1919 Sonde de pression différentielle QBM65.../C QBM75.../C

CA1N1919fr
07.2005
Building Technologies
HVAC Products
1919
QBM65.../C, QBM65-1U/C QBM75.1-1/C
Sonde de pression
différentielle QBM65.../C
QBM75.../C
pour air et gaz non agressifs, avec certificat d'étalonnage
• Grande précision de mesure avec certificat d'étalonnage
• Montage / démontage facile et rapide
• Service de réétalonnage
Domaines d'application
Les sondes de pression différentielle étalonnables QBM65-.../C et QBM75-.../C sont
utilisées lorsqu'une très grande précision de mesure est requise ou lorsque la
réglementation impose un étalonnage régulier.
Applications typiques : mesure de dépressions, surpressions et différences de pression
dans des applications CVC, ou régulation de différences de pression dans des gaines
d'air pour la commande de ventilateurs, compensation de pression dans des locaux
(VAV), surveillance de filtres et de courroies. Autres utilisations possibles : surveillance
de la différence de pression requise dans les ateliers de production ou les laboratoires
de l'industrie chimique, dans les hôpitaux, les salles blanches, les magasins, les cuisi-
nes de restaurants etc.
Références et désignations
Référence Plage de mesure Surpression max. Signal de sortie Afficheur à cristaux liquides
QBM75-1U/C –50... + 50 Pa 5 000 Pa 4...20 mA non
QBM75.1-1/C 0... 100 Pa 5 000 Pa 4...20 mA oui
QBM65-1/C 0... 100 Pa 5 000 Pa 0 ...10 V– non
QBM65-3/C 0... 300 Pa 5 000 Pa 0 ...10 V– non
QBM65-10/C 0... 1000 Pa 10 000 Pa 0 ...10 V– non
QBM65-25/C 0... 2500 Pa 20 000 Pa 0 ...10 V– non
(Conversion : 100 Pa = 1 hPa = 1 mbar)
1919P03 1919P01

2/6
Building Technologies Sonde de pression différentielle QBM65…/C, QBM75…/C CA1N1919fr
HVAC Products 07.2005
Désignation Réf. Remarque
Tube PVC ∅ 5 / 8 mm, longueur 2 m sans Compris dans la
livraison
Connecteur coaxial Lumberg RKC 30/11 sans
Equerre de fixation (nécessaire pour le montage de
la sonde sur des gaines d'air calorifugées) AQB2000
Adaptateur pour montage sur rail oméga (par
5 unités) pour rails DIN HT 35-7.5 AQB21.2 Non compris
dans la livraison
Douilles de raccordement, embouts courts (pour un
montage facile, rapide et étanche) FK-PZ1
Douilles de raccordement, embouts longs (avec
membrane de mesure, pour exigences de mesure
très élevées)
FK-PZ2
Non compris
dans la livraison
(cf. fiche produit
N1589)
Commande et livraison
A la commande, indiquer la quantité, la désignation et la référence de chaque pièce,
par ex. Sonde de pression différentielle QBM65-3/C
La sonde est livrée avec un connecteur coaxial (Lumberg RKC 30/11) et un tube PVC
de 2 m.
Au besoin, commander séparément l'équerre de fixation AQB2000, l'adaptateur pour
rail oméga AQB21.2 et les douilles de raccordement FK-PZ1 ou FK-PZ2.
Ces douilles sont livrées par paires et les adaptateurs par 5.
Combinaison d'appareils
Les sondes QBM65-.../C sont compatibles avec tous les appareils ou systèmes qui
peuvent traiter le signal de sortie 0...10 V– de la sonde.
Les sondes QBM75.../C sont compatibles avec tous les appareils et systèmes qui peu-
vent traiter le signal de sortie 4...20 mA de la sonde et qui disposent également d'une
alimentation dans la plage de 11 ...33 V– (technique 2 fils).
Fonctionnement
Les sondes de pression différentielle mesurent la différence de pression grâce à une
membrane en silicone. La déformation de la membrane est transmise à un levier en
céramique et transformée en un signal électrique.
Le circuit électronique convertit celui-ci en un signal linéaire 0...10 V– ou 4...20 mA.
Exécution
Les sondes de pression différentielle se composent :
• d'un boîtier de sonde avec connecteur tripolaire et couvercle rabattable
• d'un boîtier de mesure avec membrane et levier de transmission
• de la carte électronique
• d'un afficheur à cristaux liquides pour affichage numérique du signal de sonde en Pa
(pour QBM75.1-1/C seulement)
Indications pour le montage et l'installation
Des instructions de montage sont jointes à la sonde.
Les sondes de pression différentielle conviennent pour le montage direct sur des gai-
nes d'air, des murs, des plafonds ou en armoire électrique. Veillez à la position verti-
cale de la sonde.
Dans la mesure du possible, les raccords de pression doivent se trouver en bas ou
éventuellement sur le côté. Ils doivent en ouvre être placés plus haut que les douilles
de raccordement sur la gaine d'air.
Accessoires

3/6
Building Technologies Sonde de pression différentielle QBM65…/C, QBM75…/C CA1N1919fr
HVAC Products 07.2005
Le montage horizontal (couvercle en haut ou en bas) est DECONSEILLE. Si la sonde
ne peut être montée autrement, tenir compte des écarts de mesure (cf. "Etalonnage à
l'usine").
70006
+–
Attention :
Si les raccords de pression sont dirigés
vers le haut ou se trouvent plus bas que
les douilles de raccordement, de l'eau de
condensation peut s'accumuler dans la
sonde et la détruire.
Pour le montage sur des rails oméga 35 x 7,5, utiliser l'adaptateur AQB21.2 qui fait
partie des accessoires. La sonde est montée par encliquetage sur l'adaptateur.
La sonde peut être équipée d'une équerre de fixation AQB2000 (cf. "Accessoires") et
convient ainsi pour le montage direct sur des gaines calorifugées.
Le tube en plastique de 2 m de long fourni avec la sonde peut être adapté sur l'installa-
tion, en fonction des raccordements de la gaine. Le tube du côté de la pression infé-
rieure doit être raccordé à "P2" ou "−".
Les valeurs indiquées dans les "Caractéristiques techniques" ne sont valables que si la
sonde est montée verticalement. Si elle est montée horizontalement (couvercle en haut
ou en bas), ce qui est DECONSEILLE, prévoir les écarts de mesure suivants :
Position conseillée : couver-
cle à la verticale.
Signal : l'étalonnage d'usine
est valable
Position DECONSEILLEE :
couvercle vers le bas.
Signal QBM65.../C et
QBM75.1-1/C : supérieur à la
pression réelle d'environ 10 Pa.
Signal QBM75-1U/C : supérieur à
la pression réelle d'environ 14 Pa.
Position DECONSEILLEE :
couvercle vers le haut.
Signal QBM65.../C et
QBM75.1-1/C : inférieur à la
pression réelle d'environ 10 Pa.
Signal QBM75-1U/C : inférieur à
la pression réelle d'environ 14 Pa.
+–
+–
70007
+–
Siemens Building Technologies offre un service de réétalonnage pour les sondes de
pression différentielle usagées. Le réétalonnage doit être effectué dans des conditions
normales tous les 12 mois (ou selon la périodicité exigée par la réglementation).
Une sonde réétalonnée ne doit pas être stockée plus de 12 mois et doit être mise en
service avant que ce délai ne soit écoulé. Si une sonde a plus de 10 ans et/ou est en
mauvais état, le réétalonnage ou le réglage peut être refusé.
Le service de réétalonnage 1) comprend les prestations suivantes :
• Etalonnage 2) avec enregistrement de valeurs
• Test de la sonde avec remise en état et remplacement des pièces d'usure.
Réparation de l'élément de mesure uniquement en cas de besoin.
• Si nécessaire, réglage 3) et nouvel étalonnage
• Etablissement d'un nouveau certificat d'étalonnage joint à la sonde
• Expédition et enregistrement (retour de la sonde au client)
1) Le déroulement des opérations et la facturation sont effectués sous la désignation S/QBM65.../C ou
S/QBM75.../C
2) La sonde à vérifier est reliée à un étalon de mesure.
Les écarts constatés sont enregistrés mais ne sont pas corrigés.
3) La sonde à vérifier est reliée à un étalon de mesure. Les écarts constatés sont corrigés.
Etalonnage à l'usine
Service de
réétalonnage
Prestations

4/6
Building Technologies Sonde de pression différentielle QBM65…/C, QBM75…/C CA1N1919fr
HVAC Products 07.2005
Caractéristiques techniques
Partie électrique Alimentation très basse tension (TBTS, TBTP)
QBM65.../C Tension d'alimentation
tolérance de tension max.
Consommation
Consommation
24 V~, 50/60 Hz ou 13,5...33 V–
±15 % pour 24 V~
<0,5 VA
<15 mA
Signal de sortie 0...10 V–, Rcharge > 10 kΩ (sans sépara-
tion galvanique, 3 conducteurs, résistant
aux courts-circuits et erreurs de polarité)
QBM75.../C, Tension de service
Consommation
Consommation
11 ...33 V–
<0,7 VA
4...20 mA
Signal de sortie 4...20 mA
Rcharge > A0,02
V11aliment.d' Tension −[ Ω ]
(technique 2 fils, résistant aux courts-
circuits et inversions de polarité)
Caractéristiques du produit Plage de mesure cf. "Références et désignations"
Elément de mesure piézorésistif (membrane en caoutchouc
silicone, levier en céramique)
Précision de mesure dans la position
conseillée et à une temp. ambiante entre
20...25 °C (VF = valeur de fin d'échelle) :
Généralités
Tension au point zéro
Courant au point zéro
<50 mV
<0,1 mA
QBM65-3/C
QBM65-10/C
QBM65-25/C
Point zéro
Somme de linéarité et d'hystérésis
TK Point zéro
TK sensibilité
<±0,7 % VF
<±1 % VF
<±0,04 % VF/°C
<±0,02 % VF/°C
QBM65-1/C
QBM75.1-1/C
Point zéro
Somme de linéarité et d'hystérésis
TK Point zéro
TK sensibilité
<±1 % VF
<±2 % VF
<±0,10 % VF/°C
<±0,05 % VF/°C
QBM75-1U/C Somme de point zéro, linéarité
et hystérésis
TK Point zéro
TK sensibilité
<±3 % VF
<±0,10 % VF/°C typique
<±0,05 % VF/°C typique
Temps de réponse 90 % <10 ms
Pression nominale
Surpression max.
Pression d'éclatement
cf. "Références et désignations"
cf. "Références et désignations"
500 hPa (500 mbar)
Fluides
Température de fluide admissible air et gaz légèrement agressifs 0 ...70 °C
Maintenance pas d'entretien, réétalonnage conseillé
tous les 12 mois
Données de protection Protection mécanique du boîtier pour
position de montage conseillée IP54 selon CEI 529
Classe d'isolement III selon EN 60 730
Inflammabilité
Couvercle rabattable
Chambre de pression et boîtier
Tube en plastique
selon UL 94
HB
V-2
V-2

5/6
Building Technologies Sonde de pression différentielle QBM65…/C, QBM75…/C CA1N1919fr
HVAC Products 07.2005
Raccordements Raccordements électriques connecteur coaxial tripolaire avec bor-
nes à vis 1,5 mm2 (Lumberg RKC 30/11)
Raccords de pression manchons en plastique ∅ 6,2 mm, côté
dépression désigné par "P2" ou "−"
Montage Type de montage vissé directement sur la gaine d'air;
sur des murs, au plafond ou monté en
armoire
Position de montage verticale, c'est-à-dire raccords de pres-
sion vers le bas (étalonnage à l'usine)
Conditions ambiantes Température ambiante admissible
Fonctionnement
Stockage/Transport
0 ...70 °C
–10...+70 °C
Humidité ambiante admissible <90 % h. r., sans condensation
Normes et standards Compatibilité électromagnétique
Sensibilité aux influences parasites selon
Rayonnements perturbateurs selon
EN 50-082-1
EN 50-081-1
Conformité selon directives CEM 89/336/CEE
Conformité selon
Cadre CEM australien
Radio Interference Emission Standard
Radio Communication Act 1992
AS/NZS 3548
Matériaux Boîtier PC (polycarbonate)
Couvercle rabattable ABS
Chambre de pression PC avec 10 % de fibres de verre
Membrane silicone LSR à 2 composants et PC
avec 10 % de fibres de verre
Tube en plastique PVC (chlorure de polyvinyle, flexible)
Poids poids (emballage compris) 0,2 kg (avec connecteur coaxial)
Bornes de raccordement
70098
M
U1
GL
Vue frontale du connecteur sur le boîtier de la sonde (câblage interne effectué
à l'usine)
0
+
M
GL
U1
60381
Marquage des bornes
Tension d'alimentation 24 V~ (TBTS) ou 13,5...33 V–
Signal de sortie 0 ... 10 V– (point de référence M)
00418
I
G+
Vue frontale du connecteur sur le boîtier de la sonde (câblage interne effectué
à l'usine)
0
+
G+
I
00419
Marquage des bornes
Tension d'alimentation 11...33 V–
Signal de sortie 4 ...20 mA–
QBM65.../C
QBM75.../C