Adresse

Stationsstrasse 12 T [phone] [e-mail]
CH-3097 Bern-Liebefeld F [phone] www.pharmaSuisse.org
Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Famacisti
Communiqué de presse
Liebefeld, le 27 août 2007
Le cancer de l’intestin peut toucher chacune et chacun d’entre
nous, hommes et femmes – dépistage recommandé !
Du 3 au 29 septembre 2007 aura lieu une campagne de santé publique dans 318
pharmacies sur le thème du cancer de l’intestin. Cette campagne est réalisée par
pharmaSuisse Société Suisse des Pharmaciens en collaboration avec la Ligue Suisse
contre le Cancer.
Le cancer de l’intestin est le 3ème cancer le plus fréquent en Suisse ; chacun et
chacune d’entre-nous peut en être affecté. Le risque d’être atteint d’un cancer de
l’intestin est de 3,6 % pour une femme et de 6 % pour un homme, ce qui signifie que
chaque année, une personne sur 20 est concernée. Chaque jour, en Suisse, plus de 10
personnes sont confrontées au diagnostic du cancer de l’intestin. Pour la majorité
d’entre elles, le cancer est déjà à un stade avancé lors de sa découverte. Cela ne peut
plus continuer. Utilisez dès maintenant l’offre de test disponible dans les pharmacies.
Vous reconnaîtrez les pharmacies qui offrent ce service grâce aux affiches
publicitaires.
Grand succès de la campagne de dépistage du cancer de l’intestin dans les pharmacies
La campagne de dépistage du cancer de l’intestin dans les pharmacies à l’automne 2006 a
remporté un grand succès. Environ 35‘000 personnes ont été conseillées dans les pharmacies.
Sur les 23‘686 tests de selles effectués, du sang occulte dans les selles a été détecté chez 2’233
personnes (9,4%). Une consultation chez le médecin de famille a été recommandée pour
examens complémentaires chez 3’500 personnes, en raison de symptômes suspects ou de
d’antécédents familiaux.
Origine du cancer de l’intestin
Le développement du cancer de l’intestin est très bien étudié, parce que l’intestin peut être
examiné à l’aide d’une coloscopie et que le cancer de l’intestin n’évolue que très lentement. Les
cellules de la muqueuse intestinale meurent vite et sont remplacées tous les 4 à 8 jours. Ce
remplacement de cellules – il s’agit chaque fois de centaines de millions de cellules – est sujet à
des dérèglements. Il peut y avoir surproduction de cellules et ce fait même peut donner
naissance à des tumeurs bénignes (polypes de la muqueuse intestinale). Plus de 90 % de
cancers de l’intestin résultent de polypes de la muqueuse appelés adénomes. Ils se développent
dans les cellules glandulaires de la muqueuse et se reproduisent rapidement. Il est impossible de
déterminer à l’œil nu si un adénome est dangereux ou pas. Seule une biopsie peut donner des
éclaircissements.
Plus un adénome est gros, plus le risque de dégénération est grand. Juste en dessous de la
muqueuse se trouve un réseau de vaisseaux sanguins très fins nécessaires aux échanges
métaboliques. Même une très petite blessure des polypes peut provoquer un saignement.
Le cancer de l’intestin surgit insidieusement et sans douleur. Les données démontrent qu’il faut
environ 10 ans jusqu’à ce qu’un petit adénome se transforme en un cancer malin.

Stationsstrasse 12 T [phone] [e-mail]
CH-3097 Bern-Liebefeld F [phone] www.pharmaSuisse.org
Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Famacisti
Pronostic en présence de polypes ou d’un cancer de l’intestin
Les chances de guérison d’un cancer de l’intestin dépendent de l’étendue du cancer lors de sa
découverte. La médecine établit une classification du cancer de l’intestin en plusieurs stades :
> Le cancer de l’intestin au stade précoce, qui n’a pas encore atteint la Lamina propria, c’est-à-
dire la frontière entre la muqueuse et la couche musculaire, peut être éliminé entièrement
sans entraver la fonction intestinale ; cela signifie une guérison complète à ce stade de la
maladie.
> Des chances de traitement proportionnellement bonnes existent aussi pour les formes qui ont
été limitées à l'intestin et qui n'ont pas encore formé de métastases dans l’environnement
immédiat ou dans d'autres organes.
> Les stades plus avancés limitent les chances de guérison.
Facteurs de risque
Le cancer de l’intestin peut apparaître de manière accrue dans certaines circonstances. Les
situations particulières de risque sont :
> Affection cancéreuse des intestins chez des parents, des frères et sœurs ou des enfants
> Opérations antérieures de polypes intestinaux
> Maladie chronique inflammatoire de l’intestin
En cas de présence de l’un des facteurs de risques mentionnés ci-dessus, une consultation chez
le médecin de famille est recommandée, afin d’effectuer les contrôles nécessaires.
Méthodes d’examen
La recherche de sang occulte dans les selles et l’examen de l’intestin sont les meilleures
possibilités de contrôle.
Recherche de sang occulte dans les selles : ce test se limite à la recherche de sang invisible
(nommé sang occulte) dans les selles. Les polypes ou les adénomes du gros intestin présentent
de nombreux vaisseaux fins qui se blessent facilement. De petites quantités de sang non visibles
à l’œil nu peuvent alors se propager dans les selles. Les tests sont en mesure de mettre en
évidence des traces peu importantes de sang dans les selles.
Coloscopie : la coloscopie est une méthode très fiable d’examen de l’intérieur de l’intestin.
Même de très petits polypes intestinaux ou de petites tumeurs intestinales peuvent être détectés
avec une sûreté élevée à l’aide de cette méthode.
Un mode de vie sain diminue les risques
Un mode de vie sain diminue le risque de contracter un cancer de l’intestin. C’est pourquoi nous
vous recommandons d’être actif et de changer votre style de vie.
Une nourriture équilibrée ainsi qu’un exercice suffisant aident à prévenir activement le cancer
de l’intestin. Plus tôt le mode de vie est adapté, plus faible est le risque de contracter un cancer
de l’intestin. C’est pourquoi nous vous recommandons de veiller à votre alimentation, à votre
comportement au niveau de votre exercice physique et de limiter votre consommation d’alcool
et de cigarettes. Vous diminuerez ainsi également le risque de développer d’autres maladies
comme les maladies cardiovasculaires et le diabète.
Les principaux facteurs de protection
> Pas de surcharge pondérale
> Suffisamment d’exercice
> Importante consommation de fruits et légumes
> Peu de viande rouge
> Peu d’alcool

Stationsstrasse 12 T [phone] [e-mail]
CH-3097 Bern-Liebefeld F [phone] www.pharmaSuisse.org
Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Famacisti
Une alimentation équilibrée et suffisamment de mouvement protègent la santé et évitent une
surcharge pondérale. Le cancer de l’intestin ne peut cependant être évité ou même guéri
seulement grâce à un style de vie sain, parce que le cancer n’est jamais dû à une seule cause,
mais toujours à une conjugaison de plusieurs facteurs.
Action de dépistage du cancer de l’intestin maintenant dans votre pharmacie
Du 3 au 29 septembre 2007 aura lieu dans 318 pharmacies la campagne de dépistage du cancer
de l’intestin. Un petit questionnaire répertorie les facteurs de risques et vous indique si un test
de détection de sang occulte dans les selles ou d’autres examens sont judicieux dans votre cas.
Pendant l’action, seule une contribution de Fr. 25.- sera demandée. Vous recevrez en plus un
conseil individualisé ainsi qu’une brochure complète.
Soyez actif et participez à la campagne de dépistage du cancer de l’intestin - cela en vaut la
peine.
Vous trouverez également des informations sur notre site Internet www.cancer-de-colon.ch.
Contact:
Wyler Marcel, chef Communication & Marketing, membre de la Direction
M [phone]
[e-mail]