Échelle des cartes - The Ramsar Convention on Wetlands

11e Session de la Conférence des Parties à la
Convention sur les zones humides
(Ramsar, Iran, 1971)
« Les zones humides : lieux de vie et destinations »
Bucarest, Roumanie, 6 au 13 juillet 2012
Point XV de l’ordre du jour
Ramsar COP11 DR8 Annexe 2
Projet de résolution XI.8 Annexe 2
Cadre stratégique et lignes directrices pour orienter l’évolution de la
Liste des zones humides d’importance internationale de la
Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) – révision
2012
[adopté dans la Résolution XI.xx (2012)]
Brève table des matières
1. Résumé
2. Introduction
3. Vision, objectifs et but à court terme pour la Liste des zones humides
d’importance internationale (Liste de Ramsar)
4. Établir un réseau national de sites Ramsar
5. Questions générales et orientations sur la description d’un Site Ramsar
6. Description d’un Site Ramsar : Pourquoi la zone humide est-elle d’importance
internationale ?
7. Description d’un Site Ramsar : Orientations sur la description du site lors de l’inscription
8. Description d’un Site Ramsar : Mise à jour de la Fiche descriptive Ramsar
9. Comprendre le processus d’inscription d’une Site Ramsar
10. Références et sources d’autres informations
Appendice A Fiche descriptive Ramsar sur les zones humides (FDR)
Appendice B Système Ramsar de classification des types de zones humides
Appendice C Orientations complémentaires pour la fourniture de cartes et autres données
spatiales concernant les Sites Ramsar
Appendice D Critères d’identification des zones humides d’importance internationale
Appendice E Lignes directrices pour l’identification et l’inscription de types de zones humides
spécifiques
Appendice F Explication des catégories de menaces pour les Sites Ramsar
Appendice G Lexique des termes utilisés dans le Cadre stratégique
Appendice H Autres sources d’orientations Ramsar utiles

Ramsar COP11 DR8 Annexe 2, page 2
Où trouver des orientations sur la rédaction de Fiches descriptives Ramsar
Partie O de la FDR Section 7.1.3 de ce Cadre stratégique
Partie 1 de la FDR Section 7.2 de ce Cadre stratégique
Partie 2 de la FDR Section 6 de ce Cadre stratégique
Partie 3 de la FDR Section 7.3 de ce Cadre stratégique
Partie 4 de la FDR Section 7.4 de ce Cadre stratégique
Partie 5 de la FDR Section 7.5 de ce Cadre stratégique
Table des matières analytique
1. Résumé
2. Introduction
Quel est le but de cette section ? Expliquer la nécessité d’inscrire un Site Ramsar en
fournissant le contexte et les informations nécessaires
3. Vision, objectifs et but à court terme pour la Liste des zones humides d’importance
internationale (Liste de Ramsar)
Quel est le but de cette section ? Expliquer l’objet de la Liste des zones humides d’importance
internationale (Sites Ramsar)
3.1 Vision pour la Liste de Ramsar
3.2 Objectifs pour la Liste de Ramsar
3.3 But à court terme pour la Liste de Ramsar
3.4 Les zones humides d’importance internationale et le principe Ramsar d’utilisation
rationnelle
4. Établir un réseau national de Sites Ramsar
4.1 Les réseaux de sites : à quoi servent-ils ?
4.2 Le processus d’examen national d’éventuels Sites Ramsar
5. Questions générales et orientations sur la description d’un Site Ramsar
5.1 Définition d’une zone humide
5.2 Système de classification Ramsar des types de zones humides
Quel est le but de cette section ? Expliquer le système de classification Ramsar des
zones humides, son origine et son objet
5.2.1 Type(s) de zone(s) humide(s) se trouvant dans le Site Ramsar
5.3 Systèmes de régionalisation biogéographique
Quel est le but de cette section ? Expliquer l’approche Ramsar concernant la
régionalisation biogéographique
5.3.1 Systèmes de biorégionalisation marine
5.3.2 Systèmes de biorégionalisation terrestre
5.4 Représentation
5.5 Statut juridique et cadres de conservation complémentaires
5.6 Tracé du Site et définition des limites
5.7 Espèces
Quel est le but de cette section ? Présenter des considérations générales sur les espèces
(y compris les espèces exotiques envahissantes)
5.7.1 Espèces emblématiques et clés
5.7.2 Contexte pour les espèces

Ramsar COP11 DR8 Annexe 2, page 3
5.7.3 Espèces non indigènes
5.7.4 Taxonomie des espèces
5.8 Les zones humides dans le paysage : connectivité et groupes de sites
5.9 Hydrologie
5.10 Valeurs sociales et culturelles
5.11 Sites se trouvant sur des frontières
5.11.1 Sites partagés au niveau international
5.11.2 Sites transprovinciaux
6. Pourquoi la zone humide est-elle d’importance internationale ?
Quel est le but de cette section ? Présenter les Critères. À quoi servent-ils et comment les
utiliser ? Comment les décrire dans la Fiche descriptive Ramsar ?
6.1 Évaluer le Site en fonction des Critères Ramsar
6.1.1 Critère 1
Critères tenant compte des espèces ou des communautés écologiques
6.1.2 Critère 2
6.1.3 Critère 3
6.1.4 Critère 4
Critères spécifiques tenant compte des oiseaux d’eau
6.1.5 Critère 5
6.1.6 Critère 6
Critères spécifiques tenant compte des poissons
6.1.7 Critère 7
6.1.8 Critère 8
Critères spécifiques tenant compte d’autres taxons
6.1.9 Critère 9
6.2 Décrire les Critères sélectionnés dans la Fiche descriptive Ramsar (FDR)
7. Description d’un Site Ramsar : Orientations sur la description du site lors de
l’inscription
7.1 La Fiche descriptive sur les Sites Ramsar
7.1.1 L’histoire de la Fiche descriptive sur les Sites Ramsar
7.1.2 Orientations générales sur la Fiche descriptive Ramsar
7.1.3 Description résumée du Site Ramsar
7.2 Consigner les données administratives et de localisation
7.2.1 Nom et adresse du rédacteur de la FDR
7.2.2 Dates clés
7.2.3 Pays
7.2.4 Nom du Site Ramsar
7.2.5 Inscription d’un nouveau Site Ramsar ou mise à jour d’un site existant
7.2.6 Mise à jour de la FDR : changements dans le site depuis son inscription ou
depuis la dernière mise à jour
7.2.7 Décrire le Site (Carte du Site Ramsar)
7.2.8 Coordonnées géographiques
7.2.9 Localisation générale
7.2.10 Superficie
7.2.11 Biogéographie
7.3 À quoi ressemble le site (description des caractéristiques écologiques)
7.3.1 Éléments écologiques fondamentaux qui déterminent les caractéristiques
écologiques du site

Ramsar COP11 DR8 Annexe 2, page 4
7.3.2 Climat
7.3.3 Cadre géomorphologique
7.3.4 Communautés végétales
7.3.5 Espèces végétales
7.3.6 Communautés animales
7.3.7 Espèces animales
7.3.8 Sols
7.3.9 Régime hydrologique
7.3.10 Régime sédimentaire
7.3.11 pH de l’eau
7.3.12 Salinité de l’eau
7.3.13 Matières nutritives dissoutes ou en suspension dans l’eau
7.3.14 Caractéristiques physiques de la région environnante
7.3.15 Processus écologiques
7.3.16 Services écosystémiques
7.3.17 Valeurs sociales ou culturelles
7.4 Comment le Site est-il géré ? (Conservation et gestion)
7.4.1 Régime foncier /propriété
7.4.2 Autorité de gestion
7.4.3 Facteurs ayant un effet défavorable sur les caractéristiques écologiques du site
7.4.4 Mesures de conservation prises
7.4.5 Planification de la gestion
7.4.6 Planification pour la restauration
7.4.7 Mesures de conservation proposées mais pas encore mises en œuvre
7.4.8 Références bibliographiques
7.5 Fournir des informations supplémentaires pertinentes pour ce Site Ramsar
8. Description d’un Site Ramsar : Mise à jour de la Fiche descriptive Ramsar
Quel est le but de cette section ? Donner des orientations précises sur la mise à jour des
Fiches descriptives sur des Sites Ramsar déjà inscrits
9. Comprendre le processus d’inscription d’une Site Ramsar
9.1 Inscrire un Site Ramsar (et mettre à jour l’information sur un Site Ramsar)
9.2 Révision du contenu de la FDR et de l’inscription du Site Ramsar
9.3 Tenir des informations à jour et accessibles sur les Sites Ramsar
10. Références et sources d’autres informations
Appendice A Fiche descriptive Ramsar sur les zones humides (FDR)
Appendice B Système Ramsar de classification des types de zones humides
Appendice C Orientations complémentaires pour la fourniture de cartes et autres
données spatiales concernant les Sites Ramsar
Appendice D Critères d’identification des zones humides d’importance internationale
Appendice E Lignes directrices pour l’identification et l’inscription de types de zones
humides spécifiques
E1. Les systèmes karstiques et autres systèmes hydrologiques souterrains
Valeurs, importance et fourniture de services écosystémiques
Position dans le Système de classification Ramsar
Application des Critères Ramsar
Limites et dimensions

Ramsar COP11 DR8 Annexe 2, page 5
Autres considérations
E2. Les tourbières
Répartition géographique et étendue
Rôle écologique et fonctions
Valeurs, importance et fourniture de services écosystémiques
Position dans le Système de classification Ramsar
Application des Critères Ramsar
Limites et dimensions
Autres sources d’information sur les tourbières
E3. Les prairies humides
Répartition géographique et étendue
Rôle écologique et fonctions
Valeurs, importance et fourniture de services écosystémiques
Position dans le Système de classification Ramsar
Application des Critères Ramsar
E4. Les mangroves
Répartition géographique et étendue
Rôle écologique et fonctions
Valeurs, importance et fourniture de services écosystémiques
Position dans le Système de classification Ramsar
Application des Critères Ramsar
Limites et dimensions
Autres sources d’information sur les mangroves
E5. Les récifs coralliens
Répartition géographique et étendue
Rôle écologique et fonctions
Valeurs, importance et fourniture de services écosystémiques
Position dans le Système de classification Ramsar
Application des Critères Ramsar
Limites et dimensions
Autres sources d’information sur les récifs coralliens
E6. Les mares temporaires
Répartition géographique et étendue
Rôle écologique et fonctions
Valeurs, importance et fourniture de services écosystémiques
Position dans le Système de classification Ramsar
Application des Critères Ramsar
Limites et dimensions
E7. Les récifs à bivalves (mollusques)
Répartition géographique et étendue
Rôle écologique et fonctions
Valeurs, importance et fourniture de services écosystémiques
Position dans le Système de classification Ramsar
Application des Critères Ramsar
Limites et dimensions
E.8. Les zones humides artificielles
Application des Critères Ramsar
Appendice F Explication des catégories de «Facteurs (réels ou probables) ayant un effet
défavorable sur les caractéristiques écologiques du Site» (Champ 30 de la
FDR)