1.0 Description - American Dynamics

3610-0274-0102 Rev. A SpeedDome Ultra 8 35X Caméra Dôme Page 1 de 9
SpeedDome® Ultra 8
35X Caméra Dôme
&ngineer Specification
[Spécifications des architectes et ingénieurs]
rchitect
Spécifications de soumissions
1.0 Description
 Dôme programmable grande vitesse avec une caméra DSP7, haute résolution offrant des modes de
caméra programmables jour et nuit.
 Commande de mode Jour et Nuit effectuée par filtre escamotable de coupure infrarouge (IR).
 Portée dynamique large (PDL) pour la visualisation d'images détaillées lors de l'observation de
scènes avec des degrés d'éclairage variant considérablement.
 Obturateur numérique Slow Shutter (DSS) permettant une accumulation plus importante de lumière
dans l'imageur CCD
 Stabilisation électronique de l'image (EIS) pour compenser le mouvement physique et les vibrations
du dôme avec une largeur de bande de 5 ou 10 Hz, sélectionnable par l'utilisateur.
 Dôme conforme aux normes d'initiative RoHS
2.0 Spécifications techniques
L'ensemble du dôme doit se composer d'un ensemble pan/tilt (panoramique/inclinaison) à grande vitesse
et d'une caméra de mode Jour ou Nuit à haute résolution avec un zoom optique 35X, un zoom
numérique 12X offrant un zoom total de 420X et une résolution horizontale de 540 lignes TV.
L'ensemble caméra / objectif doit fournir des capacités d'autofocus continu à plein temps.
Le mécanisme pan/tilt (panoramique/inclinaison) doit se composer d'une bague collectrice étanche, de
précision pour permettre une rotation continuelle sur 360°. Le mécanisme d'inclinaison doit permettre
une course de 110°. Un panoramique (pan) et une inclinaison (tilt) manuels de précision doivent pouvoir
être atteints grâce à une combinaison de commandes faites par l'opérateur de vitesses variables (plages
de vitesse) et d'un réglage automatique de ces plages de vitesses dépendant du facteur de zoom. Les
vitesses manuelles de panoramique (pan) et d'inclinaison (tilt) doivent s'échelonner de 0,25° à 100 par
seconde. Les vitesses cibles de panoramique doivent s'échelonner de 1° à 360° par seconde, et les
vitesses de fonctionnement d'inclinaison cibles doivent s'échelonner de 1° à 220° par seconde. Les
vitesses de panoramique et d'inclinaison seront automatiquement réglées par le facteur de zoom offrant
ainsi à l'opérateur un contrôle facile, quelque soit le champ de vue. Des moteurs CC à entraînement
direct, grande vitesse doivent être utilisés pour maintenir un couple élevé sur toute la plage de
fonctionnement. Ces moteurs devront utiliser une modulation d'impulsions en durée et une rétroaction
par encodeur afin de contrôler l'accélération, la vitesse et le ralentissement des moteurs, assurant ainsi un
mouvement fluide, précis, exact et sans à-coup. La conception, afin de pouvoir assurer un
fonctionnement fiable et à long terme, devra utiliser des moteurs CC à entraînement direct et ne devra
pas comporter de courroies.
L'ensemble du dôme doit fournir, en standard, une transmission vidéo via des conducteurs à paires
torsadées non blindées (UTP).
La conception du dôme devra être telle que l'utilisation de boule pour l'intérieur ne sera pas nécessaire,
mais devra prendre en charge l'option d'une boule transparente, fumée, argentée ou dorée.
L'ensemble du dôme devra se composer d'un récepteur / pilote intégré, multiprotocoles pour l'utilisation
avec les systèmes de permutation de matrice utilisant un ou plusieurs des protocoles suivants :

Spécifications
des architectes et ingénieurs
3610-0274-0102 Rev. A SpeedDome Ultra 8 35X Caméra Dôme Page 2 de 9
SpeedDome® Ultra 8
35X Caméra Dôme
Spécifications de soumissions (suite)
 Un code de commande AD Manchester et un conducteur à une paire torsadée blindée (STP) de 0,823
mm2 pour prendre en charge jusqu'à trois dômes en configuration en guirlande à une distance
maximale de 1500 m
 Un code de commande SensorNet et un conducteur à une paire torsadée non blindée (UTP) de 0,326
mm2 pour prendre en charge jusqu'à 32 dômes en configuration en guirlande à une distance
maximale de 1000 m
 Un code de commande RS-422/RS-485 et un câblage à deux paires torsadées blindées (STP) de
0,326 mm2 pour prendre en charge jusqu'à 10 dômes en configuration en guirlande à une distance
maximale de 1000 m
 AD-UTC et un câble vidéo 20 AWG RG–59U pour commander un dôme à une distance maximale
de 700 m
Le récepteur/pilote fournira toutes les tensions nécessaires aux commandes de la caméra, aux fonctions
pan et tilt (de panoramique et d'inclinaison) et à toutes les fonctions d'objectif motorisé. En outre, le
dôme devra prendre en charge des protocoles tiers sélectionnés pour l'intégration sur d'autres systèmes
sans nécessiter de cartes traductrices optionnelles.
Comme mode natif, le dôme doit prendre en charge dans le pays d'origine le NTCIP (National
Transportation Communications for ITS Protocol), version 1205:2001 v01.08, mis en place via
l'interface de communication RS–422.
Le dôme devra inclure un support standard pour les connexions UTP (paires torsadées non blindées) de
dôme, permettant l'utilisation d'un câblage CAT2-6 pour la transmission de signaux de commande de
dôme vidéo ou vidéo avec UTC (up-the-coax) jusqu'à une distance de 300 m.
Le dôme devra prendre en charge 96 cibles, 16 mouvements, et 16 séquences de cible selon le protocole
et le contrôleur. Le dôme devra également prendre en charge la position initiale qui renvoie
automatiquement le dôme sur une cible, un mouvement ou une séquence de cible après une période
spécifiée d'inactivité : 1-60 minutes. Une fonction d'arrêt vidéo doit être disponible permettant de figer
l'image à l'écran pendant le mouvement du dôme et de réglage d'objectif lors de l'appel de cibles et
mouvements. Cette fonction d'arrêt vidéo permet d'économiser de l'espace sur le disque dur lorsqu'un
enregistreur vidéo numérique est utilisé.
Le dôme doit prendre en charge un minimum de huit zones masquées pour empêcher les utilisateurs de
visualiser des zones sensibles ou sécurisées. De manière à ne pas gêner les opérations normales de
surveillance, ces «caches» à l'écran doivent uniquement bloquer les zones étant définies comme
sensibles. Les zones masquées ne doivent pas résulter à un écran blanc lorsque la zone sensible est dans
le champ de vue de la caméra. Sur le moniteur, les zones masquées devront apparaître plus petites ou
plus grandes, selon le facteur de zoom de la caméra.
Le dôme devra prendre en charge la programmation à l'écran des paramètres de dômes, y compris le flip
automatique, les points cardinaux et l'azimut, l'arrêt zoom maximum, la synchronisation de ligne ou la
synchronisation de cristal interne, l'AGC, la balance des blancs, la sélection de la portée dynamique
large, les actions d'alarme et les états par défaut, le seuil de retrait du filtre infrarouge et la position
initiale. Il faudra également prévoir la programmation à l'écran du nom du dôme, de 16 noms de secteur,
96 noms de
cible, 16 noms de mouvement et quatre noms d'alarme. Toute cette programmation à l'écran ainsi que le
reste des affichages à l'écran doivent être disponibles dans les langues suivantes : anglais, français,
italien, allemand, espagnol et portugais.

Spécifications
des architectes et ingénieurs
3610-0274-0102 Rev. A SpeedDome Ultra 8 35X Caméra Dôme Page 3 de 9
SpeedDome® Ultra 8
35X Caméra Dôme
Spécifications de soumissions (suite)
Un menu DirectSet doit être utilisé pour permettre un accès facile aux réglages les plus souvent
utilisés du dôme lorsqu'il est installé avec des contrôleurs compatibles. Ce menu DirectSet doit
permettre l'accès aux fonctionnalités suivantes :
 Menu de configuration de dôme
 PDL on (marche)
 Retour au mode auto iris/auto focus
 PDL off (arrêt)
 Flip
 Activer/désactiver la portée dynamique large
 Mouvement apple peel par défaut
 Activer le balayage sans à-coup
 Définir la position Nord
 Activer le balayage brisé
 Synchronisation de ligne off (arrêt)
 Activer le balayage au hasard
 Synchronisation de ligne on (marche)
 Activer une séquence de cible
 Mode nuit, mode jour
 Afficher l'écran d'information dôme
 Mode auto de jour/nuit
Une validation par mot de passe doit être prévue pour éviter tout accès non autorisé.
Les lectures de points cardinaux et d'azimut du dôme, les noms du dôme, secteur, cible,
mouvement, séquence de cible et d'alarme, et l'état du zoom, du focus et de l'iris doivent pouvoir
être affichables sur le moniteur. Tous les types de caractères d'affichage à l'écran doivent pouvoir
être choisis par l'utilisateur, et être translucides ou solides et avec ou sans contour.
L'affichage à l'écran des statistiques de dôme doit être disponible. Ces informations doivent
présenter un enregistrement du nombre de commandes pan, tilt et zoom, émises par le dôme, la
durée d'exploitation, la période écoulée depuis la dernière remise à zéro en secondes et le compte
du nombre total de remise à zéro.
La conception de l'ensemble du dôme devra présenter quatre entrées d'alarme et il devra pouvoir
être programmé sur site afin de recevoir des contacts «normalement ouvert» ou «normalement
fermé». Si le dôme est exploité sur un réseau SensorNet ou RS–422, il doit pouvoir recevoir une
alarme et retransmettre une alarme au système de commutation et/ou agir sur un évènement
d'alarme, indépendamment du système de commutation. Si le dôme est exploité sur un réseau
Manchester, il doit pouvoir être capable de traiter une alarme internement et automatiquement
activer une cible, un mouvement ou une séquence de cible.
L'ensemble du dôme devra se composer d'une seule sortie auxiliaire (dôme extérieur) ou de trois
sorties auxiliaires indépendantes (dôme intérieur). La sortie unique auxiliaire de dôme extérieur
devra se présenter comme un contact de relais C. Chaque sortie auxiliaire à
collecteur ouvert doit pouvoir répondre momentanément ou à verrouillage (en fonction de la
capacité du système).
Le collecteur ouvert de chaque auxiliaire doit pouvoir supporter +12 Vcc à un courant maximal de
40 mA.

Spécifications
des architectes et ingénieurs
3610-0274-0102 Rev. A SpeedDome Ultra 8 35X Caméra Dôme Page 4 de 9
SpeedDome® Ultra 8
35X Caméra Dôme
Spécifications de soumissions (suite)
L'ensemble complet du dôme doit pouvoir opérer correctement toutes les spécifications avec une
tension appliquée de 18 à 30 V ca, à une fréquence de 50 à 60 Hz et satisfaire les normes de la
classe 2. La consommation d'énergie ne doit pas dépasser 11 W avec toutes les fonctions en
opération. L'ensemble du dôme devra avoir une protection contre les surcharges pour les
connexions vidéo, de communications, d'alimentation et d'alarme.
La caméra doit être équipée d'un zoom optique 35X et être de type DTC 6,35mm à transfert de
ligne. Le mode jour doit offrir une résolution horizontale minimale de 540 lignes avec un signal
vidéo utilisable avec un éclairage de scène supérieur à 0,24 Lux (20 IRE avec AGC activé) et 0,028
Lux (avec une sélection d'ouverture d'obturateur de ¼ sec).
Le mode nuit doit offrir une résolution horizontale minimale de 540 lignes avec un signal vidéo
utilisable avec un éclairage de scène supérieur à 0,021 Lux (20 IRE avec AGC activé) et 0, 00041
Lux (avec une sélection d'ouverture d'obturateur de ½ sec).
La synchronisation de sortie vidéo devra être de 2:1 entrelacée et devra se conformer aux normes
NTSC ou PAL. La synchronisation de ligne avec une phase verticale réglable devra également être
fournie.
L'objectif doit être achromatisé, 3,4-119 mm, f1.4, et doit avoir un autofocus continuel avec une
commande prioritaire manuelle. L'objectif doit également être équipé d'un diaphragme automatique
(auto iris) avec une commande prioritaire manuelle de diaphragme. Les réglages de retour au mode
auto iris/auto focus devront être configurables via les paramètres de menu à l'écran.
Le dôme devra être équipé d'un socle à démontage par mouvement tourner-verrouiller pour faciliter
l'installation et l'entretien. Ce socle permet à l'installateur de câbler les câbles appropriés sur la
carte E/S se trouvant à l'intérieur de celui-ci. Le socle E/S permet une seule exécution de câblage et
la connexion et la déconnexion de l'ensemble boîtier et boule orientable sur le socle sans déranger
les fils ou les connexions. Cette option de socle E/S doit prendre en charge quatre entrées d'alarme
et trois sorties auxiliaires. Dans le cas où l'ensemble de la caméra doit être remplacé, le socle E/S
doit mémoriser les cibles, les mouvements et toutes les autres informations de programmation
sélectionnées. Chaque socle sera équipé de voyants DEL de diagnostic pour indiquer la mise sous
tension et les communications correctes vers et de la matrice.
Un outil de pose permettant au personnel d'entretien de connecter et déconnecter l'ensemble
boîtier/boule orientable sans l'utilisation d'une échelle ou d'un ascenseur doit être prévu. Le dôme
et le socle doivent être disponibles séparément de manière à ce que l'installation du socle puisse
être effectuée par un personnel qualifié avant l'achat du dôme ou de l'ensemble boîtier/boule
orientable. Un boîtier extérieur doit également être disponible et devra également permettre une
installation et un entretenu faciles.
A la mise sous tension initiale et après chaque réinitialisation de dôme, les tests de diagnostic
doivent être exécutés. Ils doivent comprendre des tests de rebouclage de communications,
rebouclage de caméra et circuit de moteur. Les résultats de ces tests doivent pouvoir être
affichables sur le moniteur. Après l'initialisation, le dôme doit automatiquement effectuer les
mouvements de pan, tilt et zoom pour revenir à sa position précédente.
Le dôme devra être de la série SpeedDome® Ultra 8 ADSDU835 ou équivalente.

Spécifications
des architectes et ingénieurs
3610-0274-0102 Rev. A SpeedDome Ultra 8 35X Caméra Dôme Page 5 de 9
SpeedDome® Ultra 8
35X Caméra Dôme
Spécifications rapides
3.0 Spécifications techniques minimales
Le dôme doit satisfaire les exigences d'exploitation suivantes :
Exigences opérationnelles
Vitesse de pan/inclinaison manuel : .................... 0,25° à 100° par seconde
(selon la position du zoom)
Vitesse de pan/inclinaison préréglé : .................. 360° par seconde maximum (Pan)
220° par seconde maximum (Tilt)
Déplacement de pan : .......................................... 360° continue
Déplacement d'inclinaison : ................................ 110°
Précision de pan/inclinaison : ............................. ± 0,5°
Précision focus/zoom : ........................................ ± 0,5%
Mouvements/séquences/secteurs programmables :
Zones masquées : .......................................... 16/16/16/8
Points cardinaux : ................................................ Oui.
Cibles : ................................................................ 96 max, en fonction de la capacité du système
Synchronisation automatique :
Synchro ligne : .............................................. Réglage phase verticale à distance
Interne : ......................................................... Générateur de synchronisation intégré
Gamme d’adresses :
RS-422/RS-485 : ........................................... 1 à 99
Manchester : ................................................. 1 à 64
SensorNet :.................................................... 1 à 255
AD-UTC : ..................................................... Selon le nombre d’entrées
Entrées d'alarme avec carte E/S (intérieur uniquement) : ....... 4 contacts secs avec isolation
optique/ 3,5 mA absorbé
Sorties d'alarme avec carte E/S (intérieur uniquement) : ........ 3 pilotes à collecteurs ouverts à
12 Vcc, 40 mA
Récepteur/pilote intégral
Code de commande : ........................................... AD Manchester, SensorNet, RS-422, ou UTC
Nombre maximum de dispositifs en guirlande :
RS-422/RS-485: ............................................ 10 dômes jusqu'à une distance de 1000 m
SensorNet :.................................................... 32 dispositifs jusqu'à une distance de 1000 m
AD Manchester : ........................................... 3 dômes jusqu'à une distance de 1500 m
Fonctions contrôlables : ...................................... Pan, Tilt, Zoom, Focus (manuel/auto), Iris
(manuel/auto)