Projet un livret de Noel File

Fr 11
Écrire, illustrer et raconter une histoire en français
Vous allez écrire une histoire au thème général de l'hiver. Cette histoire prendra forme d'un
livret illustré que vous lirez aux enfants d'une classe d'immersion. Parce que c'est une classe
d'immersion, vous devrez parler complètement en français - les erreurs sont acceptés si vous
faites un effort!
Votre histoire-livret doit être de 12 à 15 pages avec une phrase par page. Le temps du verbe se
limitera au passé composé et à l'imparfait. Vous pouvez raconter une histoire qui sera facile à
comprendre et simple, mais descriptive bien sûr. Clipart ou illustrations sont acceptés mais il
faut finir l'histoire cette semaine!
Critères d'évaluation
Brouillon dû vendredi!!!!!
a. Structure et logique de l'histoire - Est-ce que l'histoire a un début, des personnages, dialogue,
et action avec une suite logique d'événements?
0 1 2 3 4 5
b. Usage du passé composé et de l'imparfait des verbes-conjugaison et l'accord (m, f, pl)
0 1 2 3 4 5
c. Description et animation de l'histoire-usage des adjectifs, adverbes etc (min 10)
0 1 2 3 4 5
d. Connecteurs logiques (min 7)-d'abord, puis, ensuite, alors, tout à coup, après ça, le
lendemain, malheureusement, par chance, donc, en plus, soudainement, du coup, enfin
0 1 2 3 4 5
Copie finale
a. images, couleurs, dessins ou clipart - Le produit final est un beau livret
0 1 2 3 4 5
b. présentation pour pratiquer à la classe de 11e-volume, clarté, articulation, expression
0 1 2 3 4 5
c. préparation des cartes de vocabulaire pour un jeu de pictionnaire
0 1 2 3 4 5
Date du voyage
mercredi le 11 décembre - l'après-midi (pendant la classe)

Fêtons L’Hiver
Liste De Vocabulaire
patiner – to skate motoneige – snowmobile
danser – to dance spectacles – shows
choisir – to choose faire de la tire – make taffy
glisser – to slide ajouter – to add
chanter – to sing mettre – to put
manger – to eat arroser – to water
se baigner – to bath geler – to freeze
pêcher – to fish s’amuser - to have fun
un festival – a festival beau – handsome
écouter – to listen belle – beautiful
aller- to go coloré – colourful
neige – snow effrayant – scary
bonhomme de neige – snowman drôle – funny
monde – world boule de neige-snowball
les gens-people lancer-to throw
le sirop d’ érable – maple syrop sur la glace-on the ice
les sculptures sur glace – ice sculptures
les sculptures de neige – snow sculptures
les courses – races les vacances de Noël-Xmas vacation
un concours – a contest les lumières-lights
défilé – parade briller-to shine
ski alpin – downhill skiing il neige/il neigeait-snowing, was snowing
ski de fond une tempête de neige -snow storm
rouler – to roll couvert en neige-covered in snow
pousser – to push faire du toboggan-to go tobogganing
partir – to leave décorer, cuire-to decorate, to bake
traîner-to drag un traîneau
faire les biscuits-to make cookies faire un souhait-to make a wish
un arbre de Noël-Xmas tree une bougie-a candle
les étoiles-stars pendre les décorations-to hang decorations
fêter-to celebrate faire une forteresse de neige-to make a snowfort