Bulletin de liaison - Bulletin de l`AFAS

Discographie d'Édith Piaf - 2ème partie
1939 - 1945
Un peu d'histoire en raccourci…
En septembre 1939, la déclaration d'état de guerre entre la France et l'Allemagne entraîne la
mise sous séquestre des biens allemands. La Compagnie "Polydor", d'origine allemande, cesse
donc ses activités. Le studio du 74bis Boulevard de la Gare, paris XIIIème ferme ses portes le
soir du 27 juillet 1939. La Compagnie "Polydor" est placée sous une direction française, la
partie technique est assurée par une équipe française quand le studio reprend les
enregistrements à partir du 27 novembre 1939, et ce jusqu'au 28 mai 1940.
Les troupes allemandes occupent Paris et la firme redevient bien allemand, le séquestre est
levé. Les enregistrements reprennent au studio le 21 mars 1941, toujours avec la même équipe
française, à savoir : Lucien Sergent (père) et Robert Sergent (fils) qui gèrent également un
studio d'enregistrement "Technisonor", 50 rue François 1er, Paris VIIIème. Ces deux studios sont
utilisés pour réaliser les enregistrements de la Compagnie "Polydor", et ce jusqu'à la fin juillet
1944.
Après la Libération de Paris, la firme, à nouveau sous séquestre, ne reprend ses activités qu'à
partir du 23 mars 1945, sous une direction française. Les propriétaires allemands, émigrés aux
États-Unis, ne reprennent leurs biens qu'en 1948 pour finalement vendre à la firme hollandaise
"Philips" en 1951. Mais ceci est une autre histoire, d'autant plus qu'Édith Piaf est sous contrat
avec EMI-France depuis 1946.
Jacques Lubin
Bulletin de liaison des adhérents de l'AFAS, n°18
18 mars 1940
EDITH PIAF — accompagnée par Jacques Météhen et son orchestre.
5274 spp Valse sans joie (Sur une colline)
52741/2 spp
d°
524.612
5275 spp C’est la moindre des choses
52751/2 spp
d°
52753/4 spp
d°
52754/4 spp
d°
CD Chansophone 127
20 mars 1940
EDITH PIAF — accompagnée par Jacques Météhen et son orchestre.
5291 spp Y’en a un de trop
52911/2 spp
d°
524.630
Note : Le disque 524.630 n’a pas été publié. 5291 1/2 n’apparaît qu’en édition microsillon
“Philips” 30 cm 33 tours n° 6.311.139 publié en 1973.
3 avril 1940
EDITH PIAF — accompagnée par Jacques Météhen et son orchestre.
501
spp
On danse sur ma chanson
516.791
502
spp
C’est la moindre des choses (refait)
502
1/2 spp
d°
516.791
5 avril 1940
EDITH PIAF — accompangée par Wal Berg et son orchestre (avec Albert Lasry au piano).
5307 spp Embrasse-moi
53071/2 spp
d°
53073/4 spp
d°
524.612
5308 spp Jimmy, c’est lui
524.631
5309 spp Escale
524.631
53091/2 spp
d°
CD Chansophone 127
5310 spp La fille de joie est triste
53101/2 spp
d°
524.630
Note : Les disques 524.630 et 524.631 n’ont pas été publiés. 5310 1/2 est demeuré inédit. 5308
et 5309 n’apparaissent qu’en édition microsillon, respectivement sur “Fontana” 30cm 33 tours
n° 6444.076 et sur “Philips” 30cm 33 tours n° 6680.256.
27 mai 1940
EDITH PIAF — accompangée par Wal Berg et son orchestre (avec Gus Viseur, accordéon).
5386 spp Escale (refait)
53861/2 spp
d°
524.661-524.669
5387 spp Jimmy, c’est lui (refait)
524.661
5388 spp Embrasse-moi (refait)
53881/2 spp
d°
53883/4 spp
d°
524.612
5389 spp L’accordéoniste
53891/2 spp
d°
524.630-524.669
Bulletin de liaison des adhérents de l'AFAS, n°18
Note : Le disque 524.661 n’a pas été publié. La matrice 5388 3/4 a été indifféremment utilisée
pour les repressages du 524.612 avec 5274 1/2 du 18 mars 1940. 5386 1/2 avec une voix
additionnelle dans le second couplet. 5387 est demeuré inédit.
21 mars 1941
EDITH PIAF — accompagnée par Jacques Météhen et son orchestre.
5412 spp Clair de lune
524.684
5413 spp Ses mains
524.684
5414 spp C’est l’histoire de Jésus
524.685
5415 spp Moi je sais qu’on se reverra
524.685
Note : Bien que prévus les disques 524.684 et 524.685 n’ont pas été publiés, ni, semble-t-il, pas
donné lieu à un enregistrement.
27 mai 1941
EDITH PIAF — accompagnée par Jacques Météhen et son orchestre (avec Louiguy au piano).
5422 spp J’ai dansé avec l’amour (1)
524.706-560.046
5423 spp Où sont-ils mes petits copains ? (2)
524.705
5424 spp C’est un monsieur très distingué
524.705
5425 spp C’était un jour de fête (3)
524.706-560.046
Note :
(1) du film “Montmartre sur Seine”. Les disques ont été commercialisés en juillet 1941. Le
disque 524.706 porte le droit de “mechanical copyright” 1940 corrigé 1941.
(2) publié aussi comme “Où sont-ils tous mes copains”.
(3) avec un ensemble vocal.
13 juin 1941
EDITH PIAF — accompagnée par Louiguy et son orchestre.
5442 spp C’était un jour de fête (refait)
5443 spp Où sont-ils mes petits copains (refait)
inédit
inédit
13 novembre 1942
EDITH PIAF — accompagnée par Johny Uvergolts et son orchestre.
6136-1
drpp Le vagabond
inédit
25 novembre 1942
EDITH PIAF — accompagnée par Johny Uvergolts et son orchestre.
6151-1
jspp Tu es partout (1)
6151-2
jspp
d°
524.781
6152-1
jspp Simple comme bonjour
524.780
6153-1
jspp Un coin tout bleu (1)
6153-2
jspp
d°
524.781
Note (1) : du film “Montmartre sur Seine”.
1er décembre 1942
EDITH PIAF — accompagnée par Charles Henry et son orchestre
6156-1
jspp Le vagabond (refait)
père existe, matrice détruite
6156-2
jspp
d°
père accidenté
Bulletin de liaison des adhérents de l'AFAS, n°18
11 décembre 1942
EDITH PIAF — accompagnée par Claude Normand et son ensemble de ‘“Chez Carrère”.
6170-1 jspp Le vagabond (1) (refait)
6170-2 jspp
d°
6170-3 jspp
d°
524.780
6172jspp C’était une histoire d’amour
inédit
Note : (1) avec Yvon Jean-Claude et un trio vocal féminin.
6171 (par Yvon Jean-Claude seul).
15 décembre 1942
EDITH PIAF — accompagnée par Claude Normand et son orchestre.
1191-1 gspp C’était une histoire d’amour (1) (refait)
1191-2 gspp
d°
516.794-516.801
Note : (1) avec Yvon Jean-Claude et un trio vocal féminin.
31 décembre 1942
EDITH PIAF — accompagnée par Paul Durand et son orchestre
6189-1 jspp Le disque usé
6189-2 jspp
d°
6190-1 jspp J’ai qu’à l’regarder
6190-2 jspp
d°
8 janvier 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Paul Durand et son orchestre.
6200-1 jspp C’était si bon
6200-2 jspp
d°
6200-3 jspp
d°
6201-1 jspp La valse de Paris
6201-2 jspp
d°
6201-3 jspp
d°
12 janvier 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Paul Durand et son orchestre.
6205-1 jspp Ses mains
6205-2 jspp
d°
6205-3 jspp
d°
6206-1 jspp Je n’veux plus (laver la vaisselle)
6206-2 jspp
d°
6206-3 jspp
d°
date inconnue
EDITH PIAF —
inédit
590.116
inédit
inédit
inédit
inédit
L’apôtre
Mon amour vient de finir
Chanson d’amour
C’est la première fois
Note : Ces quatre derniers titres sont sans aucune indication supplémentaire. Il est possible
qu’ils furent programmés mais pas enregistrés.
Bulletin de liaison des adhérents de l'AFAS, n°18
9 février 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Paul Durand et son orchestre.
6225 jspp Elle avait son sourire
matrice détruite ?
18 février 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Paul Durand et son orchestre.
6232-1 jspp Tu es partout (1) (refait)
6232-2 jspp
d° (2)
524.781
6233-1 jspp Le brun et le blond
6233-2 jspp
d°
590.100-590.116
Note :
(1) du film “Montmartre sur Seine”. La matrice 6232-2 est indifféremment utilisée pour les
repressages du disque 524.781 avec 6153-2 du 25 novembre 1942.
(2) 6232-2 crédite par erreur l’accompagnement à l’orchestre Johny Uvergolts. Corrigé par la
suite.
18 et 19 février 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Paul Durand et son orchestre
1192-1 jspp Le disque usé (refait)
1192-2 jspp
d°
1192-3 jspp
d°
1192-4 jspp
d°
516.794 (test)
1192-5 jspp
d°
516.794-516.796-516.802
Note : La matrice 1192-4 n’a pas été utilisée pour les presssages du disque 516.794. Seule la
matrice 1192-5 a été utilisée.
14 avril 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Paul Durand et son orchestre.
6251-1 jspp Monsieur Saint-Pierre
6251-2 jspp
d°
6251-3 jspp
d°
6252-1 jspp Chanson d’amour
6252-2 jspp
d°
590.100
inédit
24 et 25 juin 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Claude Normand et son orchestre.
1197-1 gspp Les histoires de cœur (avec choristes)
1197-2 gspp
d°
516.795-516.796
1197-3 gspp
d°
refusé
1198-1 gspp Monsieur Saint-Pierre (refait)
516.795
1198-2 gspp
d°
refusé
1198-3 gspp
d°
refusé
1198-4 gspp
d°
refusé
Bulletin de liaison des adhérents de l'AFAS, n°18
1er décembre 1943
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre (avec Georges Bartholé au
piano).
1199-1 gspp Coup de grisou
inédit
1200-1 gspp Le chasseur de l’hôtel
inédit
Note : Il existe une prise 2 de 1199 et des prises 2 et 3 de 1200, toutes inédites.
20 janvier 1944
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
1201-1 gspp Un monsieur me suit dans la rue
21 janvier 1944
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
1202-1 gspp Coup de grisou (refait)
1202-2 gspp
d°
1202-3 gspp
d°
1203-1 gspp C’est toujours la même histoire
1204-1 gspp Le chasseur de l’hôtel (refait)
1204-2 gspp
d°
1204-3 gspp
d°
27 janvier 1944
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
1205-1 gspp C’est toujours la même histoire (refait)
1205-2 gspp
d°
1206-1 gspp Le chasseur de l’hôtel (refait)
516.798-516.802
516.797
refusé
inédit
516.798-516.803
516.797
10 février 1944
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre avec chœurs.
1207-2 TPP Monsieur Saint-Pierre (refait)
inédit (test)
1207-3 gspp (sic)
d°
inédit (test-pelure existe)
Note : La matrice 1207 appartient à une série “Telefunken”.
4 juillet 1944
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
6400-1 spp Les deux rengaines
6400-2 spp
d°
6401-1 spp Y a pas d’printemps
6401-2 spp
d°
590.151
590.151-590.155
11 mai 1945
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
1208-1 spp Monsieur Saint-Pierre (refait)
inédit
Note : Les différents repressages du disque 516.795 utilisent successivement les matrices
1198-1, 1208-2, 1208-3 avec 1197-2.
Bulletin de liaison des adhérents de l'AFAS, n°18
13 mai 1945
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre avec les chœurs.
1208-2 gspp Monsieur Saint-Pierre (refait)
516.795-516.803
1208-3 gspp
d°
516.795
1209-1 gspp Les gars qui marchaient
1209-2 spp
d°
516.800
Note : Les différents repressages du disque 516.795 utilisent successivement les matrices
1198-1, 1208-2, 1208-3 couplées avec la matrice 1197-2.
14 mai 1945
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
1210-1 gspp Il riait
1210-2 gspp
d°
1210-3 gspp
d°
1210-4 gspp
d°
1211-1 gspp Regarde-moi toujours comme ça
1211-2 gspp
d°
1212-1 gspp Celui qui ne savait pas pleurer
1212-2 gspp
d°
1212-3 gspp
d°
26 juin 1945
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
6430-1 spp D’l’autre côté d’la rue
6430-2 spp
d°
27 juin 1945
EDITH PIAF — accompagnée par Guy Luypaerts et son orchestre.
1213-1 gspp Escale (refait) (1)
1213-2 gspp
d°
1214-1 gspp C’était une histoire d’amour (refait)
1214-2 gspp
d°
1214-3 gspp
d°
1214-4 gspp
d°
1214-5 gspp
d°
Note : (1) avec un ensemble de choristes.
516.799
516.799
516.800
590.155
516.801
inédit
FIN DES ENREGISTREMENTS “POLYDOR”
Remerciements à MM. Jacques Météhen ( ) et Guy Luypaerts pour leur amabilité à me fournir
de précieuses informations ainsi qu’à M. Bernard Marchois pour son accueil et pour l’accès à sa
collection de disques en 78 tours.
Marc Monneraye a bien voulu relire ce travail et y apporter des précisions. Qu’il en soit
amicalement remercié.
Jacques Lubin
Avril 2000
Bulletin de liaison des adhérents de l'AFAS, n°18