La majorité des activités pour la rencontre sont pratiquement prêtes

COMMISSION EUROPÉENNE Appel à propositions DG EAC 47/05
Formulaire de candidature au
programme JEUNESSE
Action 5
MESURES D'ACCOMPAGNEMENT
Echange de bonnes pratiques en matière de travail
de jeunesse entre l’Europe et les pays ACP, l’Asie et
l’Amérique latine
Appel à propositions DG EAC 47/05
Partie I. Identification et résumé du projet
Numéro de projet
À remplir par la Commission européenne
Cachet de la poste / Date de réception
Nom du projet proposé:
Veuillez donner un titre court à votre projet.
Rencontre internationale: Pour la construction sociale du territoire
Thèmes prioritaires
X
Diversité culturelle et tolérance interculturelle
X
La participation et l’information des jeunes
X
La promotion et la reconnaissance des modes d’apprentissage non formels
X
Innovation en matière de travail de jeunesse
X
Autre (veuillez préciser) : Participation des jeunes à l’élaboration de politiques publiques
Région(s) partenaires
X
Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP)
Asie
X
Amérique latine
Durée du projet
Veuillez indiquer la durée totale du projet, de la préparation à l'évaluation.
Le projet débute le:
(date à laquelle les premiers frais
sont supportés)
01/11/2006
Le projet s'achève le:
(date à laquelle les derniers frais
sont supportés)
30/10/2007
Durée totale des activités liées au projet (en mois): 12 mois
Lieu(x):
Barcelone pour la Rencontre et l’inauguration de l’exposition itinérante.
Paris et les villes participant au projet pour la préparation et la participation à la
Rencontre, ainsi que pour l’élaboration et la circulation de l’exposition itinérante.
Partie I. Identification et résumé du projet (suite)
Résumé du projet:
Veuillez décrire brièvement votre projet (environ 200 mots). Ce résumé doit être rédigé en anglais, allemand ou
français, quelle que soit la langue utilisée dans le reste du formulaire.

Programme JEUNESSE Action 5 Appel à propositions DG EAC 47/05 Candidature Page 2
Le présent projet est composé de deux parties complémentaires :
1) Une rencontre internationale de jeunes : « III Rencontre International de Jeunes, Projet Quartiers du
Monde ».
2) Une exposition interactive et itinérante « Quartiers du Monde : histoires urbaines ».
1) La Rencontre internationale des jeunes est organisée dans le cadre du projet « Quartiers du Monde:
histoires urbaines » qui a pour objectif de contribuer à la construction d’une gouvernance plus inclusive et
participative dans des pays du Nord et du Sud, où l’apport des jeunes soit pris en compte dans l’élaboration des
politiques publiques.
Ce projet se réalise de façon simultanée en appliquant les mêmes méthodologies dans neuf villes du monde :
En Afrique : à Pikine (Sénégal), Bamako (Mali) et Salé (Maroc)
En Amérique latine: à Bogota (Colombie), El Alto (Bolivia) et Rio de Janeiro (Brésil)
En Europe: Barcelone et Palma de Majorque (Espagne), Montreuil (France)
Pendant le projet, une rencontre international des jeunes est organisée une fois par an sur chaque continent.
Deux Rencontres internationales des jeunes ont été déjà réalisées : la première en mars 2005 à Dakar, la
deuxième en mars 2006 à Bogota. La troisième Rencontre internationale, qui fait l’objet de la présente
demande sera organisée du 14 a 21 d’avril 2006 à Barcelone.
La Rencontre Internationale à Barcelone réunira deux jeunes par ville impliquée dans la démarche. Ils seront
choisis par leur groupe en respectant l’équilibre de genre et des quartiers participant au projet. Participeront
également un représentant des professionnels locaux d’encadrement par ville, un représentant des autorités
locales ou des leaders communautaires par ville, l’équipe de Coordination Internationale du projet (deux
personnes) et les membres du Comité d’appui à la capitalisation (référents et formateurs en recherche-action,
en cartographie sociale, en perspective de genre, en communication sociale et en dynamiques de participation).
Durant la rencontre internationale on devra, de façon participative, analyser comparativement l’ensemble des
travaux locaux, les enrichir avec les différents regards et questionnements des participants pour ensuite
élaborer un document de synthèse. Ce document sera traduit dans les langues du projet (français, espagnol et
portugais) et mis sur le site Internet du projet pour être largement diffusé.
Ces rencontres visent à renforcer les capacités locales d'organisation des jeunes, à établir la solidarité et la
cohésion du réseau des associations en vue d’un échange d’informations et d’expériences et pour la
construction commune d’argumentaires et d’actions. De plus, pour la troisième rencontre, on comptera sur une
participation active des jeunes dans l’exposition, avec leurs concepts, leurs dessins, leurs réflexions mais aussi
avec leurs action précises, comme le fait de guider des visites de l’exposition dans leur langue propre (français,
castillan, portugais, arabe, catalan, bambara, wolof, etc.)
De plus, les membres du Comité d’Appui à la capitalisation participeront à la rencontre afin d’échanger avec les
acteurs du projet et d’apporter leur regard à l’analyse comparative.
Objectifs spécifiques de la Rencontre :
 Permettre aux jeunes issus de milieux différents dans divers quartiers du monde d’apprendre les uns des autres
en croisant leurs regards et leurs positions et en comparant leurs réalités.
Permettre aux professionnels des associations de renforcer leurs capacités méthodologiques et d’échanger sur
leurs pratiques.
 Renforcer les groupes de jeunes dans leur capacité d’organisation et d’autogestion de projets ainsi que pour
faciliter leur participation au développement de leur quartier.
Analyser comparativement les axes de réflexion et d’action du projet : identités juvéniles, pouvoir et participation
et autorégulation sociale.
 Sensibiliser la population sur l'art de vivre dans les quartiers en valorisant les origines de chacun et la créativité
des jeunes des quartiers.
Voir en annexe :
Rapports des deux dernières rencontres réalisées à Dakar et à Bogota
Programme proposé pour la troisième rencontre
2) L’exposition « Quartiers du monde : histoires urbaines » aura pour objectif de partager le processus de
jeunes de neuf villes du monde dans leur quartiers pour la construction de la participation citoyenne.
L’exposition présentera les images et les sons (photos, vidéos, textes, audios) que les jeunes du projet ont

Programme JEUNESSE Action 5 Appel à propositions DG EAC 47/05 Candidature Page 3
réalisés pendant le processus de recherche-action dans leurs villes. Cette exposition sera construite avec la
participation de l’ensemble des associations et des jeunes participant au projet, et avec l’appui et
l'accompagnement de l'Association Experimentem amb l’Art1, association catalane spécialisée dans la
construction de manifestations culturelles interactives et participatives.
L'exposition va être itinérante sur les neuf villes du projet, pour qu’elle puisse vraiment valoriser le processus
des jeunes dans leurs quartiers et d’échanger avec d’autres jeunes sur les réalités et les transformations
urbaines des villes où elle sera présentée. Le but est également d’échanger avec d’autres professionnels sur les
méthodologies, les supports et les dynamiques utilisés dans le travail avec les jeunes, sur l’approche
participative et principalement sur le fait que les jeunes se mobilisent, ont un regard lucide et critique sur leur
réalité et sont des ressources pour leur quartiers et leurs villes en tant que sujets sociaux et politiques capables
de transformer leur environnement.
L’exposition sera essentiellement faite dans les trois langues du projet, bien que dans chaque pays les jeunes
intégreront des éléments dans leur langue maternelle.
L’exposition restera ouverte au public pendant 2 mois à Barcelone et 2 mois à Palma de Majorque, puis dans
chacune des villes du projet.
L’exposition qui fait l’objet de la présente demande sera organisée du 17 avril au 17 de juin 2007 à
Barcelone.
Voir en annexe :
Fiche de admission de l’Exposition au Centro de Cultura Contemporanea de Barcelone, CCCB.
Objectifs spécifiques de l’exposition :
 Montrer comment les jeunes de neuf villes du monde, se sont mobilisés dans leurs quartiers.
 Sensibiliser l’opinion publique sur la participation citoyenne active comme outil de lutte contre l’exclusion.
 Faire connaître le processus et les apprentissages des jeunes
 Faire connaître des résultats en termes de participation, action, échange et dynamiques des jeunes.
 Construire collectivement des connaissances avec des jeunes de différentes parties du monde, mais aussi avec
des autorités publiques et les citoyens de chaque ville.
 Favoriser la participation active du public.
1
www.experimentem.org/

Programme JEUNESSE Action 5 Appel à propositions DG EAC 47/05 Candidature Page 4
Partie II. Candidat
A. Coordonnées de l'organisation candidate
Nom
EICA – Esp d’inclusió Casc Antic
Adresse de
correspondance
Associació EICA (Espai d’inclusió i formació Casc Àntic)
Calle Comerç, 42 baixos
Code postal
08003
Ville
Barcelone
Région
Catalogne
Pays
Espagne
Téléphone
(00 34) 93 268 943
Adresse électronique
[email protected]
Téléfax
(00 34) 93 3 102 142
Site web
http://www.eicascantic.org
Personne habilitée à signer le contrat au nom du candidat (représentant légal)
Nom
(M)
Pèrez-Montes García
Prénom
Joan Josep
Position/fonction
Président de l’association
Personne responsable de la subvention/du financement
Nom
(Mme)
Vendrell Algue
Prénom
Carme
Position/fonction
Administrative
Téléphone
(0034) 932684943
Adresse électronique
[email protected]
Personne responsable du projet (personne de contact)
Nom
(Mme)
Ospina Muñoz
Prénom
Silvana
Position/fonction
Responsable du projet « Quartiers du monde : histoires urbaines »
Téléphone
(0034) 651591795
Adresse électronique
[e-mail]
B. Description de l'organisation candidate
Statut
X non gouvernemental
public
autre
Niveau d’activité
X local
régional
national
X international
Organisation européenne non gouvernementale
(compte des membres dans au moins 8 pays participant au programme)
Veuillez décrire brièvement votre organisation (activités régulières, membre de, etc.):
L'Espace d'Insertion et de Formation Casc Antic, EICA, est une association à but non lucratif qui compte plus de
20 d'expérience. Elle se consacre à la formation, au dialogue et à la participation, éléments clés pour favoriser
l'insertion sociale des personnes du Casc Antic de Barcelone. Cette zone regroupe les quartiers de Santa
Caterina, Pere, La Rivera, y las calles Corders, Carders, Portal Nou. Le Casc Antic a de grandes richesses: la
diversité de ses habitants, avec 24% de population étrangère, et de nombreuses associations qui s'organisent
pour promouvoir et encourager une meilleur qualité de vie pour les habitants.
Ces associations sont regroupées depuis 1997 en une fédération: le Plan Intégral du Casc Antic, PICA. Les
objectifs de l'entité sont d'amélliorer la qualité des actions de formations et de continuer la recherche de
nouveaux modèles de participation et de coexistence entre les jeunes et les adultes du monde entier qui
habitent le quartier.
Dans ce sens, nous avons initié une nouvelle ligne de travail qui cherche à encourager l'échange et le dialogue
entre le Sud et le Nord dans la recherche de stratégies de participation citoyenne pour ainsi, développer des
dynamiques qui incluent les populations en risque d'exclusion.
Plus de 700 personnes participent à EICA, de 16 à 84 ans, à travers 8 projets qui sont réalisés autour de 3
axes: le quartier, la formation et l'intégration.
Votre organisation/groupe a-t-elle déjà organisé des activités similaires ou reçu une subvention de la
Commission européenne ?
Non
Oui, Programme Jeunesse – référence du contrat le plus récent :
X Oui, autres - préciser :
Direction Générale Justice et
Affaires Intérieures.
Direction C- Justice civile, Droit et
Citoyenneté.
« Inscrire l’Europe sur les murs des villes » Convention de Subvention
JLS/2005/FR/002-30-CE-0040584/00-80

Programme JEUNESSE Action 5 Appel à propositions DG EAC 47/05 Candidature Page 5
Partie III. Organisation(s) partenaires(s)
Veuillez compléter cette page pour chacune de vos organisations partenaires.
A. Coordonnées de l'organisation partenaire
Nom
Quartiers du Monde
Adresse de
correspondance
228, rue du Faubourg Saint Martin
Code postal
75010
Ville
Paris
Région
Ile de France
Pays
France
Téléphone
00 33 (0)1 53 26 49 78/79
Adresse électronique
[email protected]
Téléfax
00 33 (0)1 53 26 45 75
Site web
www.quartiersdumonde.org
Personne responsable du projet (personne de contact)
Nom
(Mme)
Bazan
Prénom
Ada
Position/fonction
Coordinatrice
Téléphone
01 53 26 49 78
Adresse électronique
[e-mail]
B. Description de l'organisation partenaire
Statut
X non gouvernemental
public
autre
Niveau d’activité
X local
régional
national
X international
Organisation européenne non gouvernementale
(compte des membres dans au moins 8 pays participant au programme)
Veuillez décrire brièvement l'organisation (activités régulières, membre de, etc.):
L’association de solidarité internationale Quartiers du Monde a pour objectif d’encourager une gouvernance
participative et une citoyenneté affirmée au Sud et au Nord à travers la reconnaissance et le respect de l'autre
pour contribuer à casser les frontières invisibles de l'exclusion sociale.
Pour cela Quartiers du Monde se propose de construire des espaces et des formes de dialogue et de réflexion
entre les populations issues de milieux sociaux différents de divers quartiers du monde du Sud et du Nord.
L’association fera en sorte que ces populations puissent travailler en concertation avec les représentants des
autorités locales des villes pour ensemble chercher les opportunités et les alternatives de changement en
matière d’environnement, d’éducation, de travail, d’exclusion sociale, de violence et d’accès à la citoyenneté.
Quartiers du Monde est responsable de la coordination internationale du programme du même nom :
« Quartiers du monde : histoires urbaines ». Pour cela l’association organise et anime des sessions de formation
et d’appui aux entités du réseau, anime les échanges au travers du site Web, rédige les rapports du
programme, est chargé de la recherche des partenaires tant au Sud comme au Nord. En dehors de cette
coordination, l’association QDM, réalise des actions de plusieurs types telles : échanges culturels,
d’expériences, anime des sessions de formation méthodologiques auprès d’associations locales, de collectivités
locales du Sud et du Nord…
Membres : 12
Ressources humaines:
- Salariés : 2
- Bénévoles : 10
C. Accord préalable de l'organisation partenaire
Je soussigné, au nom de (veuillez répéter le nom de l’organisation) :
Mauricio Trujillo, Président de Quartiers du monde
Confirme notre volonté de participer à la préparation, la réalisation et l’évaluation du projet (veuillez répéter le
titre donné au projet dans la partie I)
Rencontre internationale: Pour la construction sociale du territoire
En outre, je confirme notre engagement à assurer la visibilité du soutien de l’Union Européenne lors des
activités ou de la production de matériels, ainsi qu’à encourager les participants à initier de nouvelles activités
pour les jeunes.
Nom en Majuscules :
Mauricio TRUJILLO
Lieu, date :
Signature: