Allumer : En Nouvelle-Calédonie, outre ses emplois au sens propre, on emploie le verbe "allumer" au sens figuré: Pour dire de quelqu'un, qu'il conduit ( ou qu'il va ) très vite,,"Tu connais qu'avec sa nouvelle voiture il allumait 1".- ou encore pour expliquer que l'on frappe quelqu'un. "Y tournait autour de ma gamine', alors j'l'ai allumé. "