!"
"
#$%&'("
&)*+,-."#+,)/0.1,.)"
"
"
"
'%23%&44$"5$"%$#6$%#6$"
'7+87199:";,.:7<-)*-=0-,1-7:"<:"%:*>:7*>:"?-00:":."$,@-7+,,:9:,."A';%?$B"
"
"
"
'%2C$D""
"
"
E&"?;EE$"'$D;D$"$D"42F$GG$"H"D$%%&;G"5$"I2%4&E;(&D;2G"5J"5$?$E2''$4$GD"5J%&KE$L""
#2G(D;DJD;2G"5MJG"%$($&J"5M&#D$J%(""
$D"%$#6$%#6$"$N'E2%&D2;%$"'&%"E$"K;&;("5$"E&"K;25;?$%(;D$"
"
"
"
"
20-@-:7"&%#6&4K$&J"
'-:77:O&0:P1,<7:"&%G&JD2?;#"
I71,Q+-)"K$G#6$G5;R6"
&<S0:"5$K%&F"
#+7-,,:"E&%%J$"
(T0@-:"?;$;EE&%5"
"
"
"
"
"
"
"
E&"?;EE$"'$D;D$"$D"42F$GG$"H"D$%%&;G"5$"I2%4&E;(&D;2G"5J"5$?$E2''$4$GD"5J%&KE$L"
#;D$%$("
'U0:";918:"J,-@:7)-.V"'17-)"?;;;"
&)*+,-."#+,)/0.1,.)"
#G%("
4$55$"
91-"WX!Y"
"
W"
"
#2G(D;DJD;2G"5MJG"%$($&J"5M&#D$J%("
$D"%$#6$%#6$"$N'E2%&D2;%$"'&%"E$"K;&;("5$"E&"K;25;?$%(;D$"
"
'%2C$D"K;25;?"'4?"
"
1P:"!L"E1"?-00:"<1,)"0M:,@-7+,,:9:,."
%V=+,):"Z"0M&'%"'7+87199:";,.:7<-)*-=0-,1-7:"<:"%:*>:7*>:)"?-00:":."$,@-7+,,:9:,.["WX!X"
"
"
!"#$%&#'()"*#+,"&-,.,/0"**
I71,Q+-)"K$G#6$G5;R6["91\.7:"<:"*+,]V7:,*:)"Z"0M;,).-./."I71,Q1-)"<MJ7^1,-)9:"_"J,-@:7)-.V"417,:O
E1O?100V:"'17-)O$).["J4%"`XWa"#$%&'("
"
123/0,$"**
45!*6789*:;!<=>**
I71,Q+-)"K$G#6$G5;R6["4#"Ab/7-).:B"
"
45!*9?@A*:BC;!;>*
#+7-,,:"E&%%J$["'J"A19V,18:9:,."<:"0M:)=1*:"O"/7^1,-)9:B"
&<S0:"5$K%&F["5+*.+71,.:"A19V,18:9:,."<:"0M:)=1*:"O"/7^1,-)9:B"
E1/71"E;G5$"52;($&J[").18-1-7:"
c/:,.-,"%J(D$%62EDd[").18-1-7:"
"
4&,D"E#,-3*='E,#*6F*=G)"*BH'I"*
20-@-:7"&%#6&4K$&J["4#["J4%"efYY"E&5F(("A8V+871=>-:B""
'-:77:O&0:P1,<7:"&%G&JD2?;#[").18-1-7:"
"
<#+%&,-*:%&#0)-'&-#*J#-E0+-0E"*$E,D3"K*
(T0@-:"?;$;EE&%5["5+*.:/7"A8V+871=>-:B"
"
"
"
"
"
!
Y"
"
LISTE&DES&ACRONYMES&UTILISES&
"
"
"
&K#"
&.01)"<:"^-+<-@:7)-.V"*+99/,10:"
&5J3&"
&8:,*:"<:"<V@:0+==:9:,.":."<M/7^1,-)9:"</"371,<"&9-V,+-)"
&'#&"
&)):9^0V:"=:791,:,.:"<:)"*>19^7:)"<M187-*/0./7:"
#&&"
#+/7"1<9-,-).71.-@:"<M1==:0"
#K5"
#+,@:,.-+,"<:"%-+")/7"01"<-@:7)-.V"^-+0+8-g/:"A#K5"
#$4&3%$I"
#:,.7:",1.-+,10"</"91*>-,-)9:"187-*+0:["</"8V,-:"7/710["<:)":1/P":."<:)"]+7h.)["<:@:,/"
;%(D$&""
##'26"
#+99/,1/.V"<:"*+99/,:)"<:)"'1T)"<M2-):":."<M6101..:"
#$"
#+,):-0"<M$.1."
#$G'"
#+,):7@1.+-7:"<M:)=1*:)",1./7:0)"<:"'-*17<-:"A,+/@:00:"1==:001.-+,[":P"#+,):7@1.+-7:"
<:)")-.:)",1./7:0)"<:"'-*17<-:["#(G'B"
#355"
#+99-))17-1."8V,V710"1/"<V@:0+==:9:,."</71^0:"
#242'"
#+9-.V"+=V71.-+,,:0"
5#$"
5-7:*.-@:"*1<7:")/7"0i:1/"A<-7:*.-@:":/7+=V:,,:B"
53&EG"
5-7:*.-+,"8V,V710:"<:"0M19V,18:9:,.["</"0+8:9:,.":."<:"01",1./7:"
523"
5+*/9:,."<M+7-:,.1.-+,)"8V,V710:)"
522"
5+*/9:,."<M+7-:,.1.-+,":."<M+^b:*.-])"
5%$&E"
5-7:*.-+,"%V8-+,10:"<:"0i$,@-7+,,:9:,.["<:"0i&9V,18:9:,.":."</"E+8:9:,."
$4"
'7+87199:"<Mj@10/1.-+,"<:)"V*+)T).S9:)"=+/7"0:"9-00V,1-7:"A$4B"+/"4$&":,"1,801-)"
$G("
$)=1*:)"G1./7:0)"(:,)-^0:)"A=+0-.-g/:"<:)"*+,):-0)"8V,V71/PB"
$'#;"
$.1^0-)):9:,."=/^0-*"<:"*++=V71.-+,"-,.:7*+99/,10:"
5D&"
5-7:*.-@:".:77-.+7-10:"<M19V,18:9:,."
I#$G"
IV<V71.-+,"<:)"*+,):7@1.+-7:)"<M:)=1*:)",1./7:0)"
IG$"
I71,*:",1./7:":,@-7+,,:9:,."
IG($&"
IV<V71.-+,",1.-+,10:"<:)")T,<-*1.)"<M:P=0+-.1,.)"187-*+0:)"
I'I"
I+7h."=7-@V:"]71,Q1-):"
I'G%"
IV<V71.-+,"<:)"=17*)",1./7:0)"7V8-+,1/P"
;%(D$&"
;,).-./." ,1.-+,10" <:" 7:*>:7*>:" :," )*-:,*:)" :." .:*>,+0+8-:)" =+/7" 0i:,@-7+,,:9:,." :."
0i187-*/0./7:"A:PL"#$4&3%$IB"
E$4&"
E+-"</"YX"<V*:9^7:"WXXa")/7"0M:1/":."0:)"9-0-:/P"1g/1.-g/:)"
4$55$"
4-,-).S7:"<:"0i$*+0+8-:["</"5V@:0+==:9:,."</71^0:":."<:"0i$,:78-:"
4G6G"
4/)V/9",1.-+,10"<M>-).+-7:",1./7:0"
k"
"
2G#I("
2]]-*:",1.-+,10"<:"01"*>1)):":."<:"01"]1/,:")1/@18:"
2G$4&"
2]]-*:",1.-+,10"<:"0M:1/":."<:)"9-0-:/P"1g/1.-g/:)"
2'&"
2781,-)1.-+,"=7+]:))-+,,:00:"187-*+0:"
'&55"
'7+b:."<M19V,18:9:,.":."<:"<V@:0+==:9:,."</71^0:"
'E&3$#24;"
'01,"<:"8:).-+,"<:)"=+-))+,)"9-871.:/7)"
'EJ"
'01,"0+*10"<M/7^1,-)9:"
'4?$&G'"
'7+.:*.-+,":."<:"01"9-):":,"@10:/7"<:)":)=1*:)"187-*+0:)":.",1./7:0)"=V7-/7^1-,)"
'G%"
'17*",1./7:0"7V8-+,10"
'2("
'01,"<M+**/=1.-+,"<:)")+0)"
''$&G'"
'V7-9S.7:"<:"=7+.:*.-+,"<:)":)=1*:)"187-*+0:)":.",1./7:0)"=V7-/7^1-,)"
''%-"
'01,"<:"=7V@:,.-+,"<:)"7-)g/:)",1./7:0)"<M-,+,<1.-+,"
%$'"
%V):1/"V*+0+8-g/:"=1,:/7+=V:,"
(&I6$#"
(+*-V.V"<:)"19-)"<:)"]+7h.)"<M6101..:["$79:,+,@-00:":."#>1,.-00T"
(&3$"
(*>V91"<M19V,18:9:,.":."<:"8:).-+,"<:)":1/P"
(#+D"
(*>V91"<:"*+>V7:,*:".:77-.+7-10:"
(5&3$"
(*>V91"<-7:*.:/7"<M19V,18:9:,.":."<:"8:).-+,"<:)":1/P"
(5&J"
)*>V91"<-7:*.:/7"<i19V,18:9:,.":."<i/7^1,-)9:"
($D%&"
(:7@-*:"<iV./<:)")/7"0:)".71,)=+7.)["0:)"7+/.:)":."0:/7)"19V,18:9:,.)"
(GK"
(.71.V8-:",1.-+,10:"=+/7"01"^-+<-@:7)-.V"
('G"
(:7@-*:"</"=1.7-9+-,:",1./7:0"A4G6G"
(%&55D"
(*>V91"7V8-+,10"<i19V,18:9:,.":."<:"<V@:0+==:9:,."</71^0:"</".:77-.+-7:"
(%#$"
(*>V91"7V8-+,10"<:"*+>V7:,*:"V*+0+8-g/:"
((#$G%"
(*>V91"<:"):7@-*:"*+00:*.-]"<:)":)=1*:)",1./7:0)":."7/71/P"
D?K"
D719:"@:7.:":."^0:/:"
JG#';$"
J,-+,",1.-+,10:"<:)"*:,.7:)"=:791,:,.)"<M-,-.-1.-@:)"=+/7"0M:,@-7+,,:9:,."
d&'"
d+,:"187-*+0:"=7+.V8V:"
d;#2"
d+,:"-9=+7.1,.:"=+/7"01"*+,):[email protected]+,"<:)"+-):1/P"
dG;$II"
d+,:",1./7:00:"<i-,.V7h."V*+0+8-g/:["]1/,-).-g/:":."]0+7-).-g/:"
&
f"
"
INTRODUCTION&
*
*
*
L*MNO;:CBP*Q**
#:..:"7:*>:7*>:"1@1-."=+/7"+^b:*.-]"<:"9+^-0-):7"0:)"1*.:/7)"=+/7"]1-7:"7:9+,.:7"0:)"=7+^0V91.-g/:)"
0-V:)"Z"01"9-):":,"=01*:"<:"01"D719:"@:7.:":."^0:/:"AD?KBL"&-,)-["0:"71==+7.":)."+781,-)V"1/.+/7"<:)"
g/:).-+,)"g/-"+,."V9:78V"0+7)"<:)")V9-,1-7:)"1*.:/7)O*>:7*>:/7)["<:)":,.7:.-:,)["<M:P=V7-9:,.1.-+,"
<M+/.-0)"<:"*+99/,-*1.-+,"<+,."/,"=7+b:."<:"*+/7.)"9V.718:)"1<1=.V)L"
$,"+/.7:[":."*MV.1-."0M-,.V7h."<:"*+,).-./:7"/,:"Vg/-=:"<:"*>:7*>:/7)"1))+*-V:"Z"&)*+,-."#+,)/0.1,.)["
*:7.1-,:)"<:)"g/:).-+,)"1^+7<V:)"<1,)"0:"71==+7."=7+@-:,,:,."<:"0M:P=V7-:,*:)"</"^/7:1/"<MV./<:)["
<:"):)"71==+7.)"1@:*"0:)"1*.:/7)"9+^-0-)V)"=17"01"D?K"A,+.199:,.")/7"01"=17.-:"?"+l"01"g/:).-+,"<:)"
9V.>+<+0+8-:)"<:"*+,*:7.1.-+,":."<:"*+99/,-*1.-+,"+,."V.V"1,10T)V:)":.".:).V:)BL"
"
"
L*O4>CBPB:<CBMR>*5;CSMTM1MUBV4;>*Q**
5M/," =+-,." <:" @/:" 9V.>+<+0+8-g/:[" *:..:" 7:*>:7*>:[" <1,)" /,:" <V917*>:" <:" .T=:" m"7:*>:7*>:O
1*.-+,"n["1"=:79-)"<M1))+*-:7"*+,*7S.:9:,."=0/)-:/7)".T=:)"<M1*.:/7)["1]-,"<M-<:,.-]-:7"0:)"0:@-:7)":."0:)"
]7:-,)" g/-" 1,-9:,." 01" 9-):" :," =01*:" <:" 01" .719:" @:7.:" :." ^0:/:[" 91-)" 1/))-" 0:)" -,.:77+81.-+,)" g/:"
)/)*-.:" *:" ,+/@:0" -9=V71.-]" 1/=7S)" <:)" 1*.:/7)" <:" .:771-,L" 51,)" *:..:" +=.-g/:[" 0M+781,-)1.-+," <:"
)V9-,1-7:)"<MV*>1,8:)":,.7:"*>:7*>:/7)":."1*.:/7)"<:"01"D?K"1"*+,).-./V"0:"*o/7"<:",+.7:"<V917*>:L"
#>1g/:")V9-,1-7:"1"<+,,V"0-:/"Z"/,".71@1-0"=7V101^0:"9:,V".1,.")+/)"]+79:"<M/,"V.1."<:"0M17."g/:"
)+/)" ]+79:" <MV./<:)" <:" *1)" 0V8S7:)[" 1]-," <M10-9:,.:7" 0:)" <V^1.)" 0+7)" <:)" )V9-,1-7:)" 71)):9^01,."
1*.:/7)":."*>:7*>:/7)L""#!$%#&["0:"=7+b:."<:@71-."=:79:..7:"<:"]+/7,-7"/,"=7:9-:7"V.1."<:)"g/:).-+,)"
g/:" =+):[" =+/7" 0:)" @-00:)" =:.-.:)" :." 9+T:,,:)[" 01" 9-):" :," =01*:" <:" =+0-.-g/:)" <:" =7+.:*.-+," <:" 01"
^-+<-@:7)-.V"'%("<:)".719:)"@:7.:)":."^0:/:)L"#:)"=7:9-:7)"7V)/0.1.)"):7+,."7:).-./V)"1/" 7V):1/"<:)"
1*.:/7)"9+^-0-)V)"<1,)"0:"*1<7:"</"=7+b:.L""
"
O"E:"=7:9-:7")V9-,1-7:"+781,-)V"Z"01"]1*/0.V"<:)")*-:,*:)"b/7-<-g/:)["=+0-.-g/:)":.")+*-10:)"<:"
0M/,-@:7)-.V"<:"E-00:";;["0:"!f"b/-,"WX!![")MV.1-."<+,,V"*+99:"+^b:*.-]"<M1==+7.:7"<:)"V*01-7*-)):9:,.)"
g/1,."1/P"-,*:7.-./<:)":." 1/P"=7+^0S9:)"9V.>+<+0+8-g/:)"0-V)"Z"01"<V]-,-.-+,":."01" 9-):":,"o/@7:"
<M/,:"D?KL""
;0" 1" 71)):9^0V" Z" 01" ]+-)" 0:)" *>:7*>:/7)" -9=0-g/V)" <1,)" 0:" =7+b:.[" 91-)" V810:9:,." <:)" 9:9^7:)" </"
4-,-).S7:"*>178V"<:"0M:,@-7+,,:9:,."A):7@-*:":,"*>178:"<:"01"D?KB["</"4/)V/9"G1.-+,10"<M6-).+-7:"
G1./7:00:"A4G64B["<:)"1*.:/7)"*+,*:7,V)"=17"0:"<-)=+)-.-]"<:)"7V8-+,)"#:,.7:["G+7<"'1)"<:"#101-)["
'-*17<-:":."'+-.+/O#>17:,.:)L"E:)"<V^1.)"+,."=+7.V")/7"01"^+,,:"b+,*.-+,"<:"*:)"-,]71).7/*./7:)"1@:*"
0:)"<V917*>:)",1.-+,10:)":."7V8-+,10:)["<+,."*:00:)"<:"=01,-]-*1.-+,".:77-.+7-10:L";0")M18-))1-."<M/,:"=17."
<M+]]7-7"<:)"=-).:)"<:"7V]0:P-+,")/7"01"91,-S7:"<+,."*:..:".719:"=:/."h.7:"V01^+7V:":,"@10+7-)1,."0:)"
*+,*:=.)"91b:/7)"<:"01"=7V):[email protected]+,"<:"01"^-+<-@:7)-.V[":."<M1/.7:"=17."<:"<-)*/.:7"<:"01"]1Q+,"<+,."0:)"
1*.-+,)"<:)"<-]]V7:,.)"1*.:/7)"=:/@:,."h.7:"9:,V:)["1@:*"g/:00:)"*+,,1-))1,*:)"=7V101^0:)":."g/:0)"
9+T:,)":."=17"0:"^-1-)"<:"g/:00:)"9V.>+<:)L""
1 / 230 100%