installation and maintenance

INSTALLATION AND MAINTENANCE
OF
DRY TYPE MINISUBS
I.
GÉNÉRALE
Ce schéma sert des instructions générales pour l'opération et de l'entretien de
transformateurs de type secs. Le transformateur et l'équipement lié couvert par ces
instructions sont voulus être installés, être fonctionné et être entretenu par les techniciens
qualifiés familiers avec les codes électriques et pratique particulier aux appareils de ce
type.
En plus,de l'usage de ce guide, le fabricant devrait être consulté pour les
recommandations sur les conditions et les applications spéciales.
Adresser IEEE C57.94 et NEMA ST-20 pour l'installation supplémentaires et la direction
d'entretien.
II.
INSPECTION
Sur le reçu d'équipement, l'inspection minutieuse doit être donnée pour localiser et enlever n'importe
quel spécial qui emballe ou bloquer qui pourrait être installé par le fabricant pour la protection
pendant la traversée. L'unité devrait être vérifiée pour les connexions ou les boulons détachés si le
maniement rugueux est évident.
Identifier des tests électriques initiaux exécutés une fois le transformateur est reçu pour identifier des
dommages expéditione. Voir IV de section pour l'essai de champ.
En cas des dommages ou si n'importe quelle indication de maniement rugueux est visible qu'une
réclamation doit être ponctuellement classée avec l'entreprise de transport et le fabricant a notifié
tout de suite de ces dommages. Si aucuns dommages physiques sont présents, resserrer n'importe
quelles parties qui pourraient avoir travaillé détaché pendant la traversée. Devoir un transformateur
est déplacé, ou s'il est emmagasiné avant l'installation, l'inspection devrait être répétée avant de placer
le transformateur en service.
Les ventilateurs, les relais thermiques, mesurant de et l'autres appareil devraient être vérifiés.
III.
INSTALLATION
Emplacement : Certains des facteurs, qui devrait être clairement gardé à l'esprit dans localiser de
transformateurs de séchaant-type, sont la ventilation, l'accommodement et les conditions
atmosphériques. Double VPI A Ventilé les transformateurs de séchaant-type pourraient être installés
à la maison dans les emplacements secs ou dehors dans NEMA en particulier construit 3R clôtures.
Ces clôtures sont imperméables pour les applications extérieures. La ventilation suffisante est
essentielle pour le refroidissement correct de transformateurs. Nettoyer de l'air sec est désirable.
Quand les transformateurs sont installés dans les espaces limités, la ventilation suffisante doit être
fournie pour tenir la température d'air dans les limites comme affirmé sur la plaque quand mesuré
près des arrivées de transformateur. Ceci exigera d'ordinaire approximativement 100 pieds cubiques
d'air/minute/50 KVA de classement de transformateur.
L'installation ne doit pas être faite dans les secteurs avec anormalement haut ambiant. Le soin doit
être utilisé pour éviter des secteurs où des vapeurs ou les émanations chimiques corrosives peuvent
contacter l'unité pour les périodes continues de temps.
Normalement les transformateurs sont conçus pour l'opération convenable à leur KVA évalué
jusqu'à une altitude de 3300 pieds (1000M) à la température ambiante qui ne dépasse pas 40°C et une
moyenne ambiante de 30°C pour n'importe quelle période de 24 heures (Voit NEMA TR27-4.07).
Pour derating les facteurs, qui appliquent aux installations aux hautes altitudes, en raison de la densité
d'air diminuée, voir 1200,520 de Norme de National américain C57.12-1973.
Fonder : Le cas et l'assemblée fondamentale de ces transformateurs devraient être fondé d'une façon
permanente avec un a calibré sangle convenablement ou le conducteur par le Code Electrique
National.
Emmagasinage : Les transformateurs ventilés de séchaant-type devraient être emmagasinés dans un
chaud, sécher l'emplacement avec la température uniforme. Ventiler les ouvertures devraient être
couvertes pour empêcher d'entrer de la poussière. Si c'est nécessaire de partir un transformateur
dehors il devrait être protégé à fond pour empêcher de l'humidité et le corps étranger d'entrer. La
condensation et l'absorption d'humidité peuvent être empêchées ou peuvent être minimisées par
l'addition de radiateurs ou les petits appareils de chauffage portatifs. Les unités avec les clôtures
conçoivent pour les opérations extérieures devrait suivre les mêmes procédures pendant que pas
stimulé.
Energization : avant de placer en service, l'opération de contrôle de moteurs de ventilateur, mesurant
de l'équipement, le moniteur de température et aucuns autres périphériques. Vérifier la sélection de et
la connexion de robinets de tension : la contraction de contrôle de toutes les connexions.
Pour les unités qui portent une étiquette d'UL voit s'il vous plaît VII. UL instructions et restrictions.
IV.
RECOMMENDED FIELD TESTING
Les tests de pré-service devraient être après faits que l'installation et avant placer un nouveau
transformateur dans le service pour déterminer l'aptitude à l'usage et enregistrer des données pour la
comparaison future.
1. Le Test de Résistance d'isolation
Le test devrait être conformément fait à la Norme d'IEEE 057.12.91-2001 et devrait être exécuté
avant le test de tension appliqué. Pour la comparaison future la Température et Humidité devraient
être aussi enregistrés.
Classe de KV du Bobinage
1.2
2.5
5.0
8.7
15.0
25.0
34.5
La Résistance minimum d'Isolation (Ma)
600
1000
1500
2000
3000
5000
7000
Les transformateurs normalement séchés peuvent avoir des lectures 5 à 10 fois plus grand que le
minimum ci-dessus mentionné estime.
2. Le Test appliqué de Tension
Les sources de DC et AC sont acceptables pour l'essai de tension appliqué. Les tests initiaux
d'installation qui utilisent l'équipement d'essai de AC devraient être limités à 75% des valeurs de test
d'usine. Si DC ne dépasse pas les valeurs de test d'usine énumérées au dessous de Table 5 dans la
Norme d'IEEE 057.12.01 1998.
BIL du Bobinage
Valeur d’Usine (kV)
75% du Valeur d’Usine (kV)
10
20
30
45
60
95
110
125
150
170
200
4
10
12
19
31
34
37
40
50
55
70
3
7.5
9
14.25
23.25
25.5
27.75
30
37.5
41.25
52.5
3. Test de Proportion
Exécuter le test conformément à la Norme d'IEEE 057.12.91-2001.
V.
ENTRETIEN : DOIT ETRE FAIT AVEC TRANSFORMATEUR
DANS UNE CONDITION DESACTIVÉE
Quand le transformateur fonctionne sous les conditions atmosphériques idéales, l'entretien exigé est
à son très minimum. Pour propre, sécher des emplacements, une inspection peut être annuellement
suffisante. Pour les emplacements où l'air est contaminé avec la poussière ou les fumées chimiques
corrosives, une inspection à trois ou six intervalles de mois pourrait être exigée. Aprés le premier peu
des périodes d'inspection un plan défini peut être établi fondé sur les conditions actuelles.
Avec le deenergized de transformateur, les inspections devraient être faites pour la terre, surtout les
accumulations sur les surfaces d'isolation ou pour ceux-là, qui a tendance à limiter le flux d'air. C'est
nécessaire de vérifier des connexions électriques pour assurer la contraction mécanique et les conseils
de terminal pour les signes de creepage de surchauffe et tension sur l'isolation des surfaces comme les
preuves en traquant ou la carbonisation.
Nettoyage : Dans le cas d'accumulation de terre sur les vents de transformateur ou dans le cas
d'isolants, la terre devrait être enlevée pour permettre la circulation libre d'air et garder contre la
possibilité de défaillances d'isolation. L'attention particulière devrait être donnée au nettoyage de
sommet et les fins inférieures de remonter des assemblées et à nettoie ventilant des conduits.
Avec le deenergized de transformateur, les vents pourraient être nettoyés avec un aspirateur, une
soufflerie, ou un air comprimé. L'usage d'un aspirateur est préféré comme la première étape dans le
nettoyage a suivi par l'usage d'air comprimé d'Azote. L'air comprimé devrait être appliqué à une
pression relativement basse (pas plus de 100 livres par le pouce carré). Les changeurs de robinet, les
conseils de terminal, les bagnes et les autres surfaces d'isolation majeures devrait être brossé ou
devrait être essuyé avec un tissu sec. L'usage de nettoyeurs liquides est indésirable à cause de l'effet
détériorant sur les matériaux isolants.
ATTENTION -- LA TENSION HASARDEUSE CAUSERA LA
BLESSURE OU LA MORT SEVERE
VI.
LE SECHAGE DE LèASSEMBLAGE DU NOYAU ET EMBOBINE
L'humidité n'est pas d'ordinaire un problème dans les transformateurs de séchaant-type qui sont
continuellement en service. Chauffer de l'unité évapore n'importe quelle humidité, qui pourrait
recueillir.
Au cas où c'est nécessaire de sécher un transformateur avant l'installation ou après une panne
prolongée sous les relativement hautes conditions d'humidité, une des méthodes suivantes devraient
être utilisées.
(1) La Chaleur Externe
(2) la Chaleur Interne
(3) la Chaleur Externe et Interne
L'humidité libre devrait être soufflée ou devrait être effacée les vents pour réduire le temps exigé
pour le séchage.
Le séchage par la Chaleur Externe : La chaleur externe pourrait être appliquée au transformateur par
une des méthodes suivantes :
(1) en dirigant de l'air chauffé dans les arrivées d'air inférieures du transformateur.
(2) en placant l'assemblée de noyau et bobine dans une boîte ininflammable avec
les ouvertures au fond et le sommet par lequel a chauffé de l'air peut être
circulé.
(3) en placant l'assemblée de noyau et bobine dans un four convenablement
ventilé.
En utilisant ou du premier deux méthodes externes de chauffage, la chaleur pourrait être obtenu par
l'usage de bobines de radiateurs ou résistance. Ces ou pourrait être localisé dans la clôture ou pourrait
être dehors placé et chauffe soufflé dans le fond par les conduits remontant. L'assemblée de noyau et
bobine devrait être soigneusement protégée contre le rayonnement direct des appareils de chauffage.
Il est recommandé que la température d'air ne dépasse pas 110° C.
Le séchage par la Chaleur Interne : Un remonter devrait être court-circuité, et la tension suffisante à
la fréquence normale devrait être appliquée à l'autre remonter pour circuler approximativement 90%
courant de chargement plein comme affirmé par la plaque. Le transformateur devrait être localisé
pour permettre la circulation d'air par les bobines du fond au sommet du cas. Il est recommandé que
la température remontant ne dépasse pas 100°C comme mesuré par la résistance ou par les
thermomètres placés dans les conduits entre les couches de vents.
Cette méthode est relativement lente et ne devrait pas être utilisé si un des autre deux méthodes est
disponible.
Le séchage par la Chaleur Externe et la Chaleur Interne : Ceci est une combinaison des deux
méthodes a décrit précédemment et est aussi la méthode la plus rapide. La chaleur externe est
appliquée comme décrit dans la première méthode et le premier courant est circulé par les vents
comme décrit dans la deuxième méthode.
Prudences : L'assistance constante pendant le processus de séchage est désirable et dans l'événement
d'une urgence, un extincteur d'incendie convenable devrait être d'une manière commode disponible.
Tout le travail doit être fait par le personnel familier avec ces méthodes.
VII. UL INSTRUCTION ET RESTRICTIONS.
Quand une MiniSub porte une étiquette d'UL ou CSA vous devez :
1.
Ne pas installer sur ou sur les surfaces combustibles.
2.
Ne pas installer dans les secteurs accessibles au public
3.
Avertissement : Plus qu'un circuit de mensonge
4.
Ne pas installer plus près que 12 pouces aux surfaces environnantes
5.
Utiliser 90°C câble a calibré à 75°C ampacity.
6.
Le transformateur de de-stimule avant de changer des robinets.