Assessment Report on Climate Change

Climate change
accelerated Sea-Level Rise
hausse accélérée du niveau des
mers
aumento acelerado del nivel
del mar
Acoustic Thermometry of
Ocean Climate
Thermométrie acoustique des
climats océaniques
Termometría Acústica del
Clima Oceánico
Action Plan for the Protection
of the Atmosphere
Plan d'action pour la protection
de l'atmosphère
Plan de acción para la
protección de la atmósfera
Ad Hoc Group on Article 13
Groupe spécial sur l'article 13
Grupo Especial encargado del
estudio del artículo 13
Ad Hoc Group on the Berlin
Mandate
Groupe spécial sur le Mandat de
Berlin
Grupo ad hoc sobre el
Mandato de Berlín
Ad Hoc Technical Expert
Group on Biological Diversity
and Climate Change
Groupe spécial d’experts
techniques sur la diversité
biologique et les changements
climatiques
Grupo Especial de Expertos
Técnicos sobre Diversidad
Biológica y Cambio Climático
adaptation
adaptation
adaptación
Adaptation Fund
Fonds d'adaptation
Fondo de adaptación [prop.]
Adaptation Policy Framework
Cadre d'orientation pour
l'adaptation
Marco de Políticas de
Adaptación
adverse climate change
évolution nuisible du climat
cambios climáticos negativos;
cambios climáticos
desfavorables
adverse effects/impacts
effets/incidences néfastes
Advisory Committee for
Climate Applications and Data
Comité consultatif pour les
applications et les données
climatologiques
Comité Consultivo sobre las
Aplicaciones y los Datos
Climatológicos
afforestation
boisement
forestación; plantación de
árboles
Agricultural Impact Assessment
of Climate Change
étude d'impact des changements
climatiques sur l'agriculture
evaluación de los efectos de
los cambios climáticos en la
agricultura
allowances
allocations
Annex B countries
pays de l'annexe B
países del Anexo B
Annex I parties/countries
pays de l'annexe I, visés à
l'annexe I
anthropogenic
anthropique, anthropogène
antropógeno; artificial; de
origen humano
AOSIS : Alliance of Small
Island States
Alliance des petits Etats
insulaires
Alianza de los Pequeños
Estados Insulares
Arctic Climate Impact
Assesment
Évaluation de l'impact du
changement climatique dans
l'Arctique
Evaluación de los efectos del
cambio climático en el Ártico

Assessment Report on Climate
Change
Rapport d'évaluation concernant
l'évolution du climat
Informe de evaluación sobre
los cambios climáticos
assigned amount
quantité attribuée
cantidad asignada
assigned amount units
unités de quantité attribuée
[prop.]
unidades de la cantidad
asignada
atmospheric forcing
forçage atmosphérique
forzamiento atmosférico
Atmospheric General
Circulation Model
Modèle de circulation générale
atmosphérique
Modelo de la circulación
general de la atmósfera
atmospheric model
modèle de l'atmosphère; modèle
atmosphérique; modèle
d'atmosphère [modèle qui rend
compte d'un phénomène, ou d'un
ensemble de phénomènes,
caractéristique de l'atmosphère]
modelo de la atmósfera;
modelo atmosférico
Automatic Geophysical
Observatory
Observatoire géophysique
automatique
Observatorio geofísico
automático
Berlin Mandate
Mandat de Berlin
Mandato de Berlín
biomass-based carbon sink
puits à carbone de la biomasse
sumidero del carbono en la
biomasa; sumidero biológico
de carbono
biosafety
biosécurité, sécurité
biotechnologique, prévention des
risques biotechnologiques
Brazilian Forum on Climate
Change
Forum brésilien sur les
changements climatiques
Foro del Brasil sobre el
Cambios Climático
Bromochlorodifluoromethane
Bromochlorodifluorométhane
Bromoclorodifluorometano
Bromomethane (methyl
bromide)
Bromométhane (bromure de
méthyle)
Bromometano (bromuro de
metilo)
Bromotrifluoromethane
Bromotrifluorométhane
Bromotrifluorometano
BSP
Protocole de Carthagène sur la
prévention des risques
biotechnologiques
budgeting approach to the
aggregate analysis
méthode d'analyse globale
fondée sur la budgétisation
análisis global basado en (el
concepto de) la
presupuestación
Capacity Development
Initiative
Initiative pour le développement
des capacités
Iniciativa de Desarrollo de la
Capacidad
carbon cycle
cycle du carbone
carbon dioxide (CO2)
dioxyde de carbone (CO2)
carbon dioxide equivalent
emissions
émissions exprimées en
équivalent-dioxyde de carbone
emisiones expresadas en
dióxido de carbono
equivalente
carbon emission
émission de carbone
-

carbon neutral
sans effet net sur les émissions
de dioxyde de carbone [prop.
UN Term]
sin consecuencias con
respecto a la emisión de
dióxido de carbono
carbon sequestration
piégeage, séquestration du
carbone
captura de carbono
carbon sink
puits de carbone
sumidero del carbono
carbon tax
taxe sur le carbone
impuesto sobre el carbono;
impuesto sobre las emisiones
de carbono
carbon taxation; GHG taxation
-
-
Carbon tetrachloride
Tétrachlorure de carbone
Tetracloruro de carbono
Caribbean Community Climate
Change Centre
Centre de la Communauté des
Caraïbes sur les changements
climatiques
Centro de la Comunidad del
Caribe sobre cambio climático
Caribbean Planning for
Adaptation to Global Climate
Change project
Projet de planification régionale
des Caraïbes en vue de
l'adaptation aux changements
climatiques planétaires
Proyecto sobre planificación
regional del Caribe para la
adaptación al cambio
climático mundial [prop.]
Caribbean Programme for
Adaptation to Climate Change
Programme caraïbe d’adaptation
aux changements climatiques,
Programa del Caribe de
Adaptación al Cambio
Climático
CDM clean development
mechanism
mécanisme pour un
développement propre [Protocole
de Kyoto]
mecanismo para un desarrollo
limpio
certified emissions reduction
réduction d'émissions certifiée
reducción certificada de
emisiones
change in per capita economic
welfare
variación del bienestar
económico por habitante
chlorinated hydrocarbon
refrigerant; chlorocarbon
refrigerant
(fluide) frigorigène
chlorocarboné
refrigerante a base de
hidrocarburo clorado
chlorination
chloration
cloración
chlorofluorocarbon
chlorofluorocarbures=CFC
clorofluorocarbono
chlorofluorocarbon refrigerant;
CFC refrigerant
(fluide) frigorigène
chlorofluorocarboné
refrigerante a base de
clorofluorocarbono;
refrigerante de CFC
Chloroheptafluoropropanes
Chloroheptafluoropropanes
Cloroheptafluoropropano
Chloropentafluoroethane
Chloropentafluoroéthane
Cloropentafluoroetano
Chlorotrifluoromethane
Chlorotrifluorométhane
Clorotrifluorometano
Clean coal technology
técnicas poco contaminantes
de uso del carbón
Cleaner technologies
tecnologías menos
contaminantes

Climate Agenda
programme relatif au
changement climatique
Programa sobre el Clima,
Agenda del Clima (OMM)
Climate Applications Referral
System
Système de réference pour les
applications climatologiques
Sistema de consulta sobre
aplicaciones climáticas
Climate Change Detection
Project
Projet de détection des
changements climatiques
Proyecto de detección de los
cambios climáticos
climate change refugee
réfugié climatique [prov.];
réfugié victime des changements
climatiques
-
climate change; climatic change
1. changements climatiques; 2.
évolution du climat; 3. variations
climatiques
cambios del clima; cambios
climáticos
climate control; climatic control
régulation du climat;
modification (artificielle) du
climat
modificación artificial del
clima
Climate Convention
Information Exchange
Programme
Programme d'échange
d'informations relatives à la
Convention sur les changements
climatiques
Programa de Intercambio de
Información de la Convención
Marco sobre el Cambio
Climático
climate forcing
forçage climatique
forzamiento del clima
climate friendly development
strategy
stratégie de développement
respectueuse du climat
-
climate modelling
modélisation du climat;
modélisation climatique;
établissement de modèles
climatiques
construcción de modelos del
clima/régimen climático
Climate Network
Réseau de climatologie
Red de climatología
Climate Network Africa
Réseau Afrique Climat
Climate Network Africa
Climate patterns
pautas climáticas;
características climáticas
Climate profile
perfil climático
climate record
relevé(s) climatologique(s)
registro climatológico
Climate response
reacción del clima
Climate sensitivity
sensibilidad del clima;
también sensibilidad de . . . al
clima
Climate shift
variación del clima
climate system
système climatique
sistema climático
Climate Variability and
Predictability Research
Etude de la variabilité et la
prévisibilité du climat
Estudio de la variabilidad y de
la predecebilidad del clima
[prop.]
climate warming
réchauffement du climat
calentamiento del clima
Climate watch
vigilancia del clima

Climate-friendly
respectueux du climat
inocuo para el clima;
respetuoso del clima
climate-induced changes
1. évolution sous l'effet du climat
[la rouille, par exemple]; 2.
changements induits par un
changement de climat
cambios de origen climático
climate-proofing of economies
"blindage" de l'économie contre
les effets des changements
climatiques
climatic element
élément climatique
elemento climático
climatic hazard
risque lié au climat
riesgo de origen climático
climatic zone
zone climatique
zona climática
climatologist
climatologiste; climatologue
climatólogo
CO2 equivalent
équivalent CO2
co-generation
cogénération
cogeneración
combating climate change
lutte contre les changements
climatiques
lucha contra los cambios
climáticos
combined cycle gas turbine
turbine à gaz à cycle combiné
turbina de gas de ciclo
combinado
combined heat and power/CHP
production combinée chaleur et
électricité
combinación de la calefacción
y la electricidad
Commission for Climatology
Commission de climatologie
Comisión de Climatología
Commission for Special
Applications of Meteorology
and Climatology
Commission des applications
spéciales de la météorologie et
de la climatologie
Comisión de Aplicaciones
Especiales de la Meteorología
y de la Climatología
commitment period
période d'engagement
Committee on Climate Changes
and the Ocean
Comité sur les changements
climatiques et l'océan
Comité sobre Cambios
Climáticos y el Océano
common but differentiated
responsibility
responsabilité commune mais
différenciée
responsabilidad común pero
diferenciada
compliance
observance, respect, conformité
cumplimiento
Conference of the Parties to the
United Nations Framework
Convention on Climate Change;
United Nations Climate Change
Conference
Conférence des Parties à la
Convention-cadre des Nations
Unies sur les changements
climatiques
Conferencia de las Partes en la
Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático
Conference on Climate and
Water
Conférence sur le climat et l'eau
Conferencia sobre el Clima y
el Agua
Conference on Climate Change
and Greenhouse Gases
Conférence sur l'évolution du
climat et les gaz à effet de serre
Conferencia sobre los cambios
climáticos y el efecto de
invernadero