TRAIT D`UNION

Trait union (généralités)
http://grammaire.reverso.net/5_3_01_trait_dunion.shtml
Le trait d’union sert à marquer qu’il existe un lien étroit entre deux termes. Ce lien peut être un lien lexical
(mots composés) ou un lien syntaxique (entre le verbe et le pronom qui le suit).
1. Dans les mots composés, on met un trait d’union : – si le mot composé a un sens spécifique,
indépendant de ses différents composants ; une longue-vue (le sens n’est pas celui de « vue qui est longue
») – si le mot composé résulte d’un changement de catégorie grammaticale ; Cela peut être une simple
erreur. (ici peut être est le verbe de la phrase ). C’est peut-être une simple erreur. (ici peut-être est
adverbe).
Il existe des divergences entre les dictionnaires (et au sein même d’un dictionnaire) pour de nombreux
mots composés. Ainsi on trouve dans le Nouveau Petit Robert à l’ordre alphabétique petit-déjeuner (entré
petit déjeuner dans Larousse ou Hachette) alors que le même dictionnaire utilise petit déjeuner (sans trait
d’union) pour définir le mot brunch.
Noter que compte rendu s’écrit sans trait d’union.
– s’il s’agit d’un mot composé d’origine étrangère ; un fac-similé – le turn-over dans une entreprise – le
ping-pong…
Les Rectifications de l’orthographe proposent que l’on écrive en un seul mot ces noms d’origine étrangère.
un facsimilé – le turnover – un weekend Quand les deux mots sont coordonnés sans conjonction : le trait
d’union remplace et. Un aller-retour (un aller et un retour). Quarante-cinq (quarante et cinq).
2. Les mots composés contenant des éléments savants s’écrivent généralement en un seul mot.
Biochimie, socioculturel, électroacoustique, antichoc. Cependant on met un trait d’union pour éviter la
répétition de deux voyelles identiques ou le rapprochement de deux voyelles dont la lecture pourrait prêter
à confusion. Auto-induction, bio-organique.
On constate encore des divergences entre les dictionnaires, mais la règle énoncée ci-dessus est celle que
préconisent les Rectifications de l’orthographe.
Trait d'union dans les numéraux
Les nombres transcrits en toutes lettres s’écrivent avec ou sans trait d’union.
Dans les numéraux cardinaux
On met un trait d’union entre les termes désignant les dizaines et ceux exprimant les unités. Le trait
d’union remplace et. dix-neuf (dix et neuf) ; soixante-douze (soixante et douze). Il n’y a pas de trait d’union
dans les autres cas. cinq cent quatre ; trois mille neuf cent douze.
Quand et est exprimé, le trait d’union devient inutile. trente et un, cinquante et un. Le déterminant composé
quatre-vingts d’écrit également avec un trait d’union. quatre-vingt-un, quatre-vingt-douze. Afin d’harmoniser
l’écriture des nombres, les Rectifications de l’orthographe de 1990 préconisent l’emploi du trait d’union

entre chacun des termes, même s’il ne s’agit pas de dizaines et d’unités, ou même lorsqu’il y a et. cinq-
cent-quatre ; trois-mille-neuf-cent-douze, trente-et-un, cinquante-et-un.
Dans les numéraux ordinaux
Un numéral ordinal s’écrit avec ou sans trait d’union selon que le cardinal dont il est dérivé s’écrit avec ou
sans trait d’union. dix-neuvième (de dix-neuf, avec trait de d’union) soixante-douzième (de soixante-douze,
avec trait d’union) cinq cent quatrième (de cinq cent quatre, sans trait d’union) trente et unième (de trente
et un, sans trait d’union).
Dans les noms de fraction
Dans l’expression d’une fraction (deux cinquièmes : 2/5) il y a un déterminant – cardinal (deux)
correspondant au chiffre au-dessus de la barre de fraction – et un nom – ordinal (cinquième),
correspondant au chiffre sous la barre de fraction. On ne met pas de trait d’union entre le déterminant et
le nom. Ils ont déjà fait les quatre cinquièmes du programme. (4/5) Cela correspond aux trois deux
centièmes du PNB. (3/200)
Trait d'union syntaxique
Le trait d’union syntaxique sert à unir le verbe et le pronom qui le suit, ce pronom étant soit son sujet,
soit son complément. C’est le cas
 lorsque le pronom personnel sujet ou on, ou ce suit le verbe : Est-il content de son nouveau poste
? (le sujet il se trouve après le verbe est). Sans doute souhaitez-vous réserver dès aujourd’hui. (le
sujet vous se trouve après le verbe souhaitez). Est-ce bien utile ? (le sujet ce se trouve après le
verbe est).
 lorsque le pronom personnel complément suit le verbe : Allez-y, je vous rejoins dans un instant. (le
pronom complément y se trouve après le verbe allez). Réponds-lui que je serai absent. (le pronom
complément lui se trouve après le verbe réponds).
Lorsque plusieurs pronoms sont compléments, on met deux traits d’union. Rappelez-le-moi dans le
courant de la journée. On ne met pas de trait d’union si le pronom est complément d’un autre verbe.
Laissez-nous vous convaincre. (vous est complément de convaincre, non de laissez). Le t- euphonique se
place entre deux traits d’union. A-t-elle réussi à les convaincre ? Veillez à bien respecter la place des traits
d’union dans les expressions :
 est-ce que (un trait d’union entre le sujet ce et le verbe est, mais pas de trait d’union après entre
ce et que).
 et y a-t-il. (deux traits d’union pour encadrer le t euphonique, mais pas entre y et a puisqu’ici, le
complément précède le verbe).

Non et trait d'union
 Non peut être utilisé pour faire porter la négation sur un adjectif ou un nom : il a la même valeur
que ne… pas employé avec un verbe. Les candidats qui ne sont pas élus. Les candidats non élus.
 Quand non précède un nom, il est suivi d’un trait d’union ; quand il précède un adjectif, il n’y a
pas de trait d’union. La non-conformité du produit aux normes en vigueur est condamnée. Les
produits non conformes seront retirés de la vente.
Lorsque le terme formé avec non peut être à la fois nom et adjectif, on peut employer ou non le trait
d’union. Les non-violents ont manifesté hier dans les rues de la capitale. ou les non violents ont
manifesté… (non-violent est un nom ou un adjectif : une politique non violente).
Quasi et trait d'union
 Quand quasi précède un nom, il est suivi d’un trait d’union. J’ai la quasi-certitude qu’il acceptera
le poste.
 Quand il précède un adjectif ou un adverbe , il n’y a pas de trait d’union. Je suis quasi certain
qu’il acceptera le poste. C’est une solution qui ne marche quasi jamais.