Quelque et quel que quelque…

Quelque et quel que quelque… que quelle et qu'elle
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1570&D=Quelque%20et%20quel%20que
1. Quelque et quel que
Pour savoir s’il faut écrire quelque, en un mot, ou quel que, en deux mots, on doit déterminer la nature
des mots qui suivent l’expression et le sens de la phrase.
Quelque en un mot est soit déterminant (ou adjectif), donc variable, soit adverbe, donc invariable. Il est
déterminant quand il se rapporte à un nom, accompagné ou non d’un adjectif. Son sens diffère selon qu’il
est pluriel ou singulier.
A. Employé au pluriel, quelques signifie « un petit nombre de, un certain nombre de ».
Exemples :
- Elle a emprunté quelques livres à la bibliothèque. (un petit nombre de livres)
- J’ai fait appel à leurs services à quelques occasions. (à un certain nombre d’occasions)
- Quelques rares employés ont pu assister à la réunion. (un petit nombre d’employés)
Quant à la tournure et quelques, qui s’emploie après un déterminant numéral, elle indique que ce nombre
est augmenté de quelques unités; quelques se met alors au pluriel, puisqu’il est adjectif et s’accorde avec
le nom, parfois sous-entendu.
Exemples :
- Ce fauteuil vaut 300 et quelques dollars.
- Ce fauteuil vaut 300 dollars et quelques. (trois cents dollars et quelques dollars)
B. Employé comme déterminant singulier, quelque peut signifier « un certain, une certaine », en
parlant de choses nombrables (c’est-à-dire que l’on peut compter), ou encore « un peu de », en
parlant de choses non nombrables. Ces emplois relèvent surtout de la langue littéraire, sauf
quelque temps.
Exemples :
- Sans doute a-t-on employé quelque subterfuge pour le faire parler. (un certain subterfuge, réalité
nombrable)
- Avez-vous quelque idée sur la question? (une certaine idée)
- Ne fallait-il pas manifester quelque bonté envers ces exclus? (un peu de bonté, réalité non nombrable)
- Ils sont restés avec nous quelque temps, puis ils sont repartis. (un peu de temps)
C. Quelque est adverbe et invariable lorsqu’il signifie « environ ». Il modifie alors un déterminant
numéral.
Adverbe (invariable), il peut aussi signifier «aussi»
Exemples :
- Ils ont reçu quelque quarante personnes à dîner. (environ quarante personnes)
- Ces infrastructures ont coûté quelque douze milliards de dollars à la Ville.
- Cette association compte quelque trois cents membres au Québec.
D. Quel que s’écrit en deux mots lorsqu’il est immédiatement suivi d’un pronom personnel, du
verbe être ou d’un autre verbe d’état tel que paraître, sembler, devenir, demeurer, rester, ou
encore des verbes devoir ou pouvoir. On notera que quel que, écrit en deux mots, a toujours le
sens de « n’importe quel », de « peu importe ». On accorde alors le pronom quel, considéré
comme un attribut détaché, avec le sujet du verbe. Notons enfin un petit truc : on ne trouve jamais
quelque, en un mot, immédiatement devant le verbe être ou un autre des verbes énumérés plus
haut.
Exemples :
- Toute personne, quelle qu’elle soit, doit payer pour ses erreurs.
(Toute personne doit payer pour ses erreurs, peu importe qui est cette personne.)
Dans cet exemple, la forme quelle que s’écrit en deux mots parce qu’elle est immédiatement suivie du
pronom personnel elle, mis pour personne. De plus, le pronom quelle se rapporte au nom personne,
féminin singulier, avec lequel il s’accorde.
- Quels que soient vos choix, il faudra les assumer pleinement. (peu importe vos choix)
Dans ce cas, le verbe être au subjonctif (soient) suit immédiatement quels que, qui s’écrit alors en deux
mots. Quels est attribut et, à ce titre, s’accorde avec le nom masculin pluriel choix.
- Quelles que puissent être vos craintes, il n’existe pas d’autre solution que de foncer. (peu importe vos
craintes)
Dans ce dernier exemple, la forme quelles que s’écrit en deux mots, étant immédiatement suivie du verbe
pouvoir. Ici, quelles s’accorde avec le nom féminin pluriel craintes.
2. Quelque… que
Dans l’expression quelque… que, qui marque la concession ou l’opposition, quelque peut être soit
déterminant (ou adjectif) donc variable, soit adverbe, donc invariable.
E. Quelque est déterminant s’il se rapporte à un nom, accompagné ou non d’un adjectif. Il
s’accorde alors avec le nom en question.
Exemples :
- Quelques efforts que vous ayez faits jusqu’à maintenant, votre but n’est pas atteint.
(Quelques s’accorde avec efforts, masculin pluriel.)
- Quelques immenses talents qu’elle ait, il lui faudra travailler très fort pour réussir.
(Quelques s’accorde avec talents, masculin pluriel.)
F. Toujours dans la locution quelque… que, le mot quelque peut aussi être adverbe et invariable.
C’est le cas lorsqu’il est suivi d’un adjectif seul ou d’un adverbe. Quelque peut alors être remplacé
par si ou par aussi.
Exemples :
- Quelque bizarre que cela te paraisse, je te demande de ne pas répondre à cette invitation. (si bizarre,
aussi bizarre que cela te paraisse)
- Quelque minime qu’ait pu être votre contribution à ce projet, vous serez rétribué comme tous les
autres. (si minime qu’ait été votre contribution)
- Quelque stupides qu’aient été ses propos, nous ne les retiendrons pas contre lui. (aussi stupides
qu’aient été ses propos)
- Quelque habilement que nous agissions, nous serons blâmés. (aussi habilement que nous agissions)
3. Quelle et qu'elle
Quelle et qu'elle sont des homophones grammaticaux : ils se prononcent de la même façon mais ont des
fonctions et des sens différents. On doit donc éviter de les confondre.
G. Quelle est un déterminant interrogatif ou exclamatif qui accompagne un nom féminin singulier.
Comme déterminant interrogatif, quelle permet de questionner sur la nature ou l’identité d’une
personne ou d’une chose. Comme déterminant exclamatif, il peut notamment marquer
l’étonnement ou l’admiration. Quelle apparaît également dans les expressions quelle que (voir à
ce sujet l’article sur les homophones grammaticaux Quelque et quel que), telle quelle et n’importe
quelle, où il est analysé comme un adjectif ou un déterminant indéfini.
Exemples :
- Quelle est la règle de grammaire qui vous cause tous ces maux?
- À quelle personne dois-je m’adresser pour obtenir ces renseignements?
- Quelle belle journée!
- Quelle que soit la raison de ton absence, j’espère que tu prends bien soin de toi.
- Je ne crois pas que je pourrai porter cette jupe telle quelle, mais je pourrais la modifier.
- N’importe quelle tâche reliée à la comptabilité le fascine.
H. Qu'elle est composé de la conjonction de subordination que, ou plus rarement du pronom
relatif que, et du pronom personnel féminin singulier elle. Contrairement à quelle, on peut
remplacer qu'elle par qu'il ou par que lui, qui sont ses équivalents masculins.
Exemples :
- Je veux qu'elle vienne à mon anniversaire.
- Il faut qu'elle parte à 16 heures.
- Il est moins grand qu'elle.
- Je n’aime pas la femme hautaine qu'elle est devenue.