avec l’idée de, de façon à, de manière à, en vue de, histoire de, pour… De crainte de, de peur de… + Phrase Afin que, avec l’idée que, dans l’espoir que, avec l’arrière-pensée que, de façon (à ce) que, de manière (à ce) que, de sorte que, de telle sorte que, en sorte que, pour que… De peur que, de crainte que… On notera que le mode verba des subordonnées finales est le subjonctif ! Autonomes À cet effet, à cette fin, pour ce faire… LEXIQUE Noms Le but, l’objet, l’objectif, l’intention, le propos, l’idée, le dessein, l’ambition, le défi, l’enjeu, la fin, la finalité, le projet, la visée… Verbes Chercher à, s’employer à, s’attacher à, s’efforcer de, tâcher de, tenter de, s’ingénier à, s’évertuer à, se proposer de, viser, viser à, tendre à, aspirer à, accéder à, atteindre, parvenir à… Éviter de, empêcher de, se garder de… 6. LA CONDITION ET L’HYPOTHESE SYNTAXE + Nom À moins de, dans le cas de, dans l’hypothèse de, en cas de, moyennant, si ce n’est, soit/soient… + Infinitif À condition de, à moins de, à moins que de, au risque de, quitte à, sans, sous peine de… + Phrase À condition que, à moins que, à supposer que, au cas où, auquel cas, comme si, dans la mesure où, dans l’hypothèse où, dans le cas où, des fois que, du moment que, en admettant que, même si, pour autant que, pour le cas où, pour peu que, pourvu que, quand, que, sachant que, sauf si, si, sinon, si tant est que, soit que … soit que, tout comme si… On veillera, dans ces subordonnées, au choix du mode : le plus souvent le subjonctif ou le conditionnel ! Autonomes À cette condition, auquel cas, autrement, dans ce cas, dans ce cas-ci, dans certaines circonstances, dans certains cas, dans le cas contraire, dans le cas présent, dans tous les cas, en certaines circonstances, en cette circonstance, en la circonstance, en pareil cas, en pareille circonstance, le cas échéant, moyennant quoi, sans aucun doute, sans doute, sans quoi, sinon, sous certaines conditions… LEXIQUE Noms Verbes Une supposition, une hypothèse, une possibilité, une éventualité, une alternative, une probabilité, une conjecture… Supposer que, imaginer que, conjecturer sur, pressentir que, prévoir que, présager que, deviner que, subodorer que, présumer que, se douter que, augurer de… 7. LA COMPARAISON SYNTAXE + Nom + Infinitif + Phrase Autonomes À l’exemple de, à l’image de, à l’instar de, à la différence de, à la manière de, à titre de, ainsi que, au même titre que, en regard de, aussi … que, autant que, autre … que, comme, conformément à, dans l’axe de, de même que, de préférence à, en accord avec, en comparaison avec, en comparaison de, en conformité avec, en guise de, en regard de, en relation avec, le même … que, moins … que, par analogie avec, par comparaison avec, plus … que, plutôt que, pour, sous forme de, sous l’aspect de, sous la forme de, tel… Plutôt que de… Ainsi que, à la différence que, au lieu que, au même titre que, aussi … que, autant que, comme, comme si, de même que, plutôt que, tant … que, tel que, tout comme, tout comme si… Aussi, autant, davantage, de même, en comparaison, en conformité avec, en parallèle, en pareil cas, en quelque sorte, en regard, inversement, mêmement, par analogie, par comparaison, parallèlement, pareillement, semblablement… LEXIQUE Noms Un lien, un rapport, une affinité, un rapprochement, une relation, une parenté, une analogie, une correspondance, un équivalent, un modèle, un exemple, un idéal de, un type de, une archétype de… Verbes Comparer … à, rapprocher … de, confronter, assimiler, équivaloir à, ressembler à, s’apparenter à, se rapprocher de, reproduire, imiter … Différencier, distinguer, discerner… Adjectifs Égal, similaire, identique, analogue, homogène, conforme, comparable… Dissemblable, disparate, distinct, divergent, composite, hétéroclite, hétérogène… 8. LE POINT DE VUE SYNTAXE + Nom À l’égard de, à propos de, à titre de, au regard de, au sens de, au sujet de, comme, concernant, considérant, d’après, dans l’axe de, dans l’optique de, dans le cadre de, dans le cas de, dans le domaine de, dans le sens de, de par, du point de vue (adjectif), du point de vue de, en cas de, en ce qui concerne, en fait de, en marge de, en matière de, en qualité de, en tant que, en termes de, eu égard à, face à, parlant de, pour ce qui est de, quant à, relativement à, selon, sous l’angle de, suivant, sur le plan de, vis-à-vis de, s’agissant de… On évitera les trop fameux : « au niveau de » et « par rapport à » ! + Phrase Autonomes Au sens où, considérant que, dans le sens où, selon que, suivant que… À brève échéance, à ce propos, à ce titre, à cet égard, à court terme, à l’extrême, à la limite, à long terme, à longue échéance, à moyen terme, a posteriori, à première vue, a priori, à propos, à proprement parler, à terme, à titre d’exemple, à titre d’illustration, à titre d’indication, à titre de comparaison, apparemment, au premier abord, au sens figuré, au sens large, au sens propre, au sens strict, d’un point de vue (adjectif), d’une façon (adjectif), d’une manière (adjectif), dans ce cas, dans ce cas-là, dans certains cas, dans cette optique, dans l’absolu, dans le cas contraire, dans le cas présent, dans le fond, dans une certaine mesure, dans une large mesure, dans une moindre mesure, de ce point de vue, de cette façon, de cette manière, de loin, de près ou de loin, de près, de prime abord, du point de vue (adjectif), en apparence, en certaines circonstances, en cette matière, en gros, en l’occurrence, en la circonstance, en la matière, en marge, en pareil cas, en pareille circonstances, en pareille matière, en particulier, en partie, en pratique, en règle générale, en termes (adjectif), en théorie, en tout état de cause, en une sens, généralement, globalement, ici, in extenso, lato sensu, objectivement, pour l’essentiel, rétrospectivement, sous cet angle, stricto sensu, subjectivement, sur ce plan, sur ce point, sur le plan (adjectif)…