Fiche : Fonctions en français et Cas en latin

Fiche : Fonctions en français et Cas en latin… Quelles questions poser ?
1. La fonction SUJET  NOMINATIF :
Qui fait l’action ? Qu’est-ce qui commande le verbe ?
Exemple : Jacques part en vacances. (Qui part en vacances ?)
L’arbre est verdoyant. (Qu’est-ce qui est verdoyant ?)
2. La fonction ATTRIBUT DU SUJET  NOMINATIF :
L’attribut du sujet exprime un état, une caractéristique du sujet. On le trouve en présence d’un
verbe d’état (être, paraître, sembler, devenir, rester, avoir l’air, être considéré comme…) ;
Exemple : Martine semble malade. (Elle semble comment ?)
Les enfants paraissent des anges. (Les enfants paraissent quoi ? ou comment ?)
3. La fonction APOSTROPHE  VOCATIF :
On interpelle quelqu’un. Exemple : O dieu, écoute-moi !
Michel, viens là tout de suite.
4. La fonction Complément d’Objet Direct (COD)  ACCUSATIF :
Question Quoi ? (Le complément est directement relié au verbe qu’il complète, sans préposition.)
Exemple : Emma mange une pomme.(COD). (Emma mange quoi ?)
!!!!!! Attention : la fonction CC de Lieu où l’on va :  ACCUSATIF :
Question : Où (va-t-on) ? Exemple : César part pour l’Egypte.(Où part César ?).
5. La fonction Complément du Nom (CdN)  GENITIF :
Le CdN est placé juste après le nom qu’il complète et est séparé de lui par une préposition. Il indique
souvent à qui ou à quoi appartient une chose.
Exemple : Les pentes du Vésuve sont dangereuses. (Les pentes de quoi ?... [sont dangereuses]).
Le père de Brutus était César. (le père de qui ?... [était César]).
6. La fonction Complément d’Attribution  DATIF : Complément d’Objet Indirect (COI)
Questions : A qui ? Pour qui ?... Le complément est séparé du verbe qu’il complète par une
préposition ( le plus souvent : « de », « à » ou « pour »).
Exemple : Il parle à sa voisine. (COI) (Il parle à qui ?)
Elle écrit des histoires pour ses amis. (COS). (Il écrit des histoires pour qui ?).
7. La fonction Complément Circonstanciel (CC…)  DATIF :
Un CC. n’est, le plus souvent, pas indispensable à la phrase. On peut le supprimer ou le déplacer.
Exemples :
Question : Quand ? Après les vacances, il repart en Campanie. (CC Temps).
Question : Où (est-on) ? Il habite dans une grande maison. (CC de Lieu où l’on est).
Question : Pour quelle raison ? Pompéi a disparu à cause de l’éruption du Vésuve (CC Cause).
Question : Dans quel but ? Brutus a tué son père adoptif pour sauver Rome. (CC But)

Fiche : Fonctions en français et Cas en latin… Quelles questions poser ?
1. La fonction SUJET  NOMINATIF :
Qui fait l’action ? Qu’est-ce qui commande le verbe ?
Exemple : Jacques part en vacances. (Qui part en vacances ?)
L’arbre est verdoyant. (Qu’est-ce qui est verdoyant ?)
2. La fonction ATTRIBUT DU SUJET  NOMINATIF :
L’attribut du sujet exprime un état, une caractéristique du sujet. On le trouve en présence d’un
verbe d’état (être, paraître, sembler, devenir, rester, avoir l’air, être considéré comme…) ;
Exemple : Martine semble malade. (Elle semble comment ?)
Les enfants paraissent des anges. (Les enfants paraissent quoi ? ou comment ?)
3. La fonction APOSTROPHE  VOCATIF :
On interpelle quelqu’un. Exemple : O dieu, écoute-moi !
Michel, viens là tout de suite.
4. La fonction Complément d’Objet Direct (COD)  ACCUSATIF :
Question Quoi ? (Le complément est directement relié au verbe qu’il complète, sans préposition.)
Exemple : Emma mange une pomme.(COD). (Emma mange quoi ?)
5. La fonction Complément du Nom (CdN)  GENITIF :
Le CdN est placé juste après le nom qu’il complète et est séparé de lui par une préposition. Il indique
souvent à qui ou à quoi appartient une chose.
Exemple : Les pentes du Vésuve sont dangereuses. (Les pentes de quoi ?... [sont dangereuses]).
Le père de Brutus était César. (le père de qui ?... [était César]).
6. La fonction Complément d’Attribution  DATIF : Complément d’Objet Indirect (COI)
Questions : A qui ? Pour qui ?... Le complément est séparé du verbe qu’il complète par une
préposition ( le plus souvent : « de », « à » ou « pour »).
Exemple : Il parle à sa voisine. (COI) (Il parle à qui ?)
Elle écrit des histoires pour ses amis. (COS). (Il écrit des histoires pour qui ?).
7. La fonction Complément Circonstanciel (CC…)  ABLATIF :
Un CC. n’est, le plus souvent, pas indispensable à la phrase. On peut le supprimer ou le déplacer.
Exemples :
Question : Quand ? Après les vacances, il repart en Campanie. (CC Temps).
Question : Où (est-on) ? Il habite dans une grande maison. (CC de Lieu où l’on est).
Question : Pour quelle raison ? Pompéi a disparu à cause de l’éruption du Vésuve (CC Cause).
Question : Dans quel but ? Brutus a tué son père adoptif pour sauver Rome. (CC But)
!!!!!! Attention : la fonction CC de Lieu où l’on va :  ACCUSATIF :
Question : Où (va-t-on) ? Exemple : César part pour l’Egypte.(Où part César ?).