COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
Programme des Nations Unies pour l’Environnement
413 rue Saint-Jacques, Suite 800, Montréal, QC, H2Y 1N9, Canada
Tél : [phone], Fax : [phone]
[email protected] www.cbd.int
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le Prix spécial pour la biodiversité est attribué à la chancelière allemande Angela Merkel
Nagoya, Japon, 28 octobre – La chancelière allemande Angela Merkel s’est vue décerner le Prix
MIDORI spécial pour la Biodiversité afin de souligner sa contribution spéciale à la préservation
de la biodiversité au cours de l’Année internationale de la Biodiversité. Le Prix MIDORI pour la
Biodiversité a été annoncé lors d’une cérémonie de remise de prix qui s’est tenue le 27 octobre
dans le cadre d’une réception sous les auspices du Ministre de l’Environnement du Japon à
Nagoya dans la Préfecture d’Aichi, en marge de la dixième rencontre de la Conférence des
Parties de la Convention.
Le Prix MIDORI pour la Biodiversité honore des personnes ayant fait des contributions
exceptionnelles à la conservation et à l’utilisation durable aux niveaux local et global et qui ont
favorisé le développement de différents efforts allant dans le sens de la biodiversité, en plus
d’attirer l’attention sur la biodiversité. Établi comme prix international pour la biodiversité suite à
la mise en œuvre des « Prix du Japon pour la Biodiversité 2009 », le prix est coorganisé par la
Fondation AEON pour l’Environnement et le Ministère de l’Environnement du Japon.
La chancelière Merkel a été félicitée pour avoir fait preuve d’un leadership fort sur des questions
environnementales mondiales telles que la biodiversité et le changement climatique, et
notamment pour avoir placé la biodiversité au sommet de l’ordre du jour du sommet du G8 à
Heiligendamm en 2007. Mme Ursula Heinen-Esser, Secrétaire d’État parlementaire du
gouvernement allemand, a accepté le prix au nom de la chancelière Merkel.
Le Prix spécial a été établi à la suggestion des juges lors de la Rencontre du Comité du jury, afin
de commémorer l’Année internationale de la Biodiversité déclarée par les Nations Unies. Une
plaque en bois et un prix de US$ 500 000 furent remis à la chancelière Merkel.
La Fondation AEON pour l’Environnement a établi le Prix MIDORI pour la biodiversité et a
annoncé les trois récipiendaires lors d’une conférence de presse qui eut lieu au siège des Nation
Unies à New York le 21 septembre 2010:
 M. Jean Lemire (Canada, biologiste, explorateur et cinéaste)
 Dr Gretchen C. Daily (États-Unis d’Amérique, Professeur, Université Stanford)

 Dr Emil Salim (Indonésie, Président de la Commission consultative du Président
d’Indonésie, ancien Ministre d’État à la Population et à l’Environnement).
« Le Prix MIDORI, établi à l’occasion du sommet d’Aichi Nagoya et en conjonction avec
l’Année internationale de la Biodiversité, est présenté à des personnes qui ont fait la preuve que
la protection de la biodiversité est bonne pour les affaires et qu’appuyer l’ordre du jour de la
biodiversité est une importante responsabilité de génération– voilà tout l’objet du Prix
MIDORI », a déclaré Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention sur la Diversité
biologique.
Sur la base de l’établissement du Prix MIDORI pour la Biodiversité, la Fondation AEON pour
l’Environnement et le Secrétariat de la Convention sur la Diversité biologique ont conclu un
accord le 26 octobre en vertu duquel ils s’entendent pour coopérer aux niveaux intérieur et
international pour la conservation de la biodiversité. Cette coopération comprend:
 L’application de programmes liés à la biodiversité, tels que l’éducation de la jeunesse, les
activités de relations publiques et la plantation d’arbres.
 La promotion du Prix MIDORI pour la Biodiversité.
Note à l’attention des réviseurs
La Fondation AEON pour l’Environnement
Fondée en 1991 dans le but de développer ses propres activités de conservation et de soutenir le travail
d’autres groupes environnementaux, la Fondation AEON pour l’Environnement vise à mettre en œuvre,
aider et soutenir de différentes manières tout travail destiné à assurer la conservation de l’environnement
dans les pays en voie de développement, en particulier dans les secteurs de plantation d’arbres et
de reboisement, et de prendre les mesures qui s’imposent afin de remplir les autres buts de la
Fondation.
La Convention sur la diversité biologique (CDB)
Ouverte pour signature au Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992 en entrée en vigueur en
décembre 1993, la Convention sur la diversité biologique est le traité international pour la conservation de
la biodiversité, l’usage durable des composantes de la biodiversité et le partage équitable des bénéfices
dérivés de l’usage des ressources génétiques. Avec 193 Parties, la Convention compte sur la participation
quasi universelle des pays du monde. La Convention cherche à faire face à toutes les menaces à la
biodiversité et aux services d’écosystème, y compris les menaces provenant du changement climatique, au
moyen d’évaluations scientifiques, du développement d’outils, d’incitatifs et de processus, du transfert de
technologies et de bonnes pratiques et de la pleine et active implication des parties prenantes pertinentes, y
compris les communautés indigènes et locales, la jeunesse, les ONG, les femmes et le monde des affaires.
Le Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, un traité supplémentaire à la
Convention, cherche à protéger la diversité biologique des risques potentiels posés par les organismes
vivants modifiés résultant de la biotechnologie moderne. À ce jour, 159 pays et l’Union européenne ont
ratifié le Protocole. Le Secrétariat de la Convention et son Protocole de Carthagène ont leur siège à
Montréal.
Pour davantage de renseignements, visitez www.cbd.int

Pour des renseignements supplémentaires, veuillez contacter: David Ainsworth au [phone] ou à
[e-mail]; ou Johan Hedlund au [phone] ou à [e-mail].