Définitions pour… les mots croisés Exemples : Fournissent toiles et

Définitions pour… les mots croisés
Exemples :
Fournissent toiles et huiles (4 cases)
Ferrari ou Maserati (9 cases)
Procède par élimination (3 cases)
La campagne leur a réussi (4 cases)
Un enfermement sans raison (10 cases)
Enorme (6 cases)
Terme de paix (2 cases)
lins – italienne – ôte – élus – aliénation – inouïe –
ix
Mots croisés : jeu solitaire seulement en
apparence, duel avec l’auteur des mots croisés
- Les définitions ne doivent pas être prises au
premier degré :
Ex : Ferrari ou Maserati : une encyclopédie
donnerait : voiture(s), automobile(s)
Un cruciverbiste sait qu’il y a une « embuscade »
(une dissimulation) dans ces définitions, mais il
ne sait pas comment elle va se présenter.
Ce n’est pas le mot qui est finalement important,
mais le jeu est de trouver comment on y parvient .
Double écart des définitions des jeux de mots par
rapport aux définitions des dicos : dans les dicos
parcours sémasiologique ( du mot au sens), dans
les mots croisés le mot à trouver est
l’aboutissement d’un parcours (onomasiologique)
La définition dans les mots croisés représente
une recherche de l’ambiguïté ; dans les dicos la
définition cherche à désambiguïser (ex. : dans
dico enfermement :
Fait d'enfermer (qqn) ou d'être enfermé. ➙ emprisonnement,
internement; renfermement.
 Fig. Le fait de s'enfermer. L'enfermement dans le silence, la
folie. (Robert électronique)
Pour les mots croisés on va du concept au signe
(parcours onomasiologique), mais de façon
ludique.
aliénation [aljenasjɔ̃] nom féminin
ETYM.
1265 ◊ latin alienatio → aliéner
❖
1. Dr. civ. Acte translatif de propriété ou de droit, à titre gratuit
(donation, legs) ou onéreux (vente, cession). Dr. internat. Aliénation
de territoire, en cas d'annexion.
2. (1745; aliénation d'esprit XIVe) Trouble mental, passager ou
permanent, qui rend l'individu comme étranger à lui-même et à la société
où il est incapable de mener une vie sociale normale. ➙ démence,
folie. L'aliénation entraîne une mesure d'internement ou de protection.
3. (XVIe) Aversion, hostilité collective envers qqn. Aliénation des esprits,
opinion hostile.
4. (XVIIIe) Fig. Fait de céder ou de perdre (un droit, un bien naturel).
Ce serait une aliénation de ma liberté.
 (traduction de l'allemand Entfremdung, Hegel et Marx)
Philos. État de l'individu qui, par suite des conditions sociales
(économiques, politiques, religieuses), est privé de son humanité et est
asservi. Par ext. Tout processus par lequel l'être humain est rendu
comme étranger à lui-même. L'aliénation de la femme. « cette aliénation
culturelle dans laquelle il voyait son pays si furieusement avide de perdre
son âme » (Pennac).
Dans les mots croisés nous avons aussi des
définitions autonymiques, c’est-à-dire qui
renvoient au signe linguistique, à sa forme
(souvent orthographe) et non pas à son sens. Il
s’agit de peu de cases à remplir, ce qui devrait
nous mettre en alerte (ex : terme de paix, et vous
avez 2 cases = ix)
Quelquefois la définition renvoie à un synonyme.
Ambiguïté voulue : la définition peut renvoyer à un
verbe,ou à un nom :
Ex : manque d’intelligence peut renvoyer à une
forme verbale synonyme pour « manquer
d’intelligence », ou à un synonyme substantif.
Définitions par des collocations :
Ex. : a besoin d’être soutenue (= thèse)
Se foule souvent (= sol)
Tenus pour jouer(= rôles)
Certaines définitions s’appuient sur des
comparaisons , sur des stéréotypes : ex. : on dit
traditionnellement que le chameau est sobre – la
définition de « A un caractère de chameau »
s’appuie donc sur ce stéréotype : « sobre » est
alors la solution.
Le travail définitionnel peut être fait à partir d’une
locution ou d’une maxime sous-jacente : par ex. :
Ne passe à gauche qu’à la fin renvoie à la
locution « passer l’arme à gauche » et la solution
sera alors arme.
Autre ex. : on dit que la vengeance est un plat qui
se mange froid. A partir de là nous aurons pour la
définition : « Plat froid » la solution vengeance.