voir doc pdf

! ! "!
#$%&'(!)*!+!,-.*/0%*!12"3!
NOTE%DES%AUTORITÉS%FRANÇAISES%
à%la%Présidence%du%Conseil%de%l’Union%européenne%et%%
à%la%Commission%européenne%
4*5%67$%&$7!86,6%$)!9:!;-,'*&)!
<=!!4>?@A!B!9&%*57&-,!=!C!>!)D$77*,7&-,!9*!EF!G$,!=-*7H*/%
%
%
Objet!I!Propositions%d'évolution%de%la%réglementation%de%l’Union%européenne%sur%la%fièvre%
catarrhale%ovineF!
Réf.!I!!
P.%J.!I!:,*!7%$9:57&-,!9*!5-:%7-&'&*!*,!$,8)$&'!
!
J*'! $:7-%&76'! K%$,L$&'*'! -,7! $9%*''6! M! )$! ;-//&''&-,! *7! $:! ;-,'*&)(! $:! /-&'! 9*! /$%'! 9*%,&*%(! M!
)N-55$'&-,!9*!)$!%6:,&-,!9*'!5H*K'!9*'!'*%.&5*'!.676%&,$&%*'!O;GP'Q!9*!R&8$(!:,*!S%-S-'&7&-,!9*!K*:&))*!
9*! %-:7*! 9-,7! )*'! 6)6/*,7'! 'N$%7&5:)*,7! *,! 7%-&'! $T*'F! ;*'! 7%-&'! $T*'! '-,7! %*96.*)-SS6'! '-:'! )$!
S%6'*,7*!,-7*(!9$,'!)*!5-,7*T7*!9*!)$!%6$SS$%&7&-,!9:!'6%-7US*!V!9*!)$!K&W.%*!5$7$%%H$)*!-.&,*!OX;PQ!
*,!X%$,5*F!J*'!9&KK&5:)76'!%*,5-,7%6*'!$:Y-:%9NH:&!,*!'-,7!S$'!7%W'!9&KK6%*,7*'!9*! 5*))*'!&,H6%*,7*'!
$:T!5%&'*'!X;P!S%6569*,7*'F!!
!
1.%L'expérience%acquise%
!
1.1.#Impact#sanitaire#de#l'épizootie#actuelle#
4&! )$! X;P! )-%'! 9*! )N6S&'-9*! 122ZC12"2! O'6%-7US*'! "(! [! *7! VQ! $! 676! /$%\:6*! S$%! )N&/S-%7$,5*! 9*'!
/$,&K*'7$7&-,'! 5)&,&\:*'! 9*! )$! /$)$9&*! *,7%$],$,7! S$%K-&'! 9*'! S*%7*'! &/S-%7$,7*'! *,! 5H*S7*)! -.&,(!
/$&'!'*!/$,&K*'7$,7!$:''&(!5*!\:&!67$&7!,-:.*$:!M!)N6S-\:*(!S$%!9*!S-''&0)*'!'U/S7^/*'!'6.W%*'!5H*_!
)*'!0-.&,'!O'6%-7US*!VQ(!-,!5-,'7$7*!S-:%!)*!/-/*,7!9*!7%W'!K$&0)*'!/-%0&9&76!*7!/-%7$)&76!9$,'!)*'!
5H*S7*)'!$77*&,7'!9*!)N6S&_--7&*!9*!'6%-7US*!V!*,!X%$,5*!5-,7&,*,7$)*F!
4:%!)$!'-&T$,7$&,*!9*!K-U*%'!&9*,7&K&6'!M!5*!Y-:%(!$:5:,*!/-%7$)&76!,N$!676!5-,'7$76*(!*7!/-&,'!9*!"2!`!
S%6'*,7*,7!9*'!$,&/$:T!$.*5!'&8,*'!5)&,&\:*'F!J-%'\:N&)!U!$!*TS%*''&-,!5)&,&\:*(!*))*!5-,5*%,*!9$,'!)$!
/$Y-%&76!9*'!5$'!:,!M!9*:T!$,&/$:T!9:!5H*S7*)!O\:N&)!'N$8&''*!9N:,!5H*S7*)!-.&,!-:!0-.&,QF!
#$%! $&))*:%'! )*! ,-/0%*! 9*! K-U*%'! ,N$!S$'! $:8/*,76! 9*! /$,&W%*! *TS-,*,7&*))*(! 5-//*! )N$77*'7*! )$!
':%.*&))$,5*!,$7&-,$)*!\:&!$!676!/&'*!*,!S)$5*F!

!
! ! 1!
a)! *'7! *,5-%*! 7%-S! 7^7! S-:%! 7&%*%! 9*'! 5-,5):'&-,'! 96K&,&7&.*'(! /$&'! )NHUS-7HW'*! \:*! )*'! $,&/$:T! -,7!
5-,'*%.6! -:! 96.*)-SS6! :,*! &//:,&76! .&'CMC.&'! 9:! '6%-7US*! V(! '-&7! S$%! )$! .$55&,$7&-,! O$%%b76*! K&,!
12""Q(!'-&7!S$%!)N&//:,&76!,$7:%*))*!S*:7!b7%*!$.$,56*F!J*'!HUS-7HW'*'!$)7*%,$7&.*'!'*%$&*,7!\:*!)*!
'6%-7US*! V! 5&%5:)$,7! *'7! :,! .&%:'! /-&,'! S$7H-8W,*! \:*! 5*):&! 9*! )$! S%6569*,7*! 6S&_--7&*! -:! \:*!
)N6S&_--7&*!$57:*))*!*'7!*,5-%*!9$,'!'$!SH$'*!9*!96.*)-SS*/*,7F!
!
1.2.#Principales#limites#techniques#et#réglementaires#
!
"F1F"F!E*':%*'!9N:%8*,5*!
J$!/&'*!*,!S)$5*!9N:,!S)$,!9N&,7*%.*,7&-,!9N:%8*,5*!*'7!:,*!9&'S-'&7&-,!SH$%*!9*!)$!%68)*/*,7$7&-,!
$57:*))*! *:%-S6*,,*! .&'CMC.&'! 9*! )$! X;PF! P%(! 5-,7%$&%*/*,7! M! )$! K&W.%*! $SH7*:'*(! -:! $:T! S*'7*'!
S-%5&,*'(!)$!X;P!*'7!:,*!/$)$9&*!M!9&KK:'&-,!.*57-%&*))*!*7!,-,!9&%*57*F!J*'!/*':%*'!&//69&$7*'!9*!
0)-5$8*!-:!9N$0$77$8*!9$,'!:,!7%-:S*$:!&,K*576!,N-,7!)$!S):S$%7!9:!7*/S'!\:*!S*:!9N&,76%b7!S$%5*!
\:*!I!
• )*!.&%:'!*'7!96YM!S%6'*,7!5H*_!)*'!&,'*57*'!.*57*:%'!9*!)$!_-,*!$:!/-/*,7!9*!)$!967*57&-,!9*'!
5$'!5)&,&\:*'!c!
• )$! 96)&/&7$7&-,! 9*! _-,*'! %68)*/*,76*'! 9*! K$&0)*! ':%K$5*! OS6%&/W7%*'! &,7*%9&7'Q! *'7! 5$)\:6*!
':%! 9*'! /-9W)*'! 9*! /$)$9&*'! M! 9&KK:'&-,! 9&%*57*(! *7! ,*! 7&*,7! S$'! 5-/S7*! 9*! )N*TS6%&*,5*!
$5\:&'*!)-%'!9*'!9*%,&W%*'!6S&_--7&*'F!
J$!/67H-9*!9*!):77*!)$!/&*:T!$9$S76*!*'7!)$!.$55&,$7&-,(!/$&'!5*!,D*'7!S$'!M!S%-S%*/*,7!S$%)*%!:,*!
/*':%*!9N:%8*,5*F!
J*'!$:7-%&76'!K%$,L$&'*'!-,7!$SS)&\:6!0&*,!*,7*,9:!)*'!9&'S-'&7&-,'!%68)*/*,7$&%*'!9*!)DdA!*,!.&8:*:%(!
9-,7!*))*'!-,7!%68:)&W%*/*,7!&,K-%/6!)$!;-//&''&-,!*7!)*'!A7$7'!/*/0%*'F!A))*'!-,7!965&96!M!S$%7&%!
9*!)$!/&C-57-0%*!I!
• 9*!':SS%&/*%!)*'!S6%&/W7%*'!9N&,7*%9&57&-,!O_-,*'!9*!12e/!$:7-:%!9*'!K-U*%'(!/&'!*,!S)$5*!$:!
7&7%*! 9*! )N$%7&5)*! ZF"F5F! 9*! )$! 9&%*57&.*! 1222fg3Q! *7! 9*! ,*! S$'! *,! S%*,9%*! 9*! ,-:.*$:T(!
5-,'&96%$,7!\:N&)'!,N-,7!S):'!9N&/S$57!'$,&7$&%*!I!9N:,*!S$%7(!&)'!,*!S*%/*77*,7!S):'!9*!)&/&7*%!
)$!9&KK:'&-,!5-//*!$:!96/$%%$8*!9*!)D&,K*57&-,(!*7!9N$:7%*!S$%7(!&)!,NU!$!S$'!S-''&0&)&76!$:!.:!
9:! K$&0)*! ,-/0%*! 9*! 9-'*'! 9&'S-,&0)*'! 9N-%8$,&'*%! :,*! .$55&,$7&-,! M! .&'6*! '$,&7$&%*!
*TH$:'7&.*!$:!'*&,!9*!5*'!S6%&/W7%*'!c!
• 9*!K:'&-,,*%(!$:!%*8$%9!9*'!%6':)7$7'!9*!)$!':%.*&))$,5*(!)$!_-,*!9*!S%-7*57&-,!*7!)$!_-,*!9*!
':%.*&))$,5*!S-:%!5-,'7&7:*%!:,*!:,&\:*!_-,*!%68)*/*,76*F!
!
"F1F1F!<6'&,'*57&'$7&-,!
#-:%!5*!\:&! 5-,5*%,*! S):'! S%65&'6/*,7! )*'! /*':%*'! 9*! 96'&,'*57&'$7&-,(!\:N*))*'!'-&*,7! $SS)&\:6*'!
9$,'!)*!5$9%*!9*!)N:%8*,5*!OS-:%!7-:7*'!)*'!*TS)-&7$7&-,'!'&7:6*'!9$,'!:,!S6%&/W7%*!9*!12!e/!$:7-:%!
9N:,!K-U*%(!*,!S$%7&5:)&*%!)$!96'&,'*57&'$7&-,!9*'!0h7&/*,7'!*7!9*!)*:%'!$0-%9'Q!-:!S*,9$,7!)N6S&_--7&*(!
*))*'!'-,7!'-:.*,7!Y:86*'!&,*KK&5$5*'!S$%!)*'!*TS*%7'!*,!*,7-/-)-8&*!-:!9$,'!)$!)&776%$7:%*F!>:C9*)M!9*!
)$!96'&,'*57&'$7&-,!9*'!$,&/$:T(!&)!,N*T&'7*!S$'!9*!0h7&/*,7!9N6)*.$8*!-:!9*!\:$%$,7$&,*!':'5*S7&0)*!
9*!S$%K$&7*/*,7!S%-768*%!)*'!$,&/$:T!9*'!5:)&5-i9*'F!a)!'*%$&7!&,76%*''$,7!\:*!)$!;-//&''&-,!K$''*!:,!
0&)$,!9*!)N*KK&5$5&76!9*'!0h7&/*,7'!«"vectorproof"»!)-%'!9*!)$!5*%7&K&5$7&-,!$:T!65H$,8*'(!9$,'!)*'!A7$7'!
E*/0%*'!\:&!)*'!-,7!%*5-,,:'F!4&!5*'!/*':%*'!'N$.W%*,7!&,$SS)&5$0)*'(!&)!5-,.&*,9%$&7!9*!7%$.$&))*%!M!
:,*!%6.&'&-,!9:!5-9*!PaA!*,!5-,'6\:*,5*F!
A,K&,(! )*! %*5-:%'! $:T! /*':%*'! 9*! 96'&,'*57&'$7&-,! &,7*%%-8*! ':%! )*:%'! 5-,'6\:*,5*'!
*,.&%-,,*/*,7$)*'!S-7*,7&*))*/*,7!,6K$'7*'F!

!
! ! j!
a)! %*''-%7! 9*! )N*,'*/0)*! 9*! 5*'! 6)6/*,7'! )$! ,65*''&76! 9N:,*! %66.$):$7&-,! 8)-0$)*! 9*! )N&,76%b7! 9*'!
/*':%*'!9*!96'&,'*57&'$7&-,F!
!
JN*TS6%&*,5*! $5\:&'*! 9*'! 6S&_--7&*'! 9*! X;P(! U! 5-/S%&'! )*'! )&/&7*'! *7! 96K$:7'! 9N$9$S7$7&-,! 9*'!
/*':%*'! %68)*/*,7$&%*'! *T&'7$,7*'(! 5-,9:&7! M! S%-S-'*%! :,*! 96%68)*/*,7$7&-,! 9*! 5*77*! /$)$9&*!
$,&/$)*F!
!
2.%Une%déréglementation%nécessaire%
!
2.1.#Objectif#à#atteindre#
A,!K-,57&-,!9*!)$!8%$.&76!9*!)N&/S$57!'$,&7$&%*!O*7!9-,5!65-,-/&\:*Q!9*'!'6%-7US*'(!:,*!'7%$768&*!9*!
S%6.*,7&-,!*7!9*!):77*!9*.%$&7!b7%*!96K&,&*!$:!,&.*$:!*:%-S6*,!*7!,-,!)$&''6*!M!)$!'*:)*!&,&7&$7&.*!9*'!
k7$7'! /*/0%*'F! J*! 5$'! 65H6$,7(! &)! K$:9%$&7! &,'5%&%*! )$! X;P! B-:! M! 7-:7! )*! /-&,'! 5*%7$&,'! 9*! '*'!
'6%-7US*'C!*,!5$768-%&*!l!/$)$9&*!M!S%-8%$//*!9N6%$9&5$7&-,!K$5:)7$7&K!m!$:!'*,'!9:!%W8)*/*,7!5$9%*!
':%!)$!'$,76!$,&/$)*!Ol!$,&/$)!H*$)7H!)$n!m!-:!>oJQF!
!
#
2.2.#Mesures#à#adopter#sans#délai#
!
• $/*,9*/*,7! 9*'! $,,*T*'! 9:! %W8)*/*,7! "1ZZf122g! S-:%! 5)$%&K&*%! *7! &,7%-9:&%*! S):'! 9*!
S%-S-%7&-,,$)&76! 9$,'! )*'! 5-,9&7&-,'! 9*! /-:.*/*,7! 9*'! $,&/$:T! M! S$%7&%! 9*'! _-,*'!
%68)*/*,76*'!O*T!I!7*'7'!#;R(!&,$57&.&76!.*57-%&*))*(!/-:.*/*,7'!9*!S%-9:&7'!8*%/&,$:T(!*75Q!
• S-:%!)*'!5-,9&7&-,'!9*!/$&,7&*,!9:!'7$7:7!&,9*/,*!9N:,*!_-,*!9$,'!)$\:*))*!$!676!&,7%-9:&7!
:,!$,&/$)!&,K*576!I!)*'!$:7-%&76'!K%$,L$&'*'!':88W%*,7!9*!
◦ /*77%*! *,! 5-H6%*,5*! )*'! ,-7&-,'! 9*! l!K-U*%'!m(! l!S%6'*,5*! 9:! .&%:'!m! *7! 9*! l!_-,*! -p!
5&%5:)*!)*!.&%:'!m(!\:&!'-,7!$)7*%,$7&.*/*,7!:7&)&'6*'!c!
◦ &,9&\:*%!5)$&%*/*,7!9$,'!\:*))*'!5-,9&7&-,'!)N&,7%-9:57&-,!9N:,!$,&/$)!&,K*576!%*/*7!*,!
5$:'*! )*! '7$7:7! 9*! _-,*! &,9*/,*F! J$! /&'*! *,! q:.%*! 9D:,! S%-7-5-)*! 9*! ':%.*&))$,5*!
%*,K-%56*! S*%/*77$,7! 9*! 96/-,7%*%! )N$0'*,5*! 9*! 5$'! '*5-,9$&%*(! 9-&7! S*%/*77%*! )*!
/$&,7&*,!9:!'7$7:7!&,9*/,*!9*!)$!_-,*!5-,'&96%6*F!
!
2.3.#Mesures#à#prendre#dans#le#cadre#de#la#future#LSA#
!
J*'!7%$.$:T!S-:%!)N6)$0-%$7&-,!9*'!%W8)*/*,7'!9N$SS)&5$7&-,!9:!%W8)*/*,7!5$9%*!':%!)$!'$,76!$,&/$)*!
O>oJQ!.-,7!960:7*%!S%-5H$&,*/*,7F!
!
1FjF"F!;$768-%&'$7&-,!
J$! 5$768-%&'$7&-,! 9*'! /$)$9&*'! '*)-,! )*:%! &/S$57! '*%$! :,! 9*'! 6)6/*,7'! &,,-.$,7'! &/S-%7$,7'! 9*!
)N>oJF!4D$8&''$,7!9*!)$!X;P(!)*'!/*':%*'!9-&.*,7!b7%*!$9$S76*'!'*)-,!)N&/S$57!9*'!9&KK6%*,7'!'6%-7US*'F!
J$! %68)*/*,7$7&-,! 9*.%$&7! 9N$0-%9! *T5):%*! )*'! '6%-7US*'! ,-,! S$7H-8W,*'! O)*! ,-:.*$:! '6%-7US*! 9&7!
l!.&%:'!9*!@-88*,0:%8!m!S$%!*T*/S)*QF!;*'!'6%-7US*'!,*!9*.%$&*,7!S$'!K$&%*!)N-0Y*7!9*!,-7&K&5$7&-,(!9*!
/*':%*'!9*!/$]7%&'*(!,&!$KK*57*%!)*!'7$7:7!X;P!9*'!_-,*'!5-,5*%,6*'F!

!
! ! [!
>!5*7!68$%9(!)$!96/$%5H*!*,7$/6*!S$%!)NPaA!\:&!.&'*!M!967$&))*%!S$%!/$)$9&*!)*'!'6%-7US*'!-:!'-:5H*'!
\:&!9-&.*,7!K$&%*!)N-0Y*7!9*!/*':%*'!%68)*/*,7$&%*'!9-&7!b7%*!'-:7*,:*!S$%!)Dd,&-,!*:%-S6*,,*F!!
!
1FjF1F!E-:.*/*,7'!9*S:&'!)$!_-,*!%68)*/*,76*!
J$!5&%5:)$7&-,!9*'!$,&/$:T!S-:%%$&7!b7%*!-%8$,&'6*!*,!K-,57&-,!9:!5-,7*T7*!6S&96/&-)-8&\:*(!M!)$!K-&'!
9$,'!)$!_-,*!9*!96S$%7(!/$&'!$:''&!9$,'!)$!_-,*!9N$%%&.6*!O'*)-,!)N$57&.&76!.*57-%&*))*!S$%!*T*/S)*QF!
d,*!7*))*!$SS%-5H*!'*%$&7!S$%K$&7*/*,7!5-H6%*,7*!$.*5!)*'!S%&,5&S*'!9*!)D$,$)U'*!9*!%&'\:*!/&'!*,!
$.$,7!S$%!)N>oJF!
!
2.4.#Actions#à#conduire#auprès#de#l'OIE#
J*'!$:7-%&76'!K%$,L$&'*'!':88W%*,7!:,!S-%7$8*!S$%!)NdA!9N:,*!96/$%5H*!9*!%6.&'&-,!9*'!,-%/*'!9*!
)NPaA(!*,!S$%$))W)*!9*'!7%$.$:T!\:&!'*%-,7!/*,6'!$:!,&.*$:!*:%-S6*,F!
a)!5-,.&*,7!*,!S$%7&5:)&*%!9*!%*/S)$5*%!9$,'!)*!;-9*!'$,&7$&%*!S-:%!)*'!$,&/$:T!7*%%*'7%*'!)$!,-7&-,!
l!9N$,&/$:T!967*,:'!9$,'!9*'!0h7&/*,7'!S%-7686'!9*'!.*57*:%'!m!S$%!)$!,-7&-,!l!9N$,&/$:T!S)$56'!
'-:'!S%-7*57&-,!.*57-%&*))*!m(!\:&!5-%%*'S-,9!/&*:T!M!)$!%6$)&76!9*!)$!96'&,'*57&'$7&-,!OrS-:%!-,sQF!
A,K&,(! )$! ,-,! %*5-,,$&''$,5*! 9*! )$! .$55&,$7&-,! S$%! )*'! S$U'! 7&*%'! ,N*'7! S):'! $55*S7$0)*! 9$,'! :,!
5-,7*T7*!-p!)N*KK&5$5&76!9*'!S%-7-5-)*'!.$55&,$:T!$!676!)$%8*/*,7!96/-,7%6*F!
!
%
3.%Une%approche%globale%en%matière%de%vaccination%
!
Eb/*!'&!:,*!96%68)*/*,7$7&-,!67$&7!/&'*!*,!S)$5*!)N-:7&)!.$55&,$)!%*'7*!,65*''$&%*!S-:%!S%6.*,&%!)$!
S%-S$8$7&-,!9*'!!'6%-7US*'!9D&,76%b7(!,-7$//*,7!M!)D&,&7&$7&.*!9*'!-S6%$7*:%'F!
<$,'!:,!5-,7*T7*!9*!/$)$9&*!%68)*/*,76*(!:,*!/&''&-,!9N*TS*%7'!)N$!%$SS*)6!$:!5-/&76!S*%/$,*,7!
9:!3!965*/0%*!12"[!I!'*:)*!:,*!'7%$768&*!9*!.$55&,$7&-,!/:)7&C$,,:*))*!/&'*!*,!q:.%*!9$,'!)*'!S$U'!
-:! _-,*'! 7-:5H6'! /$&'! 68$)*/*,7! 9$,'! )*'! S$U'! -:! _-,*'! )&/&7%-SH*'! O$SS%-5H*! %68&-,$)*Q! *'7! M!
/b/*!9N*,%$U*%!)$!S%-8%*''&-,!9:!.&%:'F!J$!S%-S$8$7&-,!%$S&9*!9*!)$!/$)$9&*!9$,'!5*%7$&,*'!_-,*'!9*!
)Dd,&-,!*,!)N$0'*,5*!9*!'7-5e!9*!.$55&,'!O'6%-7US*![!*,!12"[Q!&)):'7%*!0&*,!5*77*!,65*''&76F!
#$%!5-,'6\:*,7(!:,*!$SS%-5H*!8)-0$)*!S-:%%$&7!'*!7%$9:&%*!S$%!I!
• )$!5-,'7&7:7&-,!9N:,*!0$,\:*!9N$,7&8W,*'!*:%-S6*,,*!S-:%!)*'!'6%-7US*'!)*'!S):'!':'5*S7&0)*'!
9N$SS$%$]7%*!*7!9*!'*!S%-S$8*%!*,!A:%-S*!c!
• )$!96K&,&7&-,!9*'!5-,9&7&-,'!9N:7&)&'$7&-,!9*!5*77*!0$,\:*!9*!.$55&,'(!.-&%*!)$!96K&,&7&-,!9N:,*!
'7%$768&*! 9*! .$55&,$7&-,! %68&-,$)*! O*TF! 5$/S$8,*'! 9*! .$55&,$7&-,! 9$,'! )*'! S$U'! -:! _-,*'!
&,9*/,*'!)&/&7%-SH*'!9*!S$U'!-:!_-,*'!&,K*576'QF!
d,!$.&'!9*!)D$:7-%&76!*:%-S6*,,*!9*!'65:%&76!9*'!$)&/*,7'!OAX4>Q!'*%$&7!:7&)*!':%!5*!S-&,7F!
!
!