télécharger

[FR]
Scie circulaire
M1Y-ZP2-235B1
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001, 59790 RONCHIN - France
Fabriqué en R.P.C 2016
Instructions d’origine

Symbole de mise en garde
AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire la notice
d’utilisation.
Portez une protection auditive
Portez des lunettes de protection
Portez un masque anti-poussière
Appareil de classe II
1. Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les mises en garde et toutes les instructions. Ne pas respecter les mises en
garde et instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez les mises en garde et les consignes dans leur intégralité pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le terme "outil électrique" utilisé dans les mises en garde désigne un outil électrique fonctionnant sur le secteur (filaire)
ou sur batterie (sans fil).
1) Sécurité de l’aire de travail
a) Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les espaces sombres et en désordre augmentent les risques
d'accident.
b) N’utilisez pas l’appareil en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enflammer les poussières ou les vapeurs.
c) Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent à distance quand l'appareil électrique est en
fonctionnement. Un moment d’inattention peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.
2) Sécurité électrique
a) La prise du câble d’alimentation de l’outil électrique doit être adaptée à la prise secteur. Ne modifiez jamais la prise
de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas un adaptateur avec un outil électrique avec mise à la terre ou à la masse.
Le risque d'électrocution augmente si la prise mâle est modifiée et si la prise de courant est inadéquate.
b) Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou en partie enterrées, telles que tuyaux, radiateurs,
fours et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique augmente si votre corps est relié à la terre ou à la masse.
c) N’exposez pas l’outil électrique à la pluie, ni à l’humidité. Si de l'eau pénètre dans un outil électrique, le risque de
décharge électrique est accru.

d) Prenez soin du câble d’alimentation. Ne l’utilisez jamais pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Veillez à
ce que le câble n’entre jamais en contact avec de l’huile, des pièces mobiles, des bords tranchants et des sources de
chaleur. Un câble d’alimentation endommagé ou emmêlé présente un risque accru d'électrocution.
e) Quand vous utilisez l’outil électrique en extérieur, utilisez un prolongateur électrique adapté à une utilisation en
extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à un usage à l'extérieur réduit les risques de décharge électrique.
f) Si vous êtes obligé(e) d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un
dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit les risques de décharge électrique.
3) Sécurité des personnes
a) Restez vigilant(e), soyez attentif(ve) à ce que vous faites, et faites preuve de bon sens dans l’utilisation de l’outil
électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué(e), sous l'emprise de l'alcool ou de drogues ou après
avoir pris des médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut provoquer des
blessures graves.
b) Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Des équipements de
protection appropriés, tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et un
dispositif de protection auditive, réduisent les risques de blessures.
c) Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position arrêt avant de brancher l'outil
sur une prise électrique et/ou sur une batterie, de le saisir ou de le transporter. Transporter un outil électrique le doigt
sur son interrupteur ou le brancher à une alimentation électrique avec son interrupteur sur la position marche augmente
les risques d'accidents.
d) Retirez les clefs de réglage et de serrage avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé de réglage ou de
serrage restée sur une pièce en rotation d'un outil électrique peut provoquer des blessures.
e) N’essayez pas d’atteindre des endroits difficiles à atteindre. Restez toujours d'aplomb et gardez constamment un
bon équilibre. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.
f) Soyez vêtu(e) de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Veillez à ce que vos cheveux,
vêtements et gants restent éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se
prendre dans les pièces mobiles.
g) Si l’outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d’extraction et de récupération des poussières, veillez à ce
que ces dispositifs soient raccordés et correctement utilisés. L’utilisation de dispositifs de récupération des poussières
permet de réduire les risques liés aux poussières..
4) Utilisation et entretien de l'outil électrique
a) Ne forcez pas un outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté au travail à effectuer. Un outil électrique adapté
permet d'effectuer ce travail plus efficacement, avec une sécurité accrue, et au rythme pour lequel l'outil a été conçu.
b) N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur d’alimentation ne commande plus sa mise sous tension ou hors
tension. Un outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche de la prise électrique avant d’effectuer un réglage, de changer un accessoire ou de ranger un
outil électrique. Cette mesure de sécurité permet de réduire les risques de démarrage accidentel de l’outil.
d) Rangez les outils électriques à l’arrêt hors de portée des enfants. Ne laissez aucune personne non familiarisée avec
l’outil électrique ou les présentes instructions le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux dans les mains
de personnes inexpérimentées.
e) Entretenez les outils électriques. Vérifiez qu'aucune pièce mobile n'est grippée ou mal alignée, qu'aucune pièce n'est
cassée et qu'aucun autre problème n'affecte le fonctionnement des outils électriques. Si un outil électrique est
endommagé, il doit être réparé avant d'être réutilisé. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal
entretenus.

f) Veillez à ce que les accessoires de coupe restent affûtés et propres. Des accessoires de coupes bien entretenus et bien
affûtés risquent moins de se coincer et facilitent le contrôle de l’outil.
g) Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses mèches, etc. conformément aux présentes consignes, de la manière
prévue pour ce type d'outils électriques et en prenant en compte les conditions d'utilisation et le travail à effectuer.
Utiliser l'outil électrique pour des tâches différentes que celles pour lesquelles il a été conçu peut conduire à des situations
dangereuses.
5) Réparation
a) Vous devez faire réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui ne doit utiliser que des pièces de
rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité d'utilisation de l'outil.
2. Règles de sécurité spécifiques
Procédures de découpe
a) DANGER: Maintenez vos mains éloignées de la zone de coupe et de la lame. Votre deuxième main
doit rester sur la poignée auxiliaire ou sur le carter moteur. Si vos deux mains tiennent la scie, elles ne
peuvent pas être coupées par la lame.
b) Ne mettez jamais vos mains sous la pièce travaillée. Le carter de protection ne vous protège pas de la
lame sous la pièce travaillée.
c) Réglez la profondeur de coupe en fonction de l’épaisseur de la pièce à scier. La hauteur de lame visible
sous la pièce à scier doit être inférieure à une dent.
d) Ne tenez jamais la pièce en train d’être sciée avec vos mains, ne la posez pas sur vos jambes. Fixez-la sur
une plateforme stable. Il est important de correctement soutenir la pièce à scier pour réduire l’exposition du
corps de l’opérateur et les risques de pincement de la lame et de perte de contrôle.
e) Tenez l’outil électrique par ses surfaces de préhension isolées quand vous effectuez un travail pendant
lequel l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec un câble électrique ou avec le cordon
d’alimentation de l’outil. Si un accessoire entre en contact avec un câble électrique sous tension, les parties
métalliques de l'outil électrique se retrouveront également sous tension et l'opérateur risque de subir un choc
électrique.
f) Lorsque vous sciez, utilisez toujours un guide de butée ou un rail de guidage. Cela permet d’accroître la
précision des coupes et de réduire les risques de pincement de la lame.
g) Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme de l’alésage (diamant, rond) sont appropriées. Si la
lame n’est pas adaptée au support de fixation de la scie, elle va s’excentrer et vous faire perdre le contrôle de
l’outil.
h) N’utilisez jamais d’écrou, ni de rondelle de lame endommagé ou inadapté. Les rondelles et l’écrou de
fixation des lames sont conçus spécifiquement pour votre scie, afin d’assurer un fonctionnement optimal et la
sécurité de l’opérateur.
Causes de rebond et avertissements correspondants
- Un rebond est une réaction soudaine provoquée par une lame mal alignée, pincée ou coincée qui projette la
scie de manière incontrôlée vers le haut hors de la pièce travaillée et dans la direction de l’opérateur
- Si la lame se coince ou est pincée fortement parce que la ligne de coupe se referme, elle se bloque et la
réaction du moteur projette violemment l’outil en arrière vers l’opérateur.
-Si la lame est tordue ou mal alignée dans la ligne de coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent se

planter dans la surface supérieure du bois, ce qui pousse la lame vers le haut hors de la ligne de coupe et
projette la scie en arrière vers l’opérateur.
Un rebond est dû à des conditions ou des procédures d’utilisation de la scie incorrectes et/ou impropres. Il
est possible de les éviter en prenant les précautions appropriées suivantes.
a) Tenez fermement la scie avec vos deux mains et positionnez vos bras en sorte de pouvoir résister à la
puissance d’un rebond. Positionnez-vous sur l’un des côtés de la scie et non dans l’alignement de celle-ci.
Un rebond peut projeter la scie vers l’arrière, bien que ce mouvement soit violent, l’opérateur peut arriver à le
contrôler s’il a pris les précautions appropriées.
b) Lorsque la lame se coince, ou quand vous arrêtez une coupe pour quelque raison que ce soit, relâchez la
gâchette et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu’à ce que la lame se soit complètement
arrêtée. N’essayez jamais de retirer la scie de la pièce travaillée ni de la tirer en arrière quand la lame est
en rotation ou qu’un rebond peut se produire. Cherchez la cause du blocage de la lame, puis corrigez le
problème.
c) Lorsque vous redémarrez la scie dans la pièce travaillée, veillez à bien centrer sa lame dans la ligne de
coupe et vérifiez que les dents ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame est coincée, elle risque de
se déplacer vers le haut ou d’avoir un rebond hors de la pièce travaillée quand la scie est remise en marche.
d) Les panneaux de grandes dimensions doivent être soutenus pour réduire le risque de pincement de la
lame et de rebond. Les panneaux de grande dimension ont tendance à s’affaisser sous leur propre poids. Il
faut donc placer des supports sous ces panneaux près de leurs bords et de chaque côté de la ligne de coupe,
près d’elle.
e) N’utilisez jamais de lame endommagée ou émoussée. Les lames émoussées ou incorrectement assemblées
produisent une ligne de coupe étroite, ce qui provoque des frictions excessives, favorise le pincement des
lames et les rebonds.
f) Avant de commencer une coupe, veillez à bien serrer les leviers de verrouillage de la profondeur de
coupe et de la position angulaire de la lame. Si le réglage de la lame change pendant la coupe, elle risque de
se coincer et de provoquer un rebond.
g) Faites particulièrement attention quand vous sciez dans des murs existants ou d’autres types de zone
cachée. La partie saillante de la lame peut couper des objets non visibles et provoquer un rebond.
Consignes de sécurité concernant le carter de protection inférieur
Fonctionnement du dispositif de protection inférieur
a) Avant chaque utilisation, vérifiez que le carter de protection inférieur est correctement refermé.
N’utilisez pas la scie si le carter de protection inférieur ne peut bouger librement et se refermer
instantanément. Ne fixez jamais et n’attachez jamais le carter de protection inférieur en position ouverte.
Si la scie tombe accidentellement, le carter de protection inférieur risque d’être déformé. Relevez le carter de
protection inférieur à l’aide de son levier, vérifiez que rien ne gêne son déplacement et qu’il ne touche ni la
lame ni aucune autre pièce, cela dans tous les angles et toutes les profondeurs de coupe.
b) Vérifiez le bon fonctionnement du ressort du carter de protection inférieur. Si le ressort et le carter de
protection ne fonctionnent pas normalement, vous devez les faire réparer avant d’utiliser la scie. Le
fonctionnement du carter de protection inférieur peut être altéré par des pièces endommagées, des dépôts
collants ou l’accumulation de débris.
c) Le carter de protection inférieur ne peut être relevé manuellement que pour certaines coupes spéciales,
telles que les « coupes plongeantes » et les « coupes complexes ». Relevez le carter de protection inférieur
à l’aide du levier et dès que la lame pénètre dans le matériau, relâchez-le.. Pour toutes les autres coupes,